Day 60: So that, unless, although

Course › Week 9: Wishes, doubts and opinions

Day 60 of 90 · about 60 minutes

By the end of today you can:

  • Say what is important, necessary or better: É importante que você venha
  • Join two ideas with para que, embora, antes que, até que, caso, a não ser que, sem que, mesmo que and desde que
  • Take the shortcut with the infinitive when the person is the same: para + infinitive, antes de + infinitive, apesar de + infinitive
  • Give instructions with conditions: "as long as…", "unless…", "in case…"

Thursday afternoon. The slides are finished, and Carol has booked the meeting room so that Emma can rehearse. Lucas comes along to play the client.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

  1. ___ ele esteja doente.É claro que Acho que Talvez
  2. Não acho que eles ______ (saber) o nosso endereço.I don’t think they know our address.
  3. I hope you (all) are hungry.______
  4. I’m afraid of making a mistake.______
  5. Naquela época, eu não ___ falar português.sabia soube sei
  6. I’ve already eaten.______
  7. Nós ______ estudado muito esta semana.We’ve been studying a lot this week.
  8. A conta já está ______ (pagar).The bill is already paid.
  9. In my opinion, this book is very good.______
  10. Eu estudo português ___ trabalhar no Brasil.para pela por
  11. Ontem eu ___ com a Bia.falei faleu fali
  12. Ontem ela ___ o carro.vendeu vendou vendiu
Show all answers
  1. Talvez ele esteja doente.
  2. Não acho que eles saibam o nosso endereço.
  3. Espero que vocês estejam com fome.
  4. Tenho medo de errar.
  5. Naquela época, eu não sabia falar português.
  6. Eu já comi.
  7. Nós temos estudado muito esta semana.
  8. A conta já está paga.
  9. Para mim, este livro é muito bom.
  10. Eu estudo português para trabalhar no Brasil.
  11. Ontem eu falei com a Bia.
  12. Ontem ela vendeu o carro.

Listen and read

Carol and Lucas give Emma a lot of advice. Listen for the small linking words: para que, embora, antes que, caso, desde que, até que, mesmo que, sem que, a não ser que. After each one, the verb is in the subjunctive.

Carol Vamos ensaiar? É importante que você faça a apresentação inteira pelo menos uma vez antes que a Renata chegue amanhã. Shall we rehearse? It’s important that you do the whole presentation at least once before Renata arrives tomorrow.

Emma Tudo bem. Embora eu esteja nervosa, acho que estou pronta. All right. Although I’m nervous, I think I’m ready.

Carol Ótimo. Fale devagar, para que ela entenda cada ideia. Great. Speak slowly, so that she understands each idea.

Emma E caso ela pergunte o preço, o que eu digo? And in case she asks the price, what do I say?

Carol Caso ela pergunte, diga que eu explico essa parte no final. If she asks, say that I’ll explain that part at the end.

Lucas Emma, é melhor que você não leia os slides. Olhe para ela. Emma, it’s better that you don’t read the slides. Look at her.

Emma Eu sei, mas tenho medo de esquecer alguma coisa. Posso levar as minhas anotações? I know, but I’m afraid of forgetting something. Can I take my notes?

Carol Pode, desde que você não olhe para o papel o tempo todo. You can, as long as you don’t look at the paper the whole time.

Emma Combinado. Vou ensaiar até que fique natural. Deal. I’m going to rehearse until it feels natural.

Lucas Mesmo que você erre uma palavra, não pare. Ninguém vai perceber. Even if you get a word wrong, don’t stop. Nobody will notice.

Carol É verdade. E não mude nada nos slides sem que eu veja antes, está bem? That’s true. And don’t change anything on the slides without my seeing it first, all right?

Emma Está bem. A não ser que eu ache um erro de português, claro! All right. Unless I find a mistake in the Portuguese, of course!

Carol Nesse caso, pode corrigir. Apesar de ter pouco tempo no Brasil, você já escreve melhor do que o Lucas. In that case, you can correct it. In spite of having been in Brazil a short time, you already write better than Lucas.

Lucas Ei! Eu ouvi isso! Hey! I heard that!

Você entendeu? (Did you understand?)

