Day 29: What did you do?

Course › Week 5: Yesterday

Welcome to Phase 2! For four weeks you've lived in the present. Now you start telling what happened. It's Thursday morning at the agency, and Lucas walks in late (again).

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. Eu ______ (fazer) o jantar hoje.I’m making dinner today.
2. Elas ______ (querer) ir à praia.They want to go to the beach.
3. I’ll have the chicken with salad. (use vou querer)______
4. Dá ___ pagar com cartão?que de para
5. Go straight ahead.______
6. Esse ônibus ______ (passar) no centro?Does this bus go through downtown?
7. Do you want to have dinner? (to one person)______
8. She can’t go today.______
9. A gente ___ um filme à noite.bebe vende assiste
10. I don’t understand.______

Show all answers

1. Eu faço o jantar hoje.
2. Elas querem ir à praia.
3. Eu vou querer o frango com salada.
4. Dá para pagar com cartão?
5. Siga em frente.
6. Esse ônibus passa no centro?
7. Você quer jantar?
8. Ela não pode ir hoje.
9. A gente assiste um filme à noite.
10. Eu não entendo.

Listen and read

Listen once without reading. Every time you hear a verb ending in a strong -ei or -ou, something happened in the past. How many can you catch?

Você entendeu? (Did you understand? From this week on, these questions are in Portuguese.)

1. Onde a Emma jantou ontem?Na casa do Lucas. Em um restaurante. Na casa da Dona Marta.
2. Quem cozinhou o frango?A Emma. A Bia. A Dona Marta.
3. O que o Lucas comprou hoje de manhã?Um violão. Um frango. Duas passagens de avião.
4. Por que o Lucas acordou tarde?Porque ele viajou para o Rio. Porque ele trabalhou até tarde. Porque ele tocou violão até meia-noite.

Show all answers

1. Onde a Emma jantou ontem? Na casa da Dona Marta.
2. Quem cozinhou o frango? A Dona Marta.
3. O que o Lucas comprou hoje de manhã? Duas passagens de avião.
4. Por que o Lucas acordou tarde? Porque ele tocou violão até meia-noite.

The simple past of -ar verbs

The simple past (its Portuguese name is pretérito perfeito) is for things that happened and are over: I talked, she arrived, we bought. To make it, take -ar off the verb and add one of four endings.

And with a gente, as always, the ele/ela form: A gente falou.

The stress moves to the ending: falei is "fah-LAY" and falou is "fah-LOH". That stress matters. Eu falo (FAH-loo) is "I speak"; ele falou (fah-LOH) is "he spoke".

• Eu trabalhei ontem. I worked yesterday.
• Ela comprou duas passagens. She bought two tickets.
• Nós jantamos em casa. We had dinner at home.
• Eles viajaram para o Rio. They traveled to Rio.

Portuguese has no word for the English "did". The question is the same sentence with your voice rising, and não goes before the verb as usual. To say "yes", repeat the verb.

• Você falou com a Carol? Did you talk to Carol?
• Falei. Yes, I did.
• Não, eu não falei com ela. No, I didn't talk to her.

Cheguei, fiquei, comecei

Three groups of -ar verbs change one letter in the eu form. The verb isn't irregular: the spelling changes so that the sound stays the same.

Why? Before an e, the letter c sounds like "s" and g sounds like "zh". Written ficei, the word would be read "fee-SAY", so Portuguese writes fiquei to keep the "k" sound. In the same way, cheguei keeps the hard "g". And ç is never needed before an e, so começar gives comecei.

Only the eu form changes, because it's the only one whose ending starts with e:

• Eu cheguei às nove, e a Carol chegou às oito. I arrived at nine, and Carol arrived at eight.
• Eu fiquei em casa, mas eles ficaram no trabalho. I stayed home, but they stayed at work.
• Eu comecei ontem. Você começou hoje. I started yesterday. You started today.

When did it happen?

Passado agrees with its noun: a semana passada, o mês passado. No sábado can be last Saturday or next Saturday; the verb tells you which: No sábado eu trabalhei. (last Saturday) and No sábado eu vou trabalhar. (next Saturday).

Ten useful -ar verbs

You already know dozens of -ar verbs, and every one of them now works in the past: morar, estudar, comprar, viajar, acordar, jantar, voltar… Here are ten more for telling what you did.

Practice

Pick the right form.

1. Ontem eu ___ até tarde.trabalhei trabalharam trabalhou
2. A Emma ___ na casa da Dona Marta ontem.jantaram jantou jantei
3. Nós ___ as passagens na semana passada.compraram compramos comprou
4. Os meus pais ___ para o Rio no ano passado.viajou viajamos viajaram
5. A gente ___ muito no sábado.dançamos dançou dançaram
6. Eu ___ em casa ontem à noite.fiquei ficei fiquou

Show all answers

1. Ontem eu trabalhei até tarde.
2. A Emma jantou na casa da Dona Marta ontem.
3. Nós compramos as passagens na semana passada.
4. Os meus pais viajaram para o Rio no ano passado.
5. A gente dançou muito no sábado.
6. Eu fiquei em casa ontem à noite.

Complete with the past of the verb in brackets.

