Day 33: When? How long ago?

Course › Week 5: Yesterday

Tuesday evening. Emma knocks on Dona Marta's door with a small package from Rio, and Dona Marta, as always, has coffee ready.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. Eu ___ um bolo para a Dona Marta.fizemos fiz fez
2. What did you (all) do in Rio?______
3. It was great!______
4. Ela foi ao aeroporto de táxi.had went was
5. Ontem eu ___ até tarde.trabalhei trabalharam trabalhou
6. Você ______ (gostar) do filme ontem?Did you like the movie yesterday?
7. What time do you have lunch? (to one person)______
8. I wake up at six.______
9. Eu vou ___ banco.a ao à
10. Amanhã eu vou ___ com a minha mãe.falo falar fala
11. The pens and the notebooks are new.______
12. ___ celular é novo.As A O

Show all answers

1. Eu fiz um bolo para a Dona Marta.
2. O que vocês fizeram no Rio?
3. Foi ótimo!
4. Ela foi ao aeroporto de táxi. went
5. Ontem eu trabalhei até tarde.
6. Você gostou do filme ontem?
7. A que horas você almoça?
8. Eu acordo às seis.
9. Eu vou ao banco.
10. Amanhã eu vou falar com a minha mãe.
11. As canetas e os cadernos são novos.
12. O celular é novo.

Listen and read

Listen without reading first, and listen for numbers: how many years, how many days, how many months?

Você entendeu?

1. Quanto tempo a Emma e o Lucas ficaram no Rio?Dois dias. Uma semana. Um mês.
2. Quando a Dona Marta foi ao Rio pela primeira vez?Há dez anos. Há um mês. Há trinta anos.
3. Faz quanto tempo que a Dona Marta mora em São Paulo?Faz um mês. Faz dez anos. Faz quarenta e dois anos.
4. A Emma já visitou Minas?Já, na sexta-feira. Ainda não. Já, há um mês.

Show all answers

1. Quanto tempo a Emma e o Lucas ficaram no Rio? Dois dias.
2. Quando a Dona Marta foi ao Rio pela primeira vez? Há trinta anos.
3. Faz quanto tempo que a Dona Marta mora em São Paulo? Faz quarenta e dois anos.
4. A Emma já visitou Minas? Ainda não.

Já, ainda não, nunca

Three little words place a past action in your life so far. All three go before the verb.

• Você já foi ao Rio? Have you ever been to Rio?
• Já fui. Yes, I have.
• Ainda não fui. I haven't been yet.
• Eu nunca fui. I've never been.

English needs "have" for all of these (have you been, I have never been). Portuguese uses the simple past you learned this week, and nothing else. Short answers are Já., Ainda não. and Nunca.

Ago: há and faz

For "ago", put há or faz before the amount of time. They mean the same thing, and you'll hear both every day.

• Eu cheguei há um mês. I arrived a month ago.
• Ela ligou faz dez minutos. She called ten minutes ago.
• Nós fomos ao Rio há três dias. We went to Rio three days ago.

Há is said exactly like the word a (the h is silent), so the accent matters in writing. Faz stays the same whatever the amount: faz um ano, faz dois anos, never fazem.

How long? Faz … que, desde, durante, por

Here Portuguese and English part ways, so go slowly.

Something that started in the past and is still true. English says "I have lived here for a month". Portuguese uses the present, because you still live here:

• Faz um mês que eu moro aqui. I've lived here for a month.
• Eu moro aqui há um mês. I've lived here for a month. (the same thing, another order)
• Faz dois anos que ela estuda português. She's been studying Portuguese for two years.
• Faz quanto tempo que você mora aqui? How long have you lived here?

Desde means "since" and gives the starting point. Again the verb is in the present if it's still true:

• Eu moro aqui desde março. I've lived here since March.
• Ela trabalha na agência desde 2020. She's worked at the agency since 2020.
• Eu não falo inglês desde sexta-feira. I haven't spoken English since Friday.

Something that's over. Use the past, and say how long it lasted. Por and durante both mean "for", and often people leave them out:

• Quanto tempo você ficou no Rio? How long did you stay in Rio?
• Eu fiquei lá dois dias. I stayed there two days.
• Nós ficamos lá durante uma semana. We stayed there for a week.
• Ele morou em Toronto por dois anos. He lived in Toronto for two years.

Durante also means "during", before a noun: Eu dormi durante o voo. I slept during the flight.

First time, last time

• Eu comi feijoada pela primeira vez no Rio. I ate feijoada for the first time in Rio.
• Da última vez, nós fomos de ônibus. The last time, we went by bus.
• Eu já estive em Salvador duas vezes. I've been to Salvador twice.

Practice

Pick the right word.

1. Eu ___ fui ao Japão, mas quero ir.já nunca há
2. Ela chegou ___ dois dias.desde durante há
3. Eu moro aqui ___ janeiro.há desde faz
4. ___ um mês que a Emma mora no Brasil.Desde Faz Durante
5. Eu dormi ___ o voo.durante faz desde
6. Você ___ visitou o Rio?desde há já

Show all answers

1. Eu nunca fui ao Japão, mas quero ir.
2. Ela chegou há dois dias.
3. Eu moro aqui desde janeiro.
4. Faz um mês que a Emma mora no Brasil.
5. Eu dormi durante o voo.
6. Você já visitou o Rio?

Still true, or over? Pick the verb.

