Day 58: Glad, sorry, afraid

Course › Week 9: Wishes, doubts and opinions

It's Tuesday evening. Emma is nervous about Friday's presentation and excited about Saturday's trip, both at once, so she knocks on Dona Marta's door.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. O médico quer que o Lucas ______ (dormir) oito horas por noite.The doctor wants Lucas to sleep eight hours a night.
2. Eu não conheço ______ em Salvador. (nobody)I don’t know anybody in Salvador.
3. Você ______ (poder) repetir, por favor?Could you repeat that, please?
4. It’s raining now.______
5. I forgot everything.______
6. Quando eu cheguei, todo mundo já ___.tem saído sai tinha saído
7. Amanhã ______ (fazer) sol em São Paulo.Tomorrow it will be sunny in São Paulo.
8. Ontem nós ___ ao médico.vão fomos vamos
9. ___ muita gente na festa.Eram Tinha Fazia
10. Could you help me, please?______
11. Eu ______ (ouvir) música no metrô.I listen to music on the subway.
12. How much is this book?______

Show all answers

1. O médico quer que o Lucas durma oito horas por noite.
2. Eu não conheço ninguém em Salvador.
3. Você poderia repetir, por favor?
4. Está chovendo agora.
5. Eu esqueci tudo.
6. Quando eu cheguei, todo mundo já tinha saído.
7. Amanhã fará sol em São Paulo.
8. Ontem nós fomos ao médico.
9. Tinha muita gente na festa.
10. Você podia me ajudar, por favor?
11. Eu ouço música no metrô.
12. Quanto custa este livro?

Listen and read

Listen for the feelings: fico feliz que, tenho medo que, que pena que, sinto muito que, é uma pena que, me preocupa que. What verb form comes after each one?

Você entendeu? (Did you understand?)

1. Por que a Emma está preocupada?Porque tem uma apresentação em português. Porque perdeu o passaporte. Porque não quer viajar.
2. Por que a Dona Marta não vai para Salvador?Porque ela não gosta da Bahia. Porque ela está doente. Porque a irmã dela chega no sábado.
3. Quanto tempo a irmã da Dona Marta vai ficar?Três dias. Quatro dias. Uma semana.
4. O que a Dona Marta dá para a Emma levar na viagem?Uma lista de lugares. Um pedaço de bolo. Uma mala.

Show all answers

1. Por que a Emma está preocupada? Porque tem uma apresentação em português.
2. Por que a Dona Marta não vai para Salvador? Porque a irmã dela chega no sábado.
3. Quanto tempo a irmã da Dona Marta vai ficar? Três dias.
4. O que a Dona Marta dá para a Emma levar na viagem? Um pedaço de bolo.

The seven irregulars

Yesterday's rule (take the eu form, drop the -o, add the opposite vowel) works for every verb except these seven. Five of them have an eu form that doesn't end in -o (sou, estou, vou, dou, sei), so the rule has nothing to work with.

As always, the você / ele / ela / a gente form is the same as the eu form: que ela seja, que você vá, que a gente saiba.

• Espero que a apresentação seja um sucesso. I hope the presentation is a success.
• Fico feliz que você esteja aqui. I'm glad you're here.
• Que pena que eles não vão com a gente. What a shame they're not going with us.
• Quero que você dê este livro para o Lucas. I want you to give this book to Lucas.
• Tenho medo que ela não saiba o caminho. I'm afraid she doesn't know the way.
• Me preocupa que ele não queira comer. It worries me that he doesn't want to eat.

Feelings bring the subjunctive

Yesterday the subjunctive came after wishes. Today's trigger is feelings. When a sentence starts with how you feel about something, the verb after que goes into the subjunctive.

• Fico feliz que vocês gostem do bolo. I'm glad you (all) like the cake.
• Sinto muito que você esteja doente. I'm sorry you're sick.
• Tenho medo que o Lucas chegue atrasado. I'm afraid Lucas will arrive late.
• É uma pena que ela não possa vir. It's a pity she can't come.
• Me preocupa que ele durma tão pouco. It worries me that he sleeps so little.

Here's the surprise: often the thing is a fact. Emma's friend really is sick; Lucas really does sleep too little. So why not the normal verb forms? Because the sentence isn't reporting the fact. It's reacting to it. The fact is in the background, and your feeling is the message. Compare:

• Ela está em casa. She's at home. (you're telling me a fact)
• Fico feliz que ela esteja em casa. I'm glad she's at home. (you're telling me how you feel)

English has no special form here, so you have to train your ear: feeling + que → subjunctive.

