Day 65: I wanted you to…

Course › Week 10: If and when

The flight left two hours late, but they made it. Rafa's mother, Dona Graça, picked them up at the airport and fed them all day long. That night, on the porch of her house, Emma and Lucas talk about her.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. If it rains tomorrow, we’re not going to the beach. (use a gente)______
2. Quando vocês ___ a Toronto, vão ficar na minha casa.vierem vieram virem
3. Procuro alguém que ___ tocar piano.saber sabe saiba
4. She’s likely to arrive late.______
5. Eu não acho que a azul ______ (ser) a melhor.I don’t think the blue one is the best.
6. A friend has an important exam tomorrow.Melhoras! Boa sorte! Boa viagem!
7. I’m afraid they won’t come.______
8. I’m afraid of making a mistake.______
9. A gente vai viajar ___ duas semanas.desde daqui a há
10. I intend to learn Portuguese.______
11. We had a lot of work last week.______
12. What did he say?______
13. He’s at the office.______
14. Ela ___ vinte anos.tem está é

Show all answers

1. Se chover amanhã, a gente não vai à praia.
2. Quando vocês vierem a Toronto, vão ficar na minha casa.
3. Procuro alguém que saiba tocar piano.
4. É provável que ela chegue atrasada.
5. Eu não acho que a azul seja a melhor.
6. A friend has an important exam tomorrow. Boa sorte!
7. Tenho medo que eles não venham.
8. Tenho medo de errar.
9. A gente vai viajar daqui a duas semanas.
10. Eu pretendo aprender português.
11. Nós tivemos muito trabalho na semana passada.
12. O que ele disse?
13. Ele está no escritório.
14. Ela tem vinte anos.

Listen and read

Listen first without reading. The new verb forms all end in -sse. How many can you catch?

Você entendeu? (Did you understand?)

1. Para a Emma, como é a mãe do Rafa?Ela é séria. Ela é tímida. Ela é engraçada.
2. O que a mãe do Rafa queria?Que eles cozinhassem. Que eles fossem para um hotel. Que eles ficassem o mês inteiro.
3. O que o Lucas esqueceu?O violão. A mala. O almoço.
4. O que a Emma preferia?Que a mãe do Rafa não fizesse tanta comida. Que eles almoçassem na praia. Que o Lucas não tocasse violão.

Show all answers

1. Para a Emma, como é a mãe do Rafa? Ela é engraçada.
2. O que a mãe do Rafa queria? Que eles ficassem o mês inteiro.
3. O que o Lucas esqueceu? O violão.
4. O que a Emma preferia? Que a mãe do Rafa não fizesse tanta comida.

The same triggers, one step back

In week 9 you learned that wanting, hoping, asking and doubting are followed by que and the present subjunctive: Quero que você fique. I want you to stay.

When the first verb moves into the past (or into the conditional, "would"), the second verb moves back too, into the past subjunctive. The triggers are the ones you already know. Only the time has changed.

• Ela queria que a gente ficasse na casa dela. She wanted us to stay at her house.
• Eu esperava que ela fosse mais séria. I expected her to be more serious.
• Eu gostaria que vocês voltassem amanhã. I'd like you to come back tomorrow.

English builds these with "to": she wanted us to stay, she asked me to eat. Portuguese can't do that. Ela queria a gente ficar is wrong. It has to be que plus a subjunctive, as in week 9.

The rule about the same subject hasn't changed either. When the person who wants and the person who does are the same, use the infinitive:

• Eu queria ficar. I wanted to stay.
• Eu queria que você ficasse. I wanted you to stay.

How to build it

Start from the same place as yesterday, the eles form of the simple past. This time remove -ram and add -sse.

• eles fala·ram → falasse
• eles come·ram → comesse
• eles abri·ram → abrisse
• eles fo·ram → fosse

The nós form always has a written accent on the vowel before -ssemos: falássemos, comêssemos, abríssemos, fôssemos, tivéssemos.

Once again, a verb with an irregular past carries that irregularity over. If you know eles tiveram, you know tivesse.

When to use it

Use the past subjunctive after que when the first half of the sentence is in a past tense or in the conditional, and it's one of the week 9 triggers.

• Meus pais queriam que eu fosse médica. My parents wanted me to be a doctor.
• Era importante que todos chegassem na hora. It was important that everyone arrived on time.
• Eu tinha medo de que vocês perdessem o voo. I was afraid you'd miss the flight.

