Day 57: I want you to…

Course › Week 9: Wishes, doubts and opinions

Welcome to Phase 3! It's Monday morning at the agency, and Carol calls Emma over to her desk. An important client is coming on Friday, the day before Emma, Lucas and Rafa leave for Salvador.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. Ela ___ de Curitiba para São Paulo em 2010.viu vi veio
2. I’m going to call you tomorrow. (to a friend; use te)______
3. ______ (trazer) ovos e queijo, por favor.Bring eggs and cheese, please. (to several people)
4. No seu lugar, eu ___ com a médica.falaria falado fale
5. What’s the participle of escrever?escreveu escrevido escrito
6. Nós temos ______ (fazer) muito exercício.We’ve been doing a lot of exercise.
7. Take the medicine after dinner.______
8. ______ (beber) bastante água.Drink plenty of water. (to one person)
9. Meus pais ______ (trabalhar) muito.My parents worked a lot.
10. Você ___ nadar bem?conhece sabem sabe
11. I always read at night.______
12. I’ll have the chicken with salad. (use vou querer)______

Show all answers

1. Ela veio de Curitiba para São Paulo em 2010.
2. Eu vou te ligar amanhã.
3. Tragam ovos e queijo, por favor.
4. No seu lugar, eu falaria com a médica.
5. What’s the participle of escrever? escrito
6. Nós temos feito muito exercício.
7. Tome o remédio depois do jantar.
8. Beba bastante água.
9. Meus pais trabalhavam muito.
10. Você sabe nadar bem?
11. Eu sempre leio à noite.
12. Eu vou querer o frango com salada.

Listen and read

Listen to the whole conversation first without reading. Every time Carol says quero que, listen to the verb that comes next: its ending isn't the one you'd expect.

Você entendeu? (Did you understand?)

1. O que a Carol quer que a Emma faça?Uma viagem para Minas. A apresentação para a Renata. Um café para a equipe.
2. Em que língua a Emma vai falar na sexta?Em português. Em inglês. Em francês.
3. Quantas ideias a Renata quer ver?Três. Duas. Cinco.
4. Até quando a Emma e o Lucas têm que terminar tudo?Até quinta. Até sexta. Até sábado.

Show all answers

1. O que a Carol quer que a Emma faça? A apresentação para a Renata.
2. Em que língua a Emma vai falar na sexta? Em português.
3. Quantas ideias a Renata quer ver? Três.
4. Até quando a Emma e o Lucas têm que terminar tudo? Até quinta.

Facts and wishes: what the subjunctive is

Every verb form you've learned so far states something as a fact: Você fala português (you speak Portuguese), Ela chegou (she arrived), Eu morava lá (I used to live there). Grammar books call these forms the indicative.

Portuguese has a second set of forms, the subjunctive (o subjuntivo), for things that are not being stated as fact: things somebody wants, hopes, feels or doubts. It almost always comes after the word que.

• Você fala português. You speak Portuguese. (a fact)
• Eu quero que você fale português. I want you to speak Portuguese. (a wish: it may or may not happen)
• A Renata assina o contrato. Renata signs the contract. (a fact)
• Eu espero que a Renata assine o contrato. I hope Renata signs the contract. (a hope)

English still has a little of this: "I suggest that he be here early", "It's important that she go". In English it's rare and formal. In Portuguese it's everyday language: you can't order a coffee for a friend, wish someone luck or say "I hope you like it" without it.

This week is all about the present subjunctive. Take it one step at a time: today, how to build it and the first place to use it.

How to build it: start from eu

Three steps:

1. Take the eu form of the present: falo, como, abro.
2. Take off the -o.
3. Add the "opposite" vowel: -e for -ar verbs, -a for -er and -ir verbs.

• A Carol quer que eu fale com a Renata. Carol wants me to speak to Renata.
• Eu espero que vocês comam bem em Salvador. I hope you (all) eat well in Salvador.
• Você quer que eu abra a janela? Do you want me to open the window?

Three things to notice:

• The eu form and the você / ele / ela form are the same, so keep the pronoun or the name when it isn't clear who you mean: que eu fale, que ela fale.
• A gente uses the você form, as always: Ela quer que a gente traga três ideias.
• You already know these forms. They're the commands from day 50: Fale! Coma! Abra! A command is the subjunctive standing on its own.

Why the eu form? It carries the irregularities

If a verb has an odd eu form in the present, the whole subjunctive copies it. That's the reason for starting from eu and not from the infinitive.

The other persons follow the same pattern as falar and comer: tenha, tenha, tenhamos, tenham; faça, faça, façamos, façam.

• Eu quero que você venha à minha casa. I want you to come to my house.
• Espero que vocês tenham um bom dia. I hope you (all) have a good day.
• Ela quer que eu diga a verdade. She wants me to tell the truth.