  1. O que a Emma e a Carol estão fazendo?Estão almoçando com a Renata. Estão fazendo as malas. Estão ensaiando a apresentação.
  2. Quem vai explicar o preço para a Renata?A Carol. A Emma. O Lucas.
  3. O que a Emma pode levar para a apresentação?O computador do Lucas. Um presente para a Renata. As anotações dela.
  4. O que a Emma pode corrigir nos slides sem falar com a Carol?Um erro de português. O preço. As cores.
Show all answers
  1. O que a Emma e a Carol estão fazendo? Estão ensaiando a apresentação.
  2. Quem vai explicar o preço para a Renata? A Carol.
  3. O que a Emma pode levar para a apresentação? As anotações dela.
  4. O que a Emma pode corrigir nos slides sem falar com a Carol? Um erro de português.

It's important that…

Expressions that judge an action (important, necessary, better, good) work like querer que: what follows isn't a fact, it's what someone thinks should happen. So: subjunctive.

Portuguese English
É importante que você venha. It's important that you come.
É necessário que todos tragam o passaporte. Everyone needs to bring their passport.
É melhor que a gente vá de táxi. It's better that we go by taxi.
É bom que vocês cheguem cedo. It's good for you (all) to arrive early.

Compare them with yesterday's expressions of certainty, which keep the normal forms: É verdade que ele vem. It's true that he's coming. But É importante que ele venha. It's important that he comes.

When you're speaking in general, about nobody in particular, there's no que and the verb stays in the infinitive:

  • É importante dormir bem. It's important to sleep well. (anyone)
  • É importante que você durma bem. It's important that you sleep well. (you)

Nine linking words that take the subjunctive

A linking word (a conjunction) joins two halves of a sentence. After these nine, the verb is always in the subjunctive. There's nothing to decide: learn each one with an example and the form comes with it.

Portuguese English Example
para que so that Fale devagar para que ela entenda.
embora although Embora esteja cansada, ela vai trabalhar.
antes que before Vamos sair antes que chova.
até que until Eu espero até que você volte.
caso in case, if Caso você precise de ajuda, me ligue.
a não ser que unless Eu vou a pé, a não ser que chova.
sem que without Ele sempre sai sem que ninguém veja.
mesmo que even if Mesmo que faça frio, eu vou correr.
desde que as long as, provided that Você pode ir, desde que volte cedo.

Why the subjunctive? Look at what these words introduce: a purpose (para que), a condition (caso, desde que, a não ser que, mesmo que), or something that hasn't happened yet (antes que, até que). None of these is a fact. Embora is the odd one out: the thing after it usually is true (Emma really is nervous), and it takes the subjunctive anyway. Learn it as a pair: embora esteja, embora seja, embora tenha.

  • Vou explicar de novo para que tudo fique claro. I'll explain again so that everything is clear.
  • Embora ele diga que está bem, eu acho que ele está doente. Although he says he's fine, I think he's sick.
  • Caso a Bia venha para São Paulo, ela pode ficar aqui. If Bia comes to São Paulo, she can stay here.
  • Não mude nada sem que eu veja. Don't change anything without my seeing it.

Three things not to mix up:

  • Embora the linking word has nothing to do with ir embora (to leave, to go away): Vou embora means "I'm leaving".
  • Desde que with the subjunctive means "as long as". With the normal forms it means "since" in time: Desde que cheguei ao Brasil, falo português todo dia. Since I arrived in Brazil, I've spoken Portuguese every day.
  • Caso is a slightly more careful "if". The everyday word for "if" is se, and it uses different forms that you'll learn on day 64. Until then, caso + subjunctive does the job.

The shortcut: same person, infinitive

You know the question by now: how many people? When both halves of the sentence are about the same person, Portuguese prefers a preposition and the infinitive, which you've been using since day 26 (antes de sair, depois de comer) and day 46 (para aprender).

Two different people: subjunctive The same person: infinitive
para que + subjunctive para + infinitive
antes que + subjunctive antes de + infinitive
sem que + subjunctive sem + infinitive
até que + subjunctive até + infinitive
embora + subjunctive apesar de + infinitive
  • Eu falo devagar para que você entenda. I speak slowly so that you understand. (I speak, you understand)
  • Eu estudo todo dia para falar bem. I study every day to speak well. (I study, I speak)
  • Ligue antes que ela saia. Call before she leaves.
  • Ligue antes de sair. Call before you leave.
  • Ele saiu sem dizer nada. He left without saying anything.
  • Apesar de estar cansada, a Emma foi trabalhar. In spite of being tired, Emma went to work.

Embora and apesar de. Embora has no infinitive version of its own, so its partner is apesar de ("in spite of"), which also works before a noun: Apesar da chuva, a gente foi à praia. Embora itself is fine with one person too: Embora eu esteja nervosa, estou pronta. In conversation you'll hear apesar de and plain mas much more often; embora is common in writing and careful speech.

