Verbs › Regular verbs

aguentar

to stand, to put up with

Regular -ar verb Gerund: aguentando Past participle: aguentado

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu aguento
você, ele, ela, a gente aguenta
nós aguentamos
vocês, eles, elas aguentam

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu aguentei
você, ele, ela, a gente aguentou
nós aguentamos
vocês, eles, elas aguentaram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou aguentar
você, ele, ela, a gente vai aguentar
nós vamos aguentar
vocês, eles, elas vão aguentar

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu aguentava
você, ele, ela, a gente aguentava
nós aguentávamos
vocês, eles, elas aguentavam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu aguentaria
você, ele, ela, a gente aguentaria
nós aguentaríamos
vocês, eles, elas aguentariam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu aguente
que você, ele, ela, a gente aguente
que nós aguentemos
que vocês, eles, elas aguentem

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu aguentasse
se você, ele, ela, a gente aguentasse
se nós aguentássemos
se vocês, eles, elas aguentassem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu aguentar
quando você, ele, ela, a gente aguentar
quando nós aguentarmos
quando vocês, eles, elas aguentarem

Imperative

Imperativo · commands and requests

você aguente
vocês aguentem
nós (let’s) vamos aguentar
negative não aguente

How to use aguentar

  • PresentEu não aguento mais esse barulho!I can’t stand this noise anymore!
  • PastEle não aguentou e começou a rir.He couldn’t hold it in and started laughing.
  • FutureVocê vai aguentar andar até lá?Are you going to manage to walk all the way there?
  • ImperfectA gente não aguentava mais esperar.We couldn’t stand waiting any longer.
  • ConditionalEu não aguentaria um dia sem café.I wouldn’t last a day without coffee.
  • Present subjunctiveTomara que a bateria aguente até a noite.I hope the battery lasts until tonight.
  • Past subjunctiveSe o meu joelho aguentasse, eu correria a maratona.If my knee could take it, I would run the marathon.
  • Future subjunctiveSe você aguentar mais dez minutos, a gente termina hoje.If you can hold on ten more minutes, we’ll finish today.
  • ImperativeAguente firme, falta pouco!Hang in there, we’re almost done!

Good to know

  • Não aguento mais! (I can't take it anymore!) is one of the most common complaints in Brazil. Add an infinitive with no preposition: Não aguento mais esperar.
  • Não aguentar de + noun means to be overcome by something: Não aguento de fome. (I'm starving.) Não aguento de sono. (I can't keep my eyes open.)
  • Aguenta firme! means "Hang in there!", and Aguenta aí! means "Hold on a second!"
  • Pronunciation: the u is pronounced, "ah-gwen-TAR". Older texts write it with two dots, agüentar; today there are none.

Practice

Complete each sentence with the right form of aguentar.

  1. Ontem eu não ______ de sono e dormi no sofá.Yesterday I was so sleepy I couldn’t take it and fell asleep on the sofa.
  2. Esses sapatos velhos ainda ______ mais um ano.These old shoes can still last another year.
  3. No mês passado, ela não ______ a pressão e pediu demissão.Last month she couldn’t take the pressure and quit.
  4. Quando era jovem, o meu pai ______ trabalhar a noite inteira.When he was young, my dad could work all night long.
  5. Espero que o carro ______ a viagem.I hope the car survives the trip.
  6. Se vocês ______ o calor, poderiam ir à praia ao meio-dia.If you could stand the heat, you could go to the beach at noon.
  7. Se não tivesse ar-condicionado, ninguém ______ esse verão.If there were no air conditioning, nobody would survive this summer.
  8. Calma! Pode subir, a corda ______ o seu peso.Relax! You can climb, the rope is going to hold your weight.
  9. Se as crianças ______ ficar acordadas, vão ver os fogos.If the kids manage to stay awake, they’ll see the fireworks.
  10. Eu não ______ mais comer a mesma coisa todo dia.I can’t stand eating the same thing every day anymore.
Show all answers
  1. Ontem eu não aguentei de sono e dormi no sofá.
  2. Esses sapatos velhos ainda aguentam mais um ano.
  3. No mês passado, ela não aguentou a pressão e pediu demissão.
  4. Quando era jovem, o meu pai aguentava trabalhar a noite inteira.
  5. Espero que o carro aguente a viagem.
  6. Se vocês aguentassem o calor, poderiam ir à praia ao meio-dia.
  7. Se não tivesse ar-condicionado, ninguém aguentaria esse verão.
  8. Calma! Pode subir, a corda vai aguentar o seu peso.
  9. Se as crianças aguentarem ficar acordadas, vão ver os fogos.
  10. Eu não aguento mais comer a mesma coisa todo dia.
Scroll to Top