When to use it: wanting something from someone else

Today's four triggers all express a wish about what another person does. After them comes que and the subjunctive.

The pattern never changes: person 1 + wish verb + que + person 2 + subjunctive.

• O médico quer que o Lucas durma mais. The doctor wants Lucas to sleep more.
• Eu não quero que você pague o jantar. I don't want you to pay for dinner.
• Meus pais esperam que eu ligue todo domingo. My parents hope I call every Sunday.
• Você prefere que eu volte amanhã? Would you rather I came back tomorrow?

Pedir (to ask for, to request) is new as a full verb. Its eu form is irregular: eu peço, você pede, nós pedimos, eles pedem. Remember that preferir does the same thing: eu prefiro, so que eu prefira.

Why the subjunctive here? Because what comes after que isn't a fact. When Carol says Quero que você faça a apresentação, Emma hasn't done it yet, and she may never do it. Carol is describing what she wants the world to look like.

Same person? Use the infinitive

When the person who wants and the person who does are the same, there's no que and no subjunctive. You use the infinitive, exactly as you learned on day 22.

Ask yourself one question: how many people are involved? One person → infinitive. Two people → que + subjunctive.

Words for the presentation

Practice

Say each full sentence out loud after you answer. The subjunctive becomes automatic through the mouth, not through the rule.

Escolha a forma certa. (Choose the right form.)

1. Eu quero que você ___ comigo.venha vir vem
2. A Carol espera que a Renata ___ o contrato.assina assinar assine
3. Eu quero ___ o Rio de novo.visitar visito visite
4. Prefiro que vocês ___ em casa hoje.fiquem ficam ficar
5. O Lucas quer que a gente ___ a música nova dele.ouve ouvir ouça
6. Dona Marta espera ___ a família em dezembro.vê veja ver
7. Eu sei que ele ___ inglês muito bem.falar fala fale

Show all answers

1. Eu quero que você venha comigo.
2. A Carol espera que a Renata assine o contrato.
3. Eu quero visitar o Rio de novo.
4. Prefiro que vocês fiquem em casa hoje.
5. O Lucas quer que a gente ouça a música nova dele.
6. Dona Marta espera ver a família em dezembro.
7. Eu sei que ele fala inglês muito bem.

Complete com o subjuntivo do verbo. (Complete with the subjunctive of the verb.)

1. Eu quero que você ______ (falar) com a Renata.I want you to speak to Renata.
2. A Carol quer que eu ______ (fazer) a apresentação.Carol wants me to do the presentation.
3. Espero que vocês ______ (ter) um bom fim de semana.I hope you (all) have a good weekend.
4. Prefiro que a gente ______ (comer) em casa hoje.I’d rather we ate at home today.
5. O médico quer que o Lucas ______ (dormir) oito horas por noite.The doctor wants Lucas to sleep eight hours a night.
6. Você quer que eu ______ (trazer) alguma coisa do mercado?Do you want me to bring something from the market?
7. Dona Marta pede que a Emma ______ (pôr) os pratos na mesa.Dona Marta asks Emma to put the plates on the table.
8. Espero que você ______ (poder) vir à festa.I hope you can come to the party.
9. A Carol prefere que nós ______ (chegar) antes das nove.Carol prefers that we arrive before nine.
10. Eu não quero que eles ______ (dizer) nada para a Carol.I don’t want them to say anything to Carol.

Show all answers

1. Eu quero que você fale com a Renata.
2. A Carol quer que eu faça a apresentação.
3. Espero que vocês tenham um bom fim de semana.
4. Prefiro que a gente coma em casa hoje.
5. O médico quer que o Lucas durma oito horas por noite.
6. Você quer que eu traga alguma coisa do mercado?
7. Dona Marta pede que a Emma ponha os pratos na mesa.
8. Espero que você possa vir à festa.
9. A Carol prefere que nós cheguemos antes das nove.
10. Eu não quero que eles digam nada para a Carol.

Uma pessoa ou duas? Infinitivo ou subjuntivo? (One person or two? Infinitive or subjunctive?)

1. Eu quero ______ (aprender) a cozinhar.I want to learn to cook.
2. Eu quero que você ______ (aprender) a cozinhar.I want you to learn to cook.
3. A Emma espera ______ (conhecer) Salvador.Emma hopes to get to know Salvador.
4. A Emma espera que os pais dela ______ (conhecer) o Brasil.Emma hopes her parents get to know Brazil.
5. Você prefere ______ (pagar) com cartão?Do you prefer to pay by card?
6. Você prefere que eu ______ (pagar) com cartão?Do you prefer that I pay by card?

Show all answers

1. Eu quero aprender a cozinhar.
2. Eu quero que você aprenda a cozinhar.
3. A Emma espera conhecer Salvador.
4. A Emma espera que os pais dela conheçam o Brasil.
5. Você prefere pagar com cartão?
6. Você prefere que eu pague com cartão?

