Day 32: What did you see and do?

Course › Week 5: Yesterday

Monday morning, back at the agency in São Paulo. Emma and Lucas are tired and happy, and Carol wants to hear everything about the weekend.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. Emma went to Copacabana beach.______
2. How was the trip?______
3. Nós ______ (beber) um café depois do almoço.We drank a coffee after lunch.
4. Os meus irmãos ___ até tarde no sábado.dormiram dormimos dormiu
5. I’m thirty years old.______
6. ___ blusa aqui é bonita.Esta Isto Este
7. O metrô ______ (demorar) dez minutos.The subway takes ten minutes.
8. O banco fica ao lado ______ farmácia. (of the)The bank is next to the pharmacy.
9. As xícaras ___ dentro do armário.está estão tem
10. O mercado fica longe ___ escritório.da do das
11. What’s your name?______
12. Eles ______ de São Paulo.They’re from São Paulo.

Show all answers

1. A Emma foi à praia de Copacabana.
2. Como foi a viagem?
3. Nós bebemos um café depois do almoço.
4. Os meus irmãos dormiram até tarde no sábado.
5. Eu tenho trinta anos.
6. Esta blusa aqui é bonita.
7. O metrô demora dez minutos.
8. O banco fica ao lado da farmácia.
9. As xícaras estão dentro do armário.
10. O mercado fica longe do escritório.
11. Qual é o seu nome?
12. Eles são de São Paulo.

Listen and read

Listen without reading first. Eight new verbs are hiding in this conversation. Don't worry about catching them all: listen for what Emma and Lucas did in Rio, and what Emma has in her bag for Carol.

Você entendeu?

1. O que a Emma e o Lucas viram no domingo?Um filme. Um jogo de futebol. O Cristo Redentor.
2. Por que a Bia não foi com eles no sábado?Porque ela foi à praia. Porque ela teve que trabalhar. Porque ela não quis.
3. O que a Bia deu para a Emma?Uma foto. Um biscoito. Um livro sobre o Rio.
4. O que a Emma trouxe para a Carol?Um livro. Um café. Biscoito Globo.

Show all answers

1. O que a Emma e o Lucas viram no domingo? O Cristo Redentor.
2. Por que a Bia não foi com eles no sábado? Porque ela teve que trabalhar.
3. O que a Bia deu para a Emma? Um livro sobre o Rio.
4. O que a Emma trouxe para a Carol? Biscoito Globo.

Fazer, dizer, trazer

These eight verbs are among the most used in the language, which is why they've kept their old, irregular shapes. They don't take the regular endings -i, -eu. Each has its own short forms for eu and for você/ele/ela, which you need to learn by heart. The nós and eles forms are easier: they end in -emos and -eram (only ver differs, with vimos and viram).

Você, ela and a gente use the ele form, and vocês and elas the eles form, as always.

• Fazer changes its vowel: eu fiz ("feez"), ele fez ("fayz"). O que você fez ontem? Eu fiz o jantar.
• Dizer and trazer have one form for both eu and ele, so keep the pronoun to be clear: Eu disse "não". Ela disse "sim". The x in trouxe sounds like "s": "TROH-see".

To report what someone said, use disse que and then the sentence. English often drops "that"; Portuguese never drops que.

• Ela disse que eu falo muito bem. She said (that) I speak very well.
• O Lucas disse que gosta do Rio. Lucas said (that) he likes Rio.

Ver, vir and dar

Ver (to see) and vir (to come) look alike in the infinitive and in the past, and learners confuse them for months. Put them side by side now and you won't.

A way to remember: vir has the longer forms. "I came" is vim, with an m; "I saw" is plain vi. "She came" is veio; "she saw" is viu. And the meaning helps: after vi comes the thing you saw; after vim comes how, from where or with whom.

