Day 47: Telling what happened

Course › Week 7: How things used to be

Monday morning at the agency. Lucas walks in even later than usual, with a bandage on his arm.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. Nós andamos ___ parque no domingo.pela por pelo
2. This coffee is for you. (to one person)______
3. Antigamente, a gente ______ (almoçar) na casa da minha avó todo domingo.In the old days, we had lunch at my grandmother’s every Sunday.
4. A Emma ___ levanta cedo todo dia.me nos se
5. A gente ___ perto da praia.moravam morava morávamos
6. Naquela época, nós ______ (estudar) de manhã.Back then, we studied in the morning.
7. Eu ______ (you) ligo amanhã.I’ll call you tomorrow.
8. Eu conheço a Bia. Eu vi ___ no Rio.lhe mim ela
9. ______ (how much) tempo você ficou em Curitiba?How long did you stay in Curitiba?
10. I haven’t spoken English since Friday.______
11. She is tall.______
12. A minha mãe tem cabelo ______ (curto).My mother has short hair.

Show all answers

1. Nós andamos pelo parque no domingo.
2. Este café é para você.
3. Antigamente, a gente almoçava na casa da minha avó todo domingo.
4. A Emma se levanta cedo todo dia.
5. A gente morava perto da praia.
6. Naquela época, nós estudávamos de manhã.
7. Eu te ligo amanhã.
8. Eu conheço a Bia. Eu vi ela no Rio.
9. Quanto tempo você ficou em Curitiba?
10. Eu não falo inglês desde sexta-feira.
11. Ela é alta.
12. A minha mãe tem cabelo curto.

Listen and read

Listen for the little words that move the story forward: primeiro, depois, então, aí, de repente, por isso, no final. Notice which past tense comes after each one.

Você entendeu?

1. O que aconteceu com o Lucas no sábado?Ele quebrou a perna. Ele perdeu a bicicleta. Ele caiu da bicicleta.
2. Por que ele perdeu o equilíbrio?Porque estava chovendo. Porque um cachorro passou na frente dele. Porque a bicicleta era velha.
3. O que o Lucas machucou?O braço e o joelho. O pé e as costas. A cabeça e a mão.
4. Quando ele foi ao médico?Hoje de manhã. No sábado à noite. Ontem à tarde.

Show all answers

1. O que aconteceu com o Lucas no sábado? Ele caiu da bicicleta.
2. Por que ele perdeu o equilíbrio? Porque um cachorro passou na frente dele.
3. O que o Lucas machucou? O braço e o joelho.
4. Quando ele foi ao médico? Hoje de manhã.

Putting a story in order

A story needs signposts. These are the ones Brazilians use most.

• Primeiro eu tomei banho, depois tomei café. First I took a shower, then I had breakfast.
• Eu estava cansado, então fui para casa. I was tired, so I went home.
• Aí o cachorro voltou. And then the dog came back.

You met aí on day 18 as "there" (near you). In a story it means "and then", and in conversation you'll hear it in almost every sentence.

The two pasts from day 45 do the rest. The events that these words line up (saí, fui, parei, caí) are in the simple past. The background (estava um dia lindo, eu estava bebendo) is in the imperfect.

Acabar de: "have just"

Acabar means "to finish, to end". Acabar de + infinitive says that something happened a moment ago. Use acabar in the simple past: acabei, acabou, acabamos, acabaram.

• Eu acabei de chegar. I've just arrived.
• A Emma acabou de sair. Emma has just left.
• A gente acabou de almoçar. We've just had lunch.
• Eles acabaram de ligar. They've just called.

The body

A mão is feminine although it ends in -o, and as costas is always plural: Minhas costas estão doendo.

Getting hurt

Cair in the simple past keeps its a and needs accents: eu caí, você / ele / ela caiu, nós caímos, vocês / eles / elas caíram. Machucar changes its spelling in the eu form to keep the "k" sound, like ficar: machuquei.

With doer, the part of the body is the subject, as in English "my head hurts". There are only two forms to learn in each tense: one for one thing and one for several.

• Minha cabeça está doendo. My head hurts. (right now)
• Meus pés estão doendo. My feet hurt.
• Minha perna dói quando eu ando. My leg hurts when I walk.

Practice

Pick the word that fits the story.

1. ___, eu tomei café. Depois, saí de casa.Por isso Primeiro No final
2. Eu estava com dor de cabeça, ___ fui para casa cedo.enquanto por isso primeiro
3. ___ eu estava cozinhando, o telefone tocou.Depois Por isso Enquanto
4. A rua estava tranquila. ___, um cachorro passou correndo.Enquanto Primeiro De repente
5. O filme era um pouco chato, mas ___ eu gostei.no final enquanto primeiro
6. Eu acabei ___ chegar.a para de

Show all answers

1. Primeiro, eu tomei café. Depois, saí de casa.
2. Eu estava com dor de cabeça, por isso fui para casa cedo.
3. Enquanto eu estava cozinhando, o telefone tocou.
4. A rua estava tranquila. De repente, um cachorro passou correndo.
5. O filme era um pouco chato, mas no final eu gostei.
6. Eu acabei de chegar.

Complete with the simple past of the verb in brackets.