Words for getting ready

Portuguese English
ensaiar to rehearse
as anotações the notes
o erro the mistake
corrigir to correct
perceber to notice, to realize
pronto, pronta ready
inteiro, inteira whole, entire
devagar slowly
o tempo todo the whole time
nesse caso in that case

Practice

Escolha a palavra certa. (Choose the right linking word.)

  1. Vou falar devagar ___ você entenda.para que sem que embora
  2. ___ esteja chovendo, a gente vai à praia.Embora Sem que Para que
  3. Eu não vou à festa, ___ você venha comigo.embora a não ser que para que
  4. Termine o relatório ___ a Carol chegue.apesar de sem antes que
  5. Você pode usar o meu carro, ___ volte antes das dez.até que embora desde que
  6. Eu vou esperar aqui ___ você volte.sem que até que embora
  7. ___ você precise de ajuda, me ligue.Embora Caso Até que
  8. Ela saiu de casa ___ tomar café.sem que embora sem
Show all answers
  1. Vou falar devagar para que você entenda.
  2. Embora esteja chovendo, a gente vai à praia.
  3. Eu não vou à festa, a não ser que você venha comigo.
  4. Termine o relatório antes que a Carol chegue.
  5. Você pode usar o meu carro, desde que volte antes das dez.
  6. Eu vou esperar aqui até que você volte.
  7. Caso você precise de ajuda, me ligue.
  8. Ela saiu de casa sem tomar café.

Complete com o subjuntivo do verbo. (Complete with the subjunctive of the verb.)

  1. É importante que vocês ______ (chegar) cedo amanhã.It’s important that you (all) arrive early tomorrow.
  2. Embora ele ______ (ter) trinta anos, ainda mora com os pais.Although he’s thirty, he still lives with his parents.
  3. Abra a janela para que a gente ______ (ver) o mar.Open the window so that we can see the sea.
  4. Caso a Bia ______ (vir) para São Paulo, ela pode ficar aqui em casa.If Bia comes to São Paulo, she can stay here at our place.
  5. Mesmo que ______ (fazer) frio, eu vou correr no parque.Even if it’s cold, I’m going to run in the park.
  6. Eu ajudo você, desde que você me ______ (dizer) a verdade.I’ll help you, as long as you tell me the truth.
  7. É necessário que todos ______ (trazer) o passaporte.Everyone needs to bring their passport.
  8. Ela nunca viaja sem que a mãe ______ (saber).She never travels without her mother knowing.
  9. A não ser que ______ (chover), o jantar vai ser no jardim.Unless it rains, dinner will be in the garden.
Show all answers
  1. É importante que vocês cheguem cedo amanhã.
  2. Embora ele tenha trinta anos, ainda mora com os pais.
  3. Abra a janela para que a gente veja o mar.
  4. Caso a Bia venha para São Paulo, ela pode ficar aqui em casa.
  5. Mesmo que faça frio, eu vou correr no parque.
  6. Eu ajudo você, desde que você me diga a verdade.
  7. É necessário que todos tragam o passaporte.
  8. Ela nunca viaja sem que a mãe saiba.
  9. A não ser que chova, o jantar vai ser no jardim.

Infinitivo ou subjuntivo? (Infinitive or subjunctive?)

  1. Eu acordo cedo para ______ (correr) antes do trabalho.I wake up early to run before work.
  2. Fale mais alto para que todos ______ (ouvir).Speak louder so that everyone can hear.
  3. Lave as mãos antes de ______ (comer).Wash your hands before eating.
  4. Vamos sair antes que ______ (começar) a chover.Let’s leave before it starts to rain.
  5. Apesar de ______ (morar) longe, ela nunca chega atrasada.In spite of living far away, she never arrives late.
  6. Embora ela ______ (morar) longe, nunca chega atrasada.Although she lives far away, she never arrives late.
Show all answers
  1. Eu acordo cedo para correr antes do trabalho.
  2. Fale mais alto para que todos ouçam.
  3. Lave as mãos antes de comer.
  4. Vamos sair antes que comece a chover.
  5. Apesar de morar longe, ela nunca chega atrasada.
  6. Embora ela more longe, nunca chega atrasada.

Escreva em português. (Write it in Portuguese.)

