Day 54: Something, nothing, nobody

Course › Week 8: Plans, requests and advice

Friday afternoon at the agency. Emma wants to pay for everyone's coffee, opens her bag, and goes pale.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. As lojas estão ______ (abrir) hoje.The stores are open today.
2. Eles ______ chegado tarde todo dia.They’ve been arriving late every day.
3. O que você ______ (fazer) no meu lugar?What would you do in my place?
4. I’d like to speak with you, sir.______
5. Take the medicine after dinner.______
6. Tell me where it hurts.______
7. ___, eu tomei café. Depois, saí de casa.Por isso Primeiro No final
8. I’ve just arrived.______
9. Eu ______ (you) ligo amanhã.I’ll call you tomorrow.
10. Carol invited us to the dinner.______
11. What’s your size?______
12. That store over there sells nice clothes.______

Show all answers

1. As lojas estão abertas hoje.
2. Eles têm chegado tarde todo dia.
3. O que você faria no meu lugar?
4. Eu gostaria de falar com o senhor.
5. Tome o remédio depois do jantar.
6. Me diga onde está doendo.
7. Primeiro, eu tomei café. Depois, saí de casa.
8. Eu acabei de chegar.
9. Eu te ligo amanhã.
10. A Carol nos convidou para o jantar.
11. Qual é o seu tamanho?
12. Aquela loja vende roupas bonitas.

Listen and read

Listen for the pairs: alguém and ninguém, algum and nenhum, tudo and nada.

Você entendeu?

1. O que a Emma não encontra?A chave. O celular. A carteira.
2. Como a Emma pagou o almoço?Com o celular. Com dinheiro. Com cartão.
3. Onde estava a carteira?Na bolsa da Emma. No restaurante do Rafa. Na mesa da Carol.
4. Quem encontrou a carteira?O Rafa. O Lucas. A Carol.

Show all answers

1. O que a Emma não encontra? A carteira.
2. Como a Emma pagou o almoço? Com o celular.
3. Onde estava a carteira? No restaurante do Rafa.
4. Quem encontrou a carteira? O Rafa.

Some and none

These words come in pairs, one positive and one negative.

Alguém, ninguém and nada never change. Algum and nenhum go with a noun and agree with it, and nenhum is nearly always singular:

• Você tem alguma pergunta? Do you have any questions?
• Eu tenho alguns amigos em Salvador. I have some friends in Salvador.
• Nenhum aluno chegou tarde. No student arrived late.
• Não tenho nenhuma ideia. I have no idea.

For "something", everyday speech prefers alguma coisa. Algo means the same and is a little more formal: Você quer beber algo?

The double negative

In English, two negatives cancel out, so you say "I don't want anything". In Portuguese, the two negatives go together, and you need both: não before the verb and the negative word after it.

• Eu não quero nada. I don't want anything. (literally "I don't want nothing")
• Não tem ninguém em casa. There's nobody home.
• Eu não vi nenhum filme esta semana. I didn't see any movies this week.
• Ela não vai nunca à praia. She never goes to the beach.

When the negative word comes before the verb, it does the job alone and there's no não:

• Ninguém ligou. Nobody called.
• Nada funciona aqui. Nothing works here.
• Ela nunca vai à praia. She never goes to the beach.

Me neither, not even, neither … nor

• Eu não gosto de frio. — Eu também não. "I don't like the cold." — "Me neither."
• Nem eu. Me neither. (shorter, and very common)
• Eu nem sei o nome dele. I don't even know his name.
• Eu não bebo nem café nem chá. I drink neither coffee nor tea.

Remember eu também and eu também não from day 10? Nem … nem follows the double-negative rule too: there's a não before the verb.

Everything, every, each, any, other

Tudo or todo? Tudo stands alone and never changes: it means "everything". Todo goes with a noun and agrees with it.

• Eu esqueci tudo. I forgot everything.
• Tudo bem? (literally "everything well?")
• Eu trabalho todos os dias. I work every day.
• Ela comeu toda a pizza. She ate the whole pizza.
• Todo mundo gosta de música. Everybody likes music.

Todo mundo takes a singular verb, like "everybody" in English. So does a gente, as you know.

• Cada pessoa paga a sua conta. Each person pays their own bill. (cada never changes)
• Qualquer pessoa pode entrar. Anyone can come in.
• Eu queria outro café, por favor. I'd like another coffee, please.
• Ele já visitou vários países. He has visited several countries.

Words from today's story

Practice

Pick the right word.

1. Não tem ___ em casa.nenhum ninguém alguém
2. Você quer ___ coisa para beber?nenhuma ninguém alguma
3. Eu não comi ___ hoje.nada algo nenhum
4. ___ mundo gosta de pão de queijo.Tudo Cada Todo
5. Eu trabalho ___ os dias.todo tudo todos
6. Ela comeu ___!cada todo tudo
7. Pode vir ___ dia. Eu estou sempre em casa.nenhum tudo qualquer

Show all answers

1. Não tem ninguém em casa.
2. Você quer alguma coisa para beber?
3. Eu não comi nada hoje.
4. Todo mundo gosta de pão de queijo.
5. Eu trabalho todos os dias.
6. Ela comeu tudo!
7. Pode vir qualquer dia. Eu estou sempre em casa.

Complete with the word in brackets, in Portuguese.

1. ______ (somebody) ligou para você.Somebody called you.
2. ______ (nobody) sabe onde ela está.Nobody knows where she is.
3. Eu não entendi ______ (anything).I didn’t understand anything.
4. Você tem ______ (any) pergunta?Do you have any questions?
5. Não tenho ______ (any) problema.I don’t have any problem.
6. Eu não conheço ______ (anybody) aqui.I don’t know anybody here.
7. Eu preciso comprar ______