This week you learned to talk about the past. Today you put it all together:
- The simple past of regular verbs: falei, comi, abri
- The irregular pasts: fui, tive, estive, fiz, vi, vim, dei, disse, pude, quis, trouxe
- Já, ainda não, nunca, and há, faz, desde, durante with time
- No new grammar today: one long story, and a lot of practice
You've heard about the weekend in pieces all week. Here is the whole trip in order, from the flight on Friday night to the flight home on Sunday.
Warm-up: do you remember?
Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.
- Ela chegou ___ dois dias.desde durante há
- I’ve never been to Rio. (use ir)______
- Nós ___ o pôr do sol na praia.vieram viemos vimos
- Ontem eu ___ um filme ótimo.vi vim veio
- Eu não ______ (entender) a pergunta.I didn’t understand the question.
- Nós ______ (beber) um café depois do almoço.We drank a coffee after lunch.
- I have to work after lunch.______
- Vire à esquerda ___ segunda rua.na no em
- Her husband is very nice.______
- A feijoada ___ quente. Vamos comer!é está tem
- A equipe tem ______ computadores. (12)The team has twelve computers.
- sete7 6 17
Show all answers
- Ela chegou há dois dias.
- Eu nunca fui ao Rio.
- Nós vimos o pôr do sol na praia.
- Ontem eu vi um filme ótimo.
- Eu não entendi a pergunta.
- Nós bebemos um café depois do almoço.
- Eu tenho que trabalhar depois do almoço.
- Vire à esquerda na segunda rua.
- O marido dela é muito simpático.
- A feijoada está quente. Vamos comer!
- A equipe tem doze computadores.
- sete 7
Listen and read
Listen to the whole story once without reading. Then listen again, line by line, and say each line out loud. The lines without a name are the storyteller.
Na sexta-feira à noite, a Emma e o Lucas viajaram para o Rio de avião. On Friday night, Emma and Lucas traveled to Rio by plane.
O voo foi rápido, e a Bia esperou os dois no aeroporto. The flight was quick, and Bia waited for the two of them at the airport.
Bia Bem-vindos ao Rio! Vocês já jantaram? Welcome to Rio! Have you had dinner yet?
Lucas Ainda não. Eu só comi um misto-quente no avião. Not yet. I only ate a grilled sandwich on the plane.
Eles jantaram em um restaurante perto da casa da Bia e dormiram tarde. They had dinner at a restaurant near Bia’s place and went to sleep late.
No sábado, a Bia teve que trabalhar. A Emma e o Lucas foram ao Pão de Açúcar de manhã. On Saturday, Bia had to work. Emma and Lucas went to Sugarloaf Mountain in the morning.
Emma Que vista linda! Eu nunca vi uma cidade tão bonita. What a beautiful view! I’ve never seen such a beautiful city.
À tarde, a Emma foi à praia de Copacabana e bebeu uma água de coco. In the afternoon, Emma went to Copacabana beach and drank a coconut water.
À noite, o Lucas fez o jantar, e os três conversaram até meia-noite. In the evening, Lucas made dinner, and the three of them talked until midnight.
No domingo, a Bia veio com eles. Eles subiram o Corcovado de trem e viram o Cristo Redentor. On Sunday, Bia came with them. They went up Corcovado by train and saw Christ the Redeemer.
Bia Emma, eu trouxe uma coisa para você. Emma, I brought something for you.
Ela deu um livro sobre o Rio para a Emma. She gave Emma a book about Rio.
Emma Que lindo! Muito obrigada, Bia. How beautiful! Thank you so much, Bia.
Eles almoçaram em Santa Teresa. A Emma comeu açaí pela primeira vez e adorou. They had lunch in Santa Teresa. Emma ate açaí for the first time and loved it.
Depois eles foram a Ipanema e viram o pôr do sol. A Emma tirou muitas fotos. Then they went to Ipanema and saw the sunset. Emma took lots of photos.
Bia Faz um mês que você mora no Brasil e já fala tão bem! You’ve lived in Brazil for a month and you already speak so well!
Emma Obrigada! Eu não quis falar inglês durante a viagem. Thank you! I didn’t want to speak English during the trip.
No aeroporto, a Emma comprou biscoitos para a Carol e uma lembrança para a Dona Marta. At the airport, Emma bought crackers for Carol and a souvenir for Dona Marta.
Eles chegaram em São Paulo à meia-noite, cansados mas felizes. They got to São Paulo at midnight, tired but happy.