Escreva em português. (Write it in Portuguese.)

1. I want you to stay. (to one person)______
2. I hope you like the food. (to one person)______
3. She wants me to work on Saturday.______
4. I want to see the slides.______
5. Do you want me to open the door? (to one person)______
6. I prefer that you call tomorrow. (to one person)______

Show all answers

1. Eu quero que você fique.
2. Eu espero que você goste da comida.
3. Ela quer que eu trabalhe no sábado.
4. Eu quero ver os slides.
5. Você quer que eu abra a porta?
6. Eu prefiro que você ligue amanhã.

Coloque as palavras em ordem. (Put the words in order.)

1. I want you to meet my family.______
2. Carol hopes the client likes it.______
3. Do you want me to make a coffee?______
4. I’d rather you (all) didn’t arrive late.______

Show all answers

1. Eu quero que você conheça a minha família.
2. A Carol espera que a cliente goste.
3. Você quer que eu faça um café?
4. Prefiro que vocês não cheguem tarde.

Ouça e escreva. (Listen and write.)

1. ______I hope you sleep well.
2. ______She wants me to speak in Portuguese.
3. ______Do you want me to bring something?
4. ______I’d rather stay home today.

Show all answers

1. Espero que você durma bem.
2. Ela quer que eu fale em português.
3. Você quer que eu traga alguma coisa?
4. Prefiro ficar em casa hoje.

Você se lembra? Coisas de outras semanas. (Do you remember? Things from other weeks.)

1. Dona Marta ______ (fazer) um bolo ontem.Dona Marta made a cake yesterday.
2. Quando eu era criança, eu ______ (morar) numa casa pequena.When I was a child, I lived in a small house.
3. Eu não conheço ______ em Salvador. (nobody)I don’t know anybody in Salvador.
4. A Emma já ______ (ir) ao Rio uma vez.Emma has already been to Rio once.

Show all answers

1. Dona Marta fez um bolo ontem.
2. Quando eu era criança, eu morava numa casa pequena.
3. Eu não conheço ninguém em Salvador.
4. A Emma já foi ao Rio uma vez.

Speak and write

Answer out loud before you open the model answer. Yours will be different, and that's fine: check that que is there and that the verb after it has the "opposite" vowel.

1. Say one thing your boss, teacher or family wants you to do.

   Show a model answer

   Minha chefe quer que eu termine o projeto até quinta.

2. O que você espera fazer este ano? E o que você espera que um amigo faça?

   Show a model answer

   Eu espero viajar para o Brasil, e espero que o meu amigo venha comigo.

3. You're going to a party. Ask the host if they want you to bring something.

   Show a model answer

   Você quer que eu traga alguma coisa para a festa?

4. Tell a friend you'd rather they called you tonight, not now.

   Show a model answer

   Agora eu não posso falar. Prefiro que você me ligue hoje à noite.

5. Say what you want to do this weekend, and what you want a friend to do.

   Show a model answer

   Eu quero ir à praia e quero que a minha amiga faça o almoço no domingo.

Write: Emma has a busy week. Write five sentences about it: three things Carol wants Emma to do (A Carol quer que a Emma…) and two things Emma hopes (A Emma espera que…). Then write one sentence about what you want to do yourself, with the infinitive.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

falar to speak, to talk · Present subjunctive

1. que eu ______falar · present subjunctive
2. que você ______falar · present subjunctive
3. que nós ______falar · present subjunctive
4. que eles ______falar · present subjunctive

Show all answers

1. que eu fale
2. que você fale
3. que nós falemos
4. que eles falem

The full guide to falar: every tense, examples and ten more sentences →

comer to eat · Present subjunctive

1. que eu ______comer · present subjunctive
2. que a gente ______comer · present subjunctive
3. que nós ______comer · present subjunctive
4. que vocês ______comer · present subjunctive

Show all answers

1. que eu coma
2. que a gente coma
3. que nós comamos
4. que vocês comam

The full guide to comer: every tense, examples and ten more sentences →

ter to have · Present subjunctive

1. que eu ______ter · present subjunctive
2. que você ______ter · present subjunctive
3. que nós ______ter · present subjunctive
4. que eles ______ter · present subjunctive

Show all answers

1. que eu tenha
2. que você tenha
3. que nós tenhamos
4. que eles tenham

The full guide to ter: every tense, examples and ten more sentences →

fazer to do, to make · Present subjunctive

1. que eu ______fazer · present subjunctive
2. que a gente ______fazer · present subjunctive
3. que nós ______fazer · present subjunctive
4. que vocês ______fazer · present subjunctive

Show all answers

1. que eu faça
2. que a gente faça
3. que nós façamos
4. que vocês façam

The full guide to fazer: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.