The de in tenho medo de que is optional. Both Tenho medo que chova. and Tenho medo de que chova. are fine.

Same person? De + infinitive

The rule from yesterday still holds: if the person who feels and the person who does are the same, you don't need que or the subjunctive. Use the infinitive.

Words for feelings

Remember that these adjectives agree with the person, and that feelings of the moment go with estar (day 17).

• Estou com saudade da minha família. I miss my family.
• Vai dar tudo certo! Everything's going to work out!
• Espero que dê tudo certo. I hope everything works out.

Practice

Escolha a forma certa. (Choose the right form.)

1. Tenho medo que a prova ___ muito difícil.ser é seja
2. Fico feliz que vocês ___ bem.esteja estar estejam
3. É uma pena que o Lucas não ___ dançar.saiba sei sabe
4. Me preocupa que ela não ___ comer nada.quer queira quis
5. Tenho medo de ___ o voo.perca perco perder
6. Que pena que vocês não ___ à festa!vá vão ir
7. Sinto muito que você ___ doente.seja estar esteja

Show all answers

1. Tenho medo que a prova seja muito difícil.
2. Fico feliz que vocês estejam bem.
3. É uma pena que o Lucas não saiba dançar.
4. Me preocupa que ela não queira comer nada.
5. Tenho medo de perder o voo.
6. Que pena que vocês não vão à festa!
7. Sinto muito que você esteja doente.

Complete com o subjuntivo do verbo. (Complete with the subjunctive of the verb.)

1. Espero que a apresentação ______ (ser) um sucesso.I hope the presentation is a success.
2. Fico feliz que você ______ (estar) melhor.I’m glad you’re better.
3. Tenho medo que o motorista não ______ (saber) o caminho.I’m afraid the driver doesn’t know the way.
4. É uma pena que a Bia não ______ (ir) para Salvador com a gente.It’s a pity Bia isn’t going to Salvador with us.
5. Quero que você ______ (dar) este livro para o Lucas.I want you to give this book to Lucas.
6. Me preocupa que o Lucas não ______ (querer) ir ao médico.It worries me that Lucas doesn’t want to go to the doctor.
7. Sinto muito que vocês ______ (estar) tão cansados.I’m sorry you (all) are so tired.
8. A Carol quer que nós ______ (ser) pontuais.Carol wants us to be punctual.
9. Tenho medo de que ______ (haver) um problema com o voo.I’m afraid there’s a problem with the flight.
10. Fico feliz que os seus pais ______ (ir) visitar você.I’m glad your parents are going to visit you.

Show all answers

1. Espero que a apresentação seja um sucesso.
2. Fico feliz que você esteja melhor.
3. Tenho medo que o motorista não saiba o caminho.
4. É uma pena que a Bia não vá para Salvador com a gente.
5. Quero que você dê este livro para o Lucas.
6. Me preocupa que o Lucas não queira ir ao médico.
7. Sinto muito que vocês estejam tão cansados.
8. A Carol quer que nós sejamos pontuais.
9. Tenho medo de que haja um problema com o voo.
10. Fico feliz que os seus pais vão visitar você.

Agora com todos os verbos. Atenção: uma pessoa ou duas? (Now with all verbs. Careful: one person or two?)

1. Tenho medo que o Lucas ______ (chegar) atrasado de novo.I’m afraid Lucas will arrive late again.
2. É uma pena que ela ______ (ter) que trabalhar no domingo.It’s a pity she has to work on Sunday.
3. Tenho medo de ______ (esquecer) o passaporte.I’m afraid of forgetting my passport.
4. Fico feliz que vocês ______ (gostar) do bolo.I’m glad you (all) like the cake.
5. Me preocupa que ele ______ (dormir) tão pouco.It worries me that he sleeps so little.
6. Sinto muito que você não ______ (poder) ficar mais.I’m sorry you can’t stay longer.

Show all answers

1. Tenho medo que o Lucas chegue atrasado de novo.
2. É uma pena que ela tenha que trabalhar no domingo.
3. Tenho medo de esquecer o passaporte.
4. Fico feliz que vocês gostem do bolo.
5. Me preocupa que ele durma tão pouco.
6. Sinto muito que você não possa ficar mais.

Escreva em português. (Write it in Portuguese.)

1. I’m glad you’re here. (to one person; use fico feliz)______
2. I’m afraid it’s very expensive.______
3. It’s a pity he doesn’t know how to cook.______
4. I’m sorry you’re sick. (to one person; use sinto muito)______
5. I hope everything works out.______
6. I’m afraid of making a mistake.______

Show all answers

1. Fico feliz que você esteja aqui.
2. Tenho medo que seja muito caro.
3. É uma pena que ele não saiba cozinhar.
4. Sinto muito que você esteja doente.
5. Eu espero que dê tudo certo.
6. Tenho medo de errar.

