Verbs › Regular verbs

perturbar

to disturb

Regular -ar verb Gerund: perturbando Past participle: perturbado

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu perturbo
você, ele, ela, a gente perturba
nós perturbamos
vocês, eles, elas perturbam

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu perturbei
você, ele, ela, a gente perturbou
nós perturbamos
vocês, eles, elas perturbaram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou perturbar
você, ele, ela, a gente vai perturbar
nós vamos perturbar
vocês, eles, elas vão perturbar

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu perturbava
você, ele, ela, a gente perturbava
nós perturbávamos
vocês, eles, elas perturbavam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu perturbaria
você, ele, ela, a gente perturbaria
nós perturbaríamos
vocês, eles, elas perturbariam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu perturbe
que você, ele, ela, a gente perturbe
que nós perturbemos
que vocês, eles, elas perturbem

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu perturbasse
se você, ele, ela, a gente perturbasse
se nós perturbássemos
se vocês, eles, elas perturbassem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu perturbar
quando você, ele, ela, a gente perturbar
quando nós perturbarmos
quando vocês, eles, elas perturbarem

Imperative

Imperativo · commands and requests

você perturbe
vocês perturbem
nós (let’s) vamos perturbar
negative não perturbe

How to use perturbar

  • PresentEsse barulho perturba o sono do bebê.That noise disturbs the baby’s sleep.
  • PastA notícia perturbou muito a minha mãe.The news really upset my mom.
  • FuturePode dormir, ninguém vai perturbar você.You can sleep, nobody is going to disturb you.
  • ImperfectOs meninos perturbavam o professor durante a aula.The boys used to pester the teacher during class.
  • ConditionalEu não perturbaria você se não fosse importante.I wouldn’t disturb you if it weren’t important.
  • Present subjunctiveNão quero que ninguém me perturbe hoje.I don’t want anyone to disturb me today.
  • Past subjunctiveSe os vizinhos perturbassem menos, eu dormiria melhor.If the neighbors were less of a nuisance, I would sleep better.
  • Future subjunctiveSe alguém perturbar vocês, me chamem.If anyone bothers you, call me.
  • ImperativeNão perturbe o seu pai, ele está dormindo.Don’t disturb your dad, he’s sleeping.

Good to know

  • On hotel doors: the sign says Não perturbe. (Do not disturb.)
  • Perturbar or incomodar? Perturbar is stronger: it is about really disturbing someone's peace or sleep, or upsetting them. For small things, use incomodar: Desculpa incomodar. (Sorry to bother you.)
  • Pestering: in casual speech it also means "to pester": Para de me perturbar! (Stop pestering me!)
  • Perturbado means "shaken" or "disturbed": Fiquei perturbado com a notícia. (I was shaken by the news.)

Practice

Complete each sentence with the right form of perturbar.

  1. Aquele cachorro ______ a rua inteira toda noite.That dog disturbs the whole street every night.
  2. Ontem uns mosquitos me ______ a noite toda.Yesterday some mosquitoes pestered me all night.
  3. Quando eu era aluno, eu ______ muito os meus colegas.When I was a student, I used to pester my classmates a lot.
  4. Tomara que a festa do vizinho não ______ o nosso sono.I hope the neighbor’s party doesn’t disturb our sleep.
  5. Fecha a porta. Assim o barulho não ______ a gente.Close the door. That way the noise isn’t going to disturb us.
  6. Eu não contaria nada se a notícia ______ a vovó.I wouldn’t say anything if the news upset grandma.
  7. Eu não ______ o médico em casa por causa de uma gripe.I wouldn’t disturb the doctor at home because of a cold.
  8. Se o meu irmão ______ você de novo, fala comigo.If my brother pesters you again, talk to me.
  9. O filme de terror ______ as crianças ontem à noite.The horror movie upset the kids last night.
  10. Meninos, não ______ os hóspedes do hotel!Boys, don’t disturb the hotel guests!
Show all answers
  1. Aquele cachorro perturba a rua inteira toda noite.
  2. Ontem uns mosquitos me perturbaram a noite toda.
  3. Quando eu era aluno, eu perturbava muito os meus colegas.
  4. Tomara que a festa do vizinho não perturbe o nosso sono.
  5. Fecha a porta. Assim o barulho não vai perturbar a gente.
  6. Eu não contaria nada se a notícia perturbasse a vovó.
  7. Eu não perturbaria o médico em casa por causa de uma gripe.
  8. Se o meu irmão perturbar você de novo, fala comigo.
  9. O filme de terror perturbou as crianças ontem à noite.
  10. Meninos, não perturbem os hóspedes do hotel!
Scroll to Top