The joining words of day 60 work the same way when the story is in the past: Ela falou devagar para que eu entendesse. She spoke slowly so that I'd understand. Embora estivesse cansada, ela cozinhou o dia inteiro. Although she was tired, she cooked all day long.

Talvez about the past. Talvez with the present subjunctive is a maybe about now or later. With the past subjunctive, it's a guess about how things were:

• Talvez ela esteja cansada. Maybe she's tired. (now)
• Talvez ela estivesse cansada. Maybe she was tired. (last night)

What are they like?

Use ser with these words, because they say what a person is like in general. All of them agree with the person: ele é teimoso, ela é teimosa.

Practice

Presente ou passado? Escolha a forma certa. (Present or past? Pick the right form.)

1. Eu queria que você ___ comigo.viesse veio venha
2. Eu quero que você ___ comigo.venha vem viesse
3. A mãe do Rafa pediu que a gente ___ para o almoço.ficou fique ficasse
4. Era importante que todos ___ na hora.chegassem chegaram cheguem
5. Ontem a Dona Graça não falou muito. Talvez ela ___ cansada.esteja estava estivesse
6. Espero que vocês ___ da comida.gostam gostem gostassem
7. Meus pais queriam que eu ___ médica.fui seja fosse
8. Ela duvidava que nós ___ falar português.saibamos sabemos soubéssemos

Show all answers

1. Eu queria que você viesse comigo.
2. Eu quero que você venha comigo.
3. A mãe do Rafa pediu que a gente ficasse para o almoço.
4. Era importante que todos chegassem na hora.
5. Ontem a Dona Graça não falou muito. Talvez ela estivesse cansada.
6. Espero que vocês gostem da comida.
7. Meus pais queriam que eu fosse médica.
8. Ela duvidava que nós soubéssemos falar português.

Complete com o verbo. (Complete with the right form of the verb.)

1. O Rafa queria que nós ______ (conhecer) a família dele.Rafa wanted us to meet his family.
2. Minha mãe sempre pedia que eu ______ (falar) mais devagar.My mother always asked me to speak more slowly.
3. Eu esperava que o hotel ______ (ser) mais perto da praia.I expected the hotel to be closer to the beach.
4. A Carol pediu que a Emma ______ (fazer) uma apresentação.Carol asked Emma to give a presentation.
5. Era necessário que eles ______ (ter) paciência.It was necessary for them to be patient.
6. Eu preferia que você não ______ (dizer) nada para ele.I’d rather you didn’t say anything to him.
7. Ontem o Lucas não quis jantar. Talvez ele não ______ (estar) com fome.Yesterday Lucas didn’t want dinner. Maybe he wasn’t hungry.
8. Dona Marta gostaria que a Emma ______ (vir) jantar no domingo.Dona Marta would like Emma to come to dinner on Sunday.
9. O médico queria que eu ______ (dormir) mais.The doctor wanted me to sleep more.
10. Eu tinha medo de que vocês ______ (perder) o voo.I was afraid you’d miss the flight.

Show all answers

1. O Rafa queria que nós conhecêssemos a família dele.
2. Minha mãe sempre pedia que eu falasse mais devagar.
3. Eu esperava que o hotel fosse mais perto da praia.
4. A Carol pediu que a Emma fizesse uma apresentação.
5. Era necessário que eles tivessem paciência.
6. Eu preferia que você não dissesse nada para ele.
7. Ontem o Lucas não quis jantar. Talvez ele não estivesse com fome.
8. Dona Marta gostaria que a Emma viesse jantar no domingo.
9. O médico queria que eu dormisse mais.
10. Eu tinha medo de que vocês perdessem o voo.

Escreva em português. (Write it in Portuguese.)

1. I wanted you to stay. (to one person)______
2. Maybe he was tired.______
3. I’d like you to come to the party. (to one person; use gostaria)______
4. We hoped it would be sunny. (use a gente and fazer sol)______
5. It was important that everyone knew. (use todo mundo)______
6. She asked me to speak slowly. (use pediu que)______
7. My mother is very stubborn.______
8. I want you to meet my friends. (to one person)______

Show all answers

1. Eu queria que você ficasse.
2. Talvez ele estivesse cansado.
3. Eu gostaria que você viesse à festa.
4. A gente esperava que fizesse sol.
5. Era importante que todo mundo soubesse.
6. Ela pediu que eu falasse devagar.
7. Minha mãe é muito teimosa.
8. Eu quero que você conheça meus amigos.

Coloque as palavras em ordem. (Put the words in order.)