Lucas Foi um fim de semana perfeito, né? It was a perfect weekend, wasn’t it?
Emma Foi! Eu já quero voltar. It was! I already want to go back.
Você entendeu?
- Como a Emma e o Lucas foram para o Rio?De ônibus. De carro. De avião.
- Quem esperou os dois no aeroporto?A Bia. A Carol. A Dona Marta.
- Por que a Bia não foi ao Pão de Açúcar?Porque ela dormiu até tarde. Porque ela teve que trabalhar. Porque ela não quis.
- O que a Emma bebeu na praia?Um suco de laranja. Uma cerveja. Uma água de coco.
- Quem fez o jantar no sábado?A Bia. A Emma. O Lucas.
- O que a Emma comeu pela primeira vez?Misto-quente. Feijoada. Açaí.
Show all answers
- Como a Emma e o Lucas foram para o Rio? De avião.
- Quem esperou os dois no aeroporto? A Bia.
- Por que a Bia não foi ao Pão de Açúcar? Porque ela teve que trabalhar.
- O que a Emma bebeu na praia? Uma água de coco.
- Quem fez o jantar no sábado? O Lucas.
- O que a Emma comeu pela primeira vez? Açaí.
The week in one page
Days 29 and 30: regular verbs. Take off -ar, -er, -ir and add the ending. Nós is the same as in the present.
| -ar (falar) | -er (comer) | -ir (abrir) | |
|---|---|---|---|
| eu | falei | comi | abri |
| você, ele, ela, a gente | falou | comeu | abriu |
| nós | falamos | comemos | abrimos |
| vocês, eles, elas | falaram | comeram | abriram |
- Spelling in the eu form: ficar → fiquei, chegar → cheguei, começar → comecei.
- Sair takes an accent: saí, saiu, saímos, saíram.
Days 31 and 32: irregular verbs.
| Verb | eu | você, ele, ela | nós | vocês, eles, elas |
|---|---|---|---|---|
| ir, ser | fui | foi | fomos | foram |
| ter | tive | teve | tivemos | tiveram |
| estar | estive | esteve | estivemos | estiveram |
| fazer | fiz | fez | fizemos | fizeram |
| ver | vi | viu | vimos | viram |
| vir | vim | veio | viemos | vieram |
| dar | dei | deu | demos | deram |
| dizer | disse | disse | dissemos | disseram |
| trazer | trouxe | trouxe | trouxemos | trouxeram |
| poder | pude | pôde | pudemos | puderam |
| querer | quis | quis | quisemos | quiseram |
- Como foi? Foi ótimo! gives your verdict on something that's over.
- Eu vi a Bia. is "I saw"; Eu vim de táxi. is "I came".
Day 33: when and how long.
| Portuguese | English |
|---|---|
| Você já foi ao Rio? | Have you ever been to Rio? |
| Ainda não. | Not yet. |
| Eu nunca fui. | I've never been. |
| Eu cheguei há um mês. / Eu cheguei faz um mês. | I arrived a month ago. |
| Faz um mês que eu moro aqui. | I've lived here for a month. |
| Eu moro aqui desde março. | I've lived here since March. |
| Eu fiquei lá durante dois dias. | I stayed there for two days. |
| pela primeira vez / da última vez | for the first time / the last time |
Time words for the past (day 29): ontem, ontem à noite, anteontem, hoje de manhã, na semana passada, no mês passado, no ano passado, no sábado.
Practice
Pick the right word.
- Ontem eu ___ no trabalho às nove.cheguei chegou chegei
- A gente ___ feijoada no domingo.comemos comeu comeram
- Eu ___ ao Rio de avião na sexta-feira.fomos fui foi
- A Bia ___ com a gente no domingo.viu veio vim
- Eles ___ o pôr do sol em Ipanema.viu vieram viram
- Eu cheguei ao Brasil ___ um mês.há desde durante
- Você ___ esteve em Salvador?já ainda desde
- Eu moro aqui ___ março.há desde faz
Show all answers
- Ontem eu cheguei no trabalho às nove.
- A gente comeu feijoada no domingo.
- Eu fui ao Rio de avião na sexta-feira.
- A Bia veio com a gente no domingo.
- Eles viram o pôr do sol em Ipanema.
- Eu cheguei ao Brasil há um mês.
- Você já esteve em Salvador?
- Eu moro aqui desde março.
Complete with the past of the verb in brackets.
- Eu ______ (pagar) as passagens com cartão.I paid for the tickets by card.