  1. It’s important that you sleep well. (to one person)______
  2. I’m going to wait until you arrive. (to one person; use até que)______
  3. Although she’s tired, she’s working.______
  4. Call me before leaving. (to one person)______
  5. It’s better that we go by car. (use a gente)______
  6. I study every day to learn Portuguese.______
Show all answers
  1. É importante que você durma bem.
  2. Eu vou esperar até que você chegue.
  3. Embora ela esteja cansada, ela está trabalhando.
  4. Me ligue antes de sair.
  5. É melhor que a gente vá de carro.
  6. Eu estudo todo dia para aprender português.

Coloque as palavras em ordem. (Put the words in order.)

  1. It’s better that you don’t read the slides.______
  2. Speak slowly so that she understands everything.______
  3. Even if it rains, I’m going out.______
  4. In spite of being tired, she went to work.______
Show all answers
  1. É melhor que você não leia os slides.
  2. Fale devagar para que ela entenda tudo.
  3. Mesmo que chova, eu vou sair.
  4. Apesar de estar cansada, ela foi trabalhar.

Ouça e escreva. (Listen and write.)

  1. ______It’s important that you come tomorrow.
  2. ______Although it’s cold, I’m going to the beach.
  3. ______Call me before you leave the house.
  4. ______Let’s wait until he arrives.
Show all answers
  1. É importante que você venha amanhã.
  2. Embora esteja frio, eu vou à praia.
  3. Me ligue antes de sair de casa.
  4. Vamos esperar até que ele chegue.

Você se lembra? Por, para e outras palavras pequenas. (Do you remember? Por, para and other small words.)

  1. Este presente é ___ você.pelo por para
  2. Obrigada ___ ajuda!para a pela pelo
  3. A gente passou ___ centro ontem.pela para o pelo
  4. Eu preciso terminar o relatório ___ sexta.durante desde até
Show all answers
  1. Este presente é para você.
  2. Obrigada pela ajuda!
  3. A gente passou pelo centro ontem.
  4. Eu preciso terminar o relatório até sexta.

Speak and write

Each prompt needs one of today's linking words. Say it out loud, then compare.

  1. Tell a friend they can use your computer as long as they don't change anything.

    Show a model answer

    Você pode usar o meu computador, desde que você não mude nada.

  2. Por que você estuda português? Answer with para + infinitive.

    Show a model answer

    Eu estudo português para viajar pelo Brasil e para conversar com os meus amigos brasileiros.

  3. Say you'll go running tomorrow even if it rains.

    Show a model answer

    Amanhã eu vou correr, mesmo que chova.

  4. Give a friend two pieces of advice before a job interview. Start with É importante que… and É melhor que…

    Show a model answer

    É importante que você chegue cedo. E é melhor que você não fale mal do seu chefe!

  5. Say something you do although it's difficult or tiring.

    Show a model answer

    Embora eu trabalhe muito, eu estudo português todos os dias.

  6. Leave instructions for a house guest: what to do in case they need something, and before they leave.

    Show a model answer

    Caso você precise de alguma coisa, me ligue. E feche as janelas antes de sair!

Write: Emma's instructions for the weekend. She's leaving her plants and her keys with Seu Zé. Write six sentences in her voice using six different linking words from today, for example: Caso…, …para que…, …desde que…, Mesmo que…, …antes que…, …a não ser que…. Then rewrite two of them with the infinitive shortcut where the person is the same.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

dizer to say, to tell · Present subjunctive

  1. que eu ______dizer · present subjunctive
  2. que você ______dizer · present subjunctive
  3. que nós ______dizer · present subjunctive
  4. que eles ______dizer · present subjunctive
Show all answers
  1. que eu diga
  2. que você diga
  3. que nós digamos
  4. que eles digam

The full guide to dizer: every tense, examples and ten more sentences →

vir to come · Present subjunctive

  1. que eu ______vir · present subjunctive
  2. que a gente ______vir · present subjunctive
  3. que nós ______vir · present subjunctive
  4. que vocês ______vir · present subjunctive
Show all answers
  1. que eu venha
  2. que a gente venha
  3. que nós venhamos
  4. que vocês venham

The full guide to vir: every tense, examples and ten more sentences →

ver to see · Present subjunctive

  1. que eu ______ver · present subjunctive
  2. que você ______ver · present subjunctive
  3. que nós ______ver · present subjunctive
  4. que eles ______ver · present subjunctive
Show all answers
  1. que eu veja
  2. que você veja
  3. que nós vejamos
  4. que eles vejam

The full guide to ver: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.

50Connectors for longer sentencesIntermediate deck · opens in a new tab

Finish day 60

Done with the practice, the verbs and the flashcards? Then that’s today finished. Come back tomorrow: a little every day is what makes it stick.

Next: Day 61: In my opinion →

Scroll to Top