1. Eu ______ (cair) da bicicleta no sábado.I fell off my bike on Saturday.
2. O Lucas ______ (machucar) o joelho.Lucas hurt his knee.
3. Eu ______ (machucar) a mão ontem.I hurt my hand yesterday.
4. Ela ______ (quebrar) o braço no ano passado.She broke her arm last year.
5. Nós ______ (acabar) de almoçar.We’ve just had lunch.
6. As crianças ______ (cair) no quintal.The children fell in the yard.
7. Eu ______ (perder) minha chave ontem.I lost my key yesterday.
8. O que ______ (acontecer) com você?What happened to you?
9. Eu ______ (sentir) uma dor forte na perna.I felt a sharp pain in my leg.

Show all answers

1. Eu caí da bicicleta no sábado.
2. O Lucas machucou o joelho.
3. Eu machuquei a mão ontem.
4. Ela quebrou o braço no ano passado.
5. Nós acabamos de almoçar.
6. As crianças caíram no quintal.
7. Eu perdi minha chave ontem.
8. O que aconteceu com você?
9. Eu senti uma dor forte na perna.

The body, and what hurts.

1. Você escreve com a ___.mão perna barriga
2. A gente vê com os ___.pés dedos olhos
3. Eu andei muito hoje. Meus ___ estão doendo.pés olhos dentes
4. Eu estou com dor de ___. Vou ao dentista.barriga cabeça dente
5. Minha cabeça está ___.doer doendo dor
6. Eu estou ___ dor nas costas.em de com

Show all answers

1. Você escreve com a mão.
2. A gente vê com os olhos.
3. Eu andei muito hoje. Meus pés estão doendo.
4. Eu estou com dor de dente. Vou ao dentista.
5. Minha cabeça está doendo.
6. Eu estou com dor nas costas.

Write it in Portuguese.

1. I fell yesterday.______
2. My leg hurts.______
3. I have a headache.______
4. I’ve just arrived.______
5. What happened?______
6. He broke his arm.______

Show all answers

1. Eu caí ontem.
2. Minha perna está doendo.
3. Eu estou com dor de cabeça.
4. Eu acabei de chegar.
5. O que aconteceu?
6. Ele quebrou o braço.

Put the words in order.

1. I’ve just spoken with Carol.______
2. Lucas fell and hurt his arm.______
3. That’s why I went to the doctor.______
4. My back hurts a lot.______

Show all answers

1. Eu acabei de falar com a Carol.
2. O Lucas caiu e machucou o braço.
3. Por isso eu fui ao médico.
4. Minhas costas estão doendo muito.

Listen and write what you hear.

1. ______What happened to you?
2. ______I fell and hurt my leg.
3. ______She has a stomachache.
4. ______We’ve just had dinner.
5. ______My foot hurts.

Show all answers

1. O que aconteceu com você?
2. Eu caí e machuquei a perna.
3. Ela está com dor de barriga.
4. A gente acabou de jantar.
5. Meu pé está doendo.

Do you remember? These come from the last four days.

1. O Lucas comprou a bicicleta ___ oitocentos reais.por pelo para
2. Ele andava de bicicleta ___ parque todo sábado.por pelo para
3. Eu preciso terminar o projeto ___ amanhã.por pela para
4. Quando eu era pequeno, eu ___ da bicicleta toda semana.caía caí caíram
5. Eu estava dormindo quando o Lucas ___.ligava ligaram ligou

Show all answers

1. O Lucas comprou a bicicleta por oitocentos reais.
2. Ele andava de bicicleta pelo parque todo sábado.
3. Eu preciso terminar o projeto para amanhã.
4. Quando eu era pequeno, eu caía da bicicleta toda semana.
5. Eu estava dormindo quando o Lucas ligou.

Speak and write

1. Tell what you did this morning, in order. Use "primeiro", "depois" and "então".

   Show a model answer

   Primeiro eu tomei banho. Depois tomei café da manhã. Então peguei o ônibus e vim para o trabalho.

2. You have a headache. Tell a colleague, and say you're going home.

   Show a model answer

   Eu estou com dor de cabeça. Vou para casa mais cedo.

3. Você já quebrou um braço ou uma perna? Como foi?

   Show a model answer

   Já. Eu quebrei a perna quando tinha doze anos. Eu estava jogando futebol e caí.

4. A friend calls as you walk in the door. Say that you've just got home.

   Show a model answer

   Eu acabei de chegar em casa.

5. Tell how Lucas fell, in three sentences.

   Show a model answer

   O Lucas estava andando de bicicleta no parque. De repente, um cachorro passou na frente dele. Ele perdeu o equilíbrio, caiu e machucou o braço.

Write: tell the story of a small accident or a day when something went wrong, in six to eight sentences. Set the scene in the imperfect, tell the events in the simple past, and use at least four of today's linking words (primeiro, depois, de repente, por isso, no final…).

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

cair to fall · Past

1. eu ______cair · past
2. você ______cair · past
3. nós ______cair · past
4. eles ______cair · past

Show all answers

1. eu caí
2. você caiu
3. nós caímos
4. eles caíram

The full guide to cair: every tense, examples and ten more sentences →

perder to lose; to miss a bus or a flight · Past

1. eu ______perder · past
2. a gente ______perder · past
3. nós ______perder · past
4. vocês ______perder · past

Show all answers

1. eu perdi
2. a gente perdeu
3. nós perdemos
4. vocês perderam

The full guide to perder: every tense, examples and ten more sentences →

sentir to feel · Past

1. eu ______sentir · past
2. você ______sentir · past
3. nós ______sentir · past
4. eles ______sentir · past

Show all answers

1. eu senti
2. você sentiu
3. nós sentimos
4. eles sentiram

The full guide to sentir: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.