- O Lucas ______ (tocar) violão na casa da Bia.Lucas played guitar at Bia’s place.
- Eu ______ (ficar) dois dias no Rio.I stayed two days in Rio.
- Nós ______ (dormir) tarde na sexta-feira.We went to sleep late on Friday.
- A Emma ______ (beber) uma água de coco na praia.Emma drank a coconut water on the beach.
- Eles ______ (subir) o Corcovado de trem.They went up Corcovado by train.
- O voo ______ (ser) rápido.The flight was quick.
- A Bia ______ (ter) que trabalhar no sábado.Bia had to work on Saturday.
- O Lucas ______ (fazer) o jantar no sábado à noite.Lucas made dinner on Saturday night.
- Eu ______ (trazer) uma lembrança para a Dona Marta.I brought a souvenir for Dona Marta.
- A Bia ______ (dizer) que a Emma fala muito bem.Bia said that Emma speaks very well.
- Nós não ______ (poder) ficar uma semana.We couldn’t stay a week.
Show all answers
- Eu paguei as passagens com cartão.
- O Lucas tocou violão na casa da Bia.
- Eu fiquei dois dias no Rio.
- Nós dormimos tarde na sexta-feira.
- A Emma bebeu uma água de coco na praia.
- Eles subiram o Corcovado de trem.
- O voo foi rápido.
- A Bia teve que trabalhar no sábado.
- O Lucas fez o jantar no sábado à noite.
- Eu trouxe uma lembrança para a Dona Marta.
- A Bia disse que a Emma fala muito bem.
- Nós não pudemos ficar uma semana.
Write it in Portuguese.
- We traveled by plane.______
- I ate feijoada for the first time.______
- The weekend was perfect.______
- Bia came with us. (use a gente)______
- What did you see in Rio? (to several people)______
- I took a lot of photos.______
- She has lived in Rio for three years. (start with Faz)______
Show all answers
- Nós viajamos de avião.
- Eu comi feijoada pela primeira vez.
- O fim de semana foi perfeito.
- A Bia veio com a gente.
- O que vocês viram no Rio?
- Eu tirei muitas fotos.
- Faz três anos que ela mora no Rio.
Put the words in order.
- Bia waited for the two of them at the airport.______
- I’ve never seen such a beautiful city.______
- Lucas made dinner on Saturday.______
- She gave Emma a book.______
- They got to São Paulo at midnight.______
Show all answers
- A Bia esperou os dois no aeroporto.
- Eu nunca vi uma cidade tão bonita.
- O Lucas fez o jantar no sábado.
- Ela deu um livro para a Emma.
- Eles chegaram em São Paulo à meia-noite.
Listen and write what you hear.
- ______How was the weekend?
- ______It was great, thank you!
- ______We went to Sugarloaf Mountain.
- ______I brought a present for you.
- ______I’ve lived here for a month.
- ______They saw the sunset.
Show all answers
- Como foi o fim de semana?
- Foi ótimo, obrigada!
- Nós fomos ao Pão de Açúcar.
- Eu trouxe um presente para você.
- Faz um mês que eu moro aqui.
- Eles viram o pôr do sol.
Speak and write
Tell the story in your own words first, then compare with the model answer.
-
Onde a Emma e o Lucas foram no sábado?
Show a model answer
De manhã eles foram ao Pão de Açúcar. À tarde a Emma foi à praia de Copacabana.
-
O que eles fizeram no domingo?
Show a model answer
Eles viram o Cristo Redentor, almoçaram em Santa Teresa e viram o pôr do sol em Ipanema.
-
Como foi o seu fim de semana?
Show a model answer
Foi bom! Eu descansei, vi um filme e jantei com amigos.
-
Tell about a city you visited: when you went, how long you stayed, and what you saw and ate.
Show a model answer
Eu fui a Salvador há dois anos. Eu fiquei cinco dias. Eu vi o Pelourinho e comi moqueca.
-
Say how long ago you started this course and how long you've been studying Portuguese.
Show a model answer
Eu comecei o curso há um mês. Faz um mês que eu estudo português.
Write: you're Emma, and it's Sunday night. Write a message of six to eight sentences to a friend about the weekend in Rio: how you traveled, where you went, what you saw, what you ate, who came with you and how it was. Then write three sentences about your own last weekend.
Flashcards
Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.
Finish day 34
Done with the practice, the verbs and the flashcards? Then that’s today finished. Come back tomorrow: a little every day is what makes it stick.