1. Ontem à noite eu ______ (estudar) português.Last night I studied Portuguese.
2. Você ______ (gostar) do filme ontem?Did you like the movie yesterday?
3. A Carol ______ (chegar) cedo hoje de manhã.Carol arrived early this morning.
4. Eu ______ (chegar) em casa à meia-noite.I got home at midnight.
5. Nós ______ (almoçar) com a chefe anteontem.We had lunch with the boss the day before yesterday.
6. Eu ______ (almoçar) em um restaurante ontem.I had lunch at a restaurant yesterday.
7. Eles ______ (morar) no Rio no ano passado.They lived in Rio last year.
8. Eu ______ (pagar) a conta com cartão.I paid the bill by card.
9. O filme ______ (começar) às oito.The movie started at eight.
10. Eu ______ (ficar) dois dias em Curitiba na semana passada.I stayed two days in Curitiba last week.
11. A gente ______ (tomar) café da manhã na padaria hoje.We had breakfast at the bakery today.
12. Vocês ______ (falar) com o Seu Zé ontem?Did you (all) talk to Seu Zé yesterday?

Show all answers

1. Ontem à noite eu estudei português.
2. Você gostou do filme ontem?
3. A Carol chegou cedo hoje de manhã.
4. Eu cheguei em casa à meia-noite.
5. Nós almoçamos com a chefe anteontem.
6. Eu almocei em um restaurante ontem.
7. Eles moraram no Rio no ano passado.
8. Eu paguei a conta com cartão.
9. O filme começou às oito.
10. Eu fiquei dois dias em Curitiba na semana passada.
11. A gente tomou café da manhã na padaria hoje.
12. Vocês falaram com o Seu Zé ontem?

Present, past or future? Let the time word decide.

1. Todo dia eu ___ às sete.acordei acordo acordou
2. Ontem eu ___ às nove.acordo acorda acordei
3. Amanhã nós ___ para o Rio.viajou vamos viajar viajaram
4. Geralmente ela ___ para casa de ônibus.voltei voltou volta

Show all answers

1. Todo dia eu acordo às sete.
2. Ontem eu acordei às nove.
3. Amanhã nós vamos viajar para o Rio.
4. Geralmente ela volta para casa de ônibus.

Write it in Portuguese.

1. I worked yesterday.______
2. She bought a ticket.______
3. We had dinner at home. (use a gente)______
4. Did you like the movie? (to one person)______
5. I arrived last week.______
6. I didn’t call Bia.______
7. I played guitar last night.______

Show all answers

1. Eu trabalhei ontem.
2. Ela comprou uma passagem.
3. A gente jantou em casa.
4. Você gostou do filme?
5. Eu cheguei na semana passada.
6. Eu não liguei para a Bia.
7. Eu toquei violão ontem à noite.

Put the words in order.

1. I didn’t work on Saturday.______
2. Did you talk to Carol yesterday?______
3. We visited Dona Marta the day before yesterday.______
4. How much did the plane tickets cost?______
5. The meeting started at nine thirty.______

Show all answers

1. Eu não trabalhei no sábado.
2. Você falou com a Carol ontem?
3. Nós visitamos a Dona Marta anteontem.
4. Quanto custaram as passagens de avião?
5. A reunião começou às nove e meia.

Listen and write what you hear.

1. ______I arrived late today.
2. ______She cooked a delicious chicken.
3. ______We chatted in Portuguese.
4. ______Did you buy the tickets?
5. ______They went back home at midnight.

Show all answers

1. Eu cheguei tarde hoje.
2. Ela cozinhou um frango delicioso.
3. Nós conversamos em português.
4. Você comprou as passagens?
5. Eles voltaram para casa à meia-noite.

Speak and write

Answer out loud about your own day before you open the model answer.

1. O que você fez ontem à noite?

   Show a model answer

   Eu jantei em casa, estudei português e conversei com uma amiga.

2. Você trabalhou ontem?

   Show a model answer

   Trabalhei, sim. Eu comecei às nove e terminei às seis.

3. Onde você almoçou ontem?

   Show a model answer

   Eu almocei em um restaurante perto do trabalho.

4. Say what time you woke up today and what time you got to work or school.

   Show a model answer

   Hoje eu acordei às sete e cheguei no trabalho às nove.

5. Say two things you bought last week and how you paid.

   Show a model answer

   Na semana passada eu comprei um livro e uma camisa. Eu paguei com cartão.

6. Ask a friend if they liked the movie and where they had dinner.

   Show a model answer

   Você gostou do filme? Onde você jantou?

Write: five sentences about what you did yesterday, using only -ar verbs. Include at least one of cheguei, fiquei or comecei, and one sentence with não. Read them out loud.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

falar to speak, to talk · Past

1. eu ______falar · past
2. você ______falar · past
3. nós ______falar · past
4. eles ______falar · past

Show all answers

1. eu falei
2. você falou
3. nós falamos
4. eles falaram

The full guide to falar: every tense, examples and ten more sentences →

chegar to arrive, to get (somewhere) · Past

1. eu ______chegar · past
2. a gente ______chegar · past
3. nós ______chegar · past
4. vocês ______chegar · past

Show all answers

1. eu cheguei
2. a gente chegou
3. nós chegamos
4. vocês chegaram

The full guide to chegar: every tense, examples and ten more sentences →

ficar to stay; to become; to be located · Past

1. eu ______ficar · past
2. você ______ficar · past
3. nós ______ficar · past
4. eles ______ficar · past

Show all answers

1. eu fiquei
2. você ficou
3. nós ficamos
4. eles ficaram

The full guide to ficar: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.