• Eu vi a Bia ontem. I saw Bia yesterday.
• Eu vim de metrô hoje. I came by metro today.
• Ela viu o filme. She saw the movie.
• Ela veio com a gente. She came with us.
• Nós vimos o pôr do sol. We saw the sunset.
• Nós viemos do Rio ontem. We came from Rio yesterday.

Dar (to give) is an -ar verb that keeps -ei for eu and borrows the -er endings for the rest: dei, deu, demos, deram. Say who received the thing with para:

• A Bia deu um livro para a Emma. Bia gave Emma a book.
• Eu dei o presente para a Carol. I gave the present to Carol.

"She gave me a book" is Ela deu um livro para mim. Brazilians more often say it with a small word before the verb (Ela me deu um livro), which you'll learn on day 40.

Poder and querer

The accent on pôde is the only thing that separates the past ("could", said "POH-djee") from the present pode ("can", said "PAW-djee"). Don't forget it when you write.

In the past these two verbs are about one particular occasion, and they're most common with não:

• Eu não pude ir. I couldn't go (and so I didn't).
• Ela não pôde almoçar hoje. She couldn't have lunch today.
• O Lucas quis subir a pé. Lucas wanted to go up on foot.
• A Emma não quis. Emma didn't want to: she said no.

Telling about a trip

Practice

Ver or vir? Pick the right verb.

1. Ontem eu ___ um filme ótimo.vi vim veio
2. Eu ___ para o trabalho de metrô hoje.viu vim vi
3. A Bia ___ com a gente no domingo.viu vi veio
4. A Emma ___ o Cristo Redentor.veio viu vim
5. Nós ___ o pôr do sol na praia.vieram viemos vimos
6. Os meus pais ___ do Canadá na semana passada.vieram vimos viram

Show all answers

1. Ontem eu vi um filme ótimo.
2. Eu vim para o trabalho de metrô hoje.
3. A Bia veio com a gente no domingo.
4. A Emma viu o Cristo Redentor.
5. Nós vimos o pôr do sol na praia.
6. Os meus pais vieram do Canadá na semana passada.

Pick the right form.

1. O que você ___ ontem?fizeram fez fiz
2. Eu ___ um bolo para a Dona Marta.fizemos fiz fez
3. Eu ___ um presente do Rio para você.trazi trazeu trouxe
4. Nós não ___ ir à festa no sábado.pôde pudemos puderam

Show all answers

1. O que você fez ontem?
2. Eu fiz um bolo para a Dona Marta.
3. Eu trouxe um presente do Rio para você.
4. Nós não pudemos ir à festa no sábado.

Complete with the past of the verb in brackets.

1. O que vocês ______ (fazer) no fim de semana?What did you (all) do on the weekend?
2. Eu ______ (fazer) uma pizza ontem à noite.I made a pizza last night.
3. A Carol ______ (dizer) que a reunião é às dez.Carol said that the meeting is at ten.
4. Eles ______ (dizer) que o hotel é muito bom.They said that the hotel is very good.
5. A Emma ______ (trazer) biscoitos do Rio.Emma brought crackers from Rio.
6. Nós ______ (trazer) um presente para a senhora.We brought a present for you, ma’am.
7. A Bia ______ (dar) um livro para a Emma.Bia gave Emma a book.
8. Eu ______ (dar) o meu número de telefone para ele.I gave him my phone number.
9. Eu não ______ (poder) ir ao Rio em janeiro.I couldn’t go to Rio in January.
10. Ela não ______ (poder) almoçar hoje.She couldn’t have lunch today.
11. Vocês ______ (ver) o jogo ontem?Did you (all) see the game yesterday?

Show all answers

1. O que vocês fizeram no fim de semana?
2. Eu fiz uma pizza ontem à noite.
3. A Carol disse que a reunião é às dez.
4. Eles disseram que o hotel é muito bom.
5. A Emma trouxe biscoitos do Rio.
6. Nós trouxemos um presente para a senhora.
7. A Bia deu um livro para a Emma.
8. Eu dei o meu número de telefone para ele.
9. Eu não pude ir ao Rio em janeiro.
10. Ela não pôde almoçar hoje.
11. Vocês viram o jogo ontem?