Coloque as palavras em ordem. (Put the words in order.)

1. I’m glad you like Brazil.______
2. I’m afraid they won’t come.______
3. It’s a pity you’re not going, ma’am.______
4. I hope you (all) are hungry.______

Show all answers

1. Fico feliz que você goste do Brasil.
2. Tenho medo que eles não venham.
3. É uma pena que a senhora não vá.
4. Espero que vocês estejam com fome.

Ouça e escreva. (Listen and write.)

1. ______How nice that you came!
2. ______I hope everything works out.
3. ______I’m afraid of arriving late.
4. ______I’m sorry you can’t go.

Show all answers

1. Que bom que você veio!
2. Espero que dê tudo certo.
3. Tenho medo de chegar atrasada.
4. Sinto muito que você não possa ir.

Você se lembra? Coisas de outras semanas. (Do you remember? Things from other weeks.)

1. A Emma ___ nervosa hoje porque tem uma apresentação.tem é está
2. Eu estou ___ saudade da minha família.em com de
3. Ontem a Dona Marta ___ um bolo de fubá.faz fez fazia
4. Quando eu era criança, eu ___ medo de cachorro.tive tenho tinha

Show all answers

1. A Emma está nervosa hoje porque tem uma apresentação.
2. Eu estou com saudade da minha família.
3. Ontem a Dona Marta fez um bolo de fubá.
4. Quando eu era criança, eu tinha medo de cachorro.

Speak and write

Say your answer out loud first. Start each one with the feeling, then que, then the subjunctive.

1. A friend tells you they found a new job. Say you're glad.

   Show a model answer

   Que notícia boa! Fico feliz que você tenha um trabalho novo.

2. A friend can't come to your birthday dinner. Say it's a pity.

   Show a model answer

   É uma pena que você não possa vir. A gente se vê na semana que vem?

3. Do que você tem medo? Say one thing you're afraid of doing, and one thing you're afraid will happen.

   Show a model answer

   Tenho medo de falar em público. E tenho medo que o meu voo esteja atrasado.

4. Someone you know is sick. Say you're sorry and that you hope they're better soon.

   Show a model answer

   Sinto muito que você esteja doente. Espero que você fique bem logo.

5. Você está com saudade de alguém ou de algum lugar?

   Show a model answer

   Estou com saudade dos meus pais e da comida da minha mãe.

6. Wish Emma luck for Friday and say you hope it goes well.

   Show a model answer

   Boa sorte na sexta, Emma! Espero que dê tudo certo.

Write: a short message (five or six sentences) to a friend who is about to move to another country. Say how you feel about it: one thing you're glad about (Fico feliz que…), one thing that's a pity (É uma pena que…), one thing you're afraid of (Tenho medo que…) and one hope (Espero que…). Use at least three of today's seven irregular verbs.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

ser to be; for identity, origin and traits · Present subjunctive

1. que eu ______ser · present subjunctive
2. que você ______ser · present subjunctive
3. que nós ______ser · present subjunctive
4. que eles ______ser · present subjunctive

Show all answers

1. que eu seja
2. que você seja
3. que nós sejamos
4. que eles sejam

The full guide to ser: every tense, examples and ten more sentences →

estar to be; for states, feelings and location · Present subjunctive

1. que eu ______estar · present subjunctive
2. que a gente ______estar · present subjunctive
3. que nós ______estar · present subjunctive
4. que vocês ______estar · present subjunctive

Show all answers

1. que eu esteja
2. que a gente esteja
3. que nós estejamos
4. que vocês estejam

The full guide to estar: every tense, examples and ten more sentences →

ir to go · Present subjunctive

1. que eu ______ir · present subjunctive
2. que você ______ir · present subjunctive
3. que nós ______ir · present subjunctive
4. que eles ______ir · present subjunctive

Show all answers

1. que eu vá
2. que você vá
3. que nós vamos
4. que eles vão

The full guide to ir: every tense, examples and ten more sentences →

saber to know; for facts and skills · Present subjunctive

1. que eu ______saber · present subjunctive
2. que a gente ______saber · present subjunctive
3. que nós ______saber · present subjunctive
4. que vocês ______saber · present subjunctive

Show all answers

1. que eu saiba
2. que a gente saiba
3. que nós saibamos
4. que vocês saibam

The full guide to saber: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.