1. I wanted you to come with me.______
2. She asked us to arrive early.______
3. Maybe they didn’t know the truth.______
4. I expected the test to be easier.______
5. Rafa would like you to meet his mother.______

Show all answers

1. Eu queria que você viesse comigo.
2. Ela pediu que a gente chegasse cedo.
3. Talvez eles não soubessem a verdade.
4. Eu esperava que a prova fosse mais fácil.
5. O Rafa gostaria que vocês conhecessem a mãe dele.

Escute e escreva. (Listen and write what you hear.)

1. ______I wish you were here.
2. ______She asked me to bring the guitar.
3. ______Maybe they were tired.
4. ______I’d like you to come tomorrow.
5. ______His mother is very affectionate and funny.

Show all answers

1. Eu queria que você estivesse aqui.
2. Ela pediu que eu trouxesse o violão.
3. Talvez eles estivessem cansados.
4. Eu gostaria que vocês viessem amanhã.
5. A mãe dele é muito carinhosa e engraçada.

Complete com o verbo. These sentences use grammar from earlier days, so think about which form each one needs.

1. Quando você ______ (vir) a Salvador de novo, fique na minha casa.When you come to Salvador again, stay at my house.
2. Se ______ (fazer) sol amanhã, vamos à praia.If it’s sunny tomorrow, we’ll go to the beach.
3. Que bom que vocês ______ (estar) aqui!How nice that you’re here!
4. Ontem a mãe do Rafa ______ (fazer) moqueca para o almoço.Yesterday Rafa’s mother made moqueca for lunch.
5. Quando eu era criança, eu ______ (ser) muito tímida.When I was a child, I was very shy.

Show all answers

1. Quando você vier a Salvador de novo, fique na minha casa.
2. Se fizer sol amanhã, vamos à praia.
3. Que bom que vocês estejam aqui!
4. Ontem a mãe do Rafa fez moqueca para o almoço.
5. Quando eu era criança, eu era muito tímida.

Speak and write

Answer out loud before you open the model answer.

1. Quando você era criança, o que os seus pais queriam que você fizesse?

   Show a model answer

   Meus pais queriam que eu estudasse muito e que eu dormisse cedo.

2. Before you started, what did you expect Portuguese to be like?

   Show a model answer

   Eu esperava que o português fosse mais fácil! Mas eu não esperava que fosse tão bonito.

3. Politely tell a friend that you'd like them to come to your birthday.

   Show a model answer

   Eu gostaria muito que você viesse ao meu aniversário.

4. Como é o seu melhor amigo ou a sua melhor amiga?

   Show a model answer

   Minha melhor amiga é muito engraçada e generosa, mas é um pouco teimosa.

5. A colleague didn't come to the meeting yesterday. Guess why, with talvez.

   Show a model answer

   Talvez ele estivesse doente. Ou talvez ele não soubesse o horário da reunião.

Write: think of a teacher, a boss or a relative from your past. Write five sentences about what that person wanted, asked or expected: Ela queria que eu…, Ele sempre pedia que a gente…, Era importante que… Then add two sentences that describe the person's personality.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

falar to speak, to talk · Past subjunctive

1. se eu ______falar · past subjunctive
2. se você ______falar · past subjunctive
3. se nós ______falar · past subjunctive
4. se eles ______falar · past subjunctive

Show all answers

1. se eu falasse
2. se você falasse
3. se nós falássemos
4. se eles falassem

The full guide to falar: every tense, examples and ten more sentences →

ser to be; for identity, origin and traits · Past subjunctive

1. se eu ______ser · past subjunctive
2. se a gente ______ser · past subjunctive
3. se nós ______ser · past subjunctive
4. se vocês ______ser · past subjunctive

Show all answers

1. se eu fosse
2. se a gente fosse
3. se nós fôssemos
4. se vocês fossem

The full guide to ser: every tense, examples and ten more sentences →

ter to have · Past subjunctive

1. se eu ______ter · past subjunctive
2. se você ______ter · past subjunctive
3. se nós ______ter · past subjunctive
4. se eles ______ter · past subjunctive

Show all answers

1. se eu tivesse
2. se você tivesse
3. se nós tivéssemos
4. se eles tivessem

The full guide to ter: every tense, examples and ten more sentences →

fazer to do, to make · Past subjunctive

1. se eu ______fazer · past subjunctive
2. se a gente ______fazer · past subjunctive
3. se nós ______fazer · past subjunctive
4. se vocês ______fazer · past subjunctive

Show all answers

1. se eu fizesse
2. se a gente fizesse
3. se nós fizéssemos
4. se vocês fizessem

The full guide to fazer: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.