1. Faz dois anos que eu ___ em São Paulo. (I still live there.)morar moro morei
2. Eu ___ no Rio por dois anos, mas agora moro em São Paulo.morei moro mora
3. Ela ___ ao Brasil há um mês.chegar chegou chega

Show all answers

1. Faz dois anos que eu moro em São Paulo.
2. Eu morei no Rio por dois anos, mas agora moro em São Paulo.
3. Ela chegou ao Brasil há um mês.

Complete with the word in brackets, in Portuguese.

1. Eu cheguei ______ (ago) três dias.I arrived three days ago.
2. ______ (it’s been) dois anos que eu estudo português.I’ve been studying Portuguese for two years.
3. Eu trabalho aqui ______ (since) 2020.I’ve worked here since 2020.
4. Você ______ (already) viu esse filme?Have you already seen that movie?
5. Eu ______ (never) estive em Salvador.I’ve never been to Salvador.
6. Nós ainda ______ (not) jantamos.We haven’t had dinner yet.
7. ______ (how much) tempo você ficou em Curitiba?How long did you stay in Curitiba?
8. Eu comi feijoada pela primeira ______ (time) ontem.I ate feijoada for the first time yesterday.
9. Eles moraram em Toronto ______ (for) cinco anos.They lived in Toronto for five years.
10. Da ______ (last) vez, eu fui de ônibus.The last time, I went by bus.

Show all answers

1. Eu cheguei há três dias.
2. Faz dois anos que eu estudo português.
3. Eu trabalho aqui desde 2020.
4. Você já viu esse filme?
5. Eu nunca estive em Salvador.
6. Nós ainda não jantamos.
7. Quanto tempo você ficou em Curitiba?
8. Eu comi feijoada pela primeira vez ontem.
9. Eles moraram em Toronto por cinco anos.
10. Da última vez, eu fui de ônibus.

Complete with the verb in brackets: present or past?

1. Faz seis meses que ela ______ (trabalhar) aqui.She’s been working here for six months.
2. Eu ______ (vir) para o Brasil há um mês.I came to Brazil a month ago.
3. A Dona Marta ______ (dar) um bolo para a Emma ontem.Dona Marta gave Emma a cake yesterday.

Show all answers

1. Faz seis meses que ela trabalha aqui.
2. Eu vim para o Brasil há um mês.
3. A Dona Marta deu um bolo para a Emma ontem.

Write it in Portuguese.

1. Have you ever been to Brazil? (to one person; use estar)______
2. Not yet.______
3. I’ve never been to Rio. (use ir)______
4. I arrived a month ago.______
5. I’ve lived here for two years. (start with Faz)______
6. How long did you stay there? (to one person)______
7. She has worked here since March.______

Show all answers

1. Você já esteve no Brasil?
2. Ainda não.
3. Eu nunca fui ao Rio.
4. Eu cheguei há um mês.
5. Faz dois anos que eu moro aqui.
6. Quanto tempo você ficou lá?
7. Ela trabalha aqui desde março.

Put the words in order.

1. How long have you lived here?______
2. I’ve never eaten food from Minas.______
3. Have you ever been to Rio, ma’am?______
4. We stayed there for a week.______
5. I haven’t spoken English since Friday.______

Show all answers

1. Faz quanto tempo que você mora aqui?
2. Eu nunca comi comida mineira.
3. A senhora já esteve no Rio?
4. Nós ficamos lá durante uma semana.
5. Eu não falo inglês desde sexta-feira.

Listen and write what you hear.

1. ______Have you had dinner yet?
2. ______Not yet, and you?
3. ______I arrived a week ago.
4. ______She’s lived here for a year.
5. ______I’ve never been to Minas.
6. ______How long did you (all) stay there?

Show all answers

1. Você já jantou?
2. Ainda não, e você?
3. Eu cheguei faz uma semana.
4. Faz um ano que ela mora aqui.
5. Eu nunca estive em Minas.
6. Quanto tempo vocês ficaram lá?

Speak and write

Answer out loud about yourself before you open the model answer.

1. Faz quanto tempo que você estuda português?

   Show a model answer

   Faz um mês que eu estudo português.

2. Você já esteve no Brasil?

   Show a model answer

   Ainda não, mas eu quero muito ir.

3. Desde quando você mora na sua cidade?

   Show a model answer

   Eu moro aqui desde 2015.

4. Quando você viajou de avião pela primeira vez?

   Show a model answer

   Eu viajei de avião pela primeira vez há dez anos.

5. Say one thing you've never done and one thing you've already done.

   Show a model answer

   Eu nunca fui ao Japão, mas já estive na Itália duas vezes.

6. Say how long ago your last trip was and how long you stayed.

   Show a model answer

   A minha última viagem foi há seis meses. Eu fiquei cinco dias em Salvador.

Write: a short timeline of your life in six sentences. Where have you lived, and for how long (Eu morei em… por…)? How long have you lived where you are now (Faz… que eu moro…)? Since when have you had your job or your studies (desde)? Finish with one thing you did for the first time this year and one thing you've never done.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

vir to come · Past

1. eu ______vir · past
2. você ______vir · past
3. nós ______vir · past
4. eles ______vir · past

Show all answers

1. eu vim
2. você veio
3. nós viemos
4. eles vieram

The full guide to vir: every tense, examples and ten more sentences →

dar to give · Past

1. eu ______dar · past
2. a gente ______dar · past
3. nós ______dar · past
4. vocês ______dar · past

Show all answers

1. eu dei
2. a gente deu
3. nós demos
4. vocês deram

The full guide to dar: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.