Verbs from earlier this week. Complete with the past.

1. Nós ______ (ir) ao Cristo Redentor de trem.We went to Christ the Redeemer by train.
2. Eu ______ (tirar) muitas fotos.I took a lot of photos.
3. A gente ______ (comer) feijoada no domingo.We ate feijoada on Sunday.

Show all answers

1. Nós fomos ao Cristo Redentor de trem.
2. Eu tirei muitas fotos.
3. A gente comeu feijoada no domingo.

Write it in Portuguese.

1. What did you do yesterday? (to one person)______
2. I saw Bia yesterday.______
3. She came by bus.______
4. We made a cake.______
5. I brought a present.______
6. He said that he likes Rio.______
7. I couldn’t go.______

Show all answers

1. O que você fez ontem?
2. Eu vi a Bia ontem.
3. Ela veio de ônibus.
4. Nós fizemos um bolo.
5. Eu trouxe um presente.
6. Ele disse que gosta do Rio.
7. Eu não pude ir.

Put the words in order.

1. What did you (all) do in Rio?______
2. She said that I speak very well.______
3. I brought a present for you.______
4. Bia came with us on Sunday.______
5. We saw the sunset in Ipanema.______

Show all answers

1. O que vocês fizeram no Rio?
2. Ela disse que eu falo muito bem.
3. Eu trouxe um presente para você.
4. A Bia veio com a gente no domingo.
5. Nós vimos o pôr do sol em Ipanema.

Listen and write what you hear.

1. ______We did a lot.
2. ______Did you see Carol today?
3. ______They came by plane.
4. ______She didn’t want to go to the beach.
5. ______I gave the present to Carol.

Show all answers

1. Nós fizemos muita coisa.
2. Você viu a Carol hoje?
3. Eles vieram de avião.
4. Ela não quis ir à praia.
5. Eu dei o presente para a Carol.

Speak and write

Answer out loud about yourself before you open the model answer.

1. O que você fez no fim de semana?

   Show a model answer

   No sábado eu fiz um bolo e vi um filme. No domingo eu fui à casa dos meus pais.

2. Como você veio para o trabalho hoje?

   Show a model answer

   Eu vim de metrô.

3. Você viu um filme na semana passada?

   Show a model answer

   Vi, sim. Eu vi um filme brasileiro no cinema.

4. Say that a friend came to your house and brought a cake.

   Show a model answer

   Uma amiga veio à minha casa e trouxe um bolo.

5. Say you couldn't go to the party because you had to work.

   Show a model answer

   Eu não pude ir à festa porque tive que trabalhar.

6. Tell what someone said to you today, with disse que.

   Show a model answer

   A minha chefe disse que eu trabalho muito bem.

Write: six sentences about your last weekend or your last trip. Say what you did (fiz), what you saw (vi), who came with you (veio), what someone said (disse que) and what you brought back (trouxe). Add one thing you couldn't do (não pude).

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

fazer to do, to make · Past

1. eu ______fazer · past
2. você ______fazer · past
3. nós ______fazer · past
4. eles ______fazer · past

Show all answers

1. eu fiz
2. você fez
3. nós fizemos
4. eles fizeram

The full guide to fazer: every tense, examples and ten more sentences →

ver to see · Past

1. eu ______ver · past
2. a gente ______ver · past
3. nós ______ver · past
4. vocês ______ver · past

Show all answers

1. eu vi
2. a gente viu
3. nós vimos
4. vocês viram

The full guide to ver: every tense, examples and ten more sentences →

dizer to say, to tell · Past

1. eu ______dizer · past
2. você ______dizer · past
3. nós ______dizer · past
4. eles ______dizer · past

Show all answers

1. eu disse
2. você disse
3. nós dissemos
4. eles disseram

The full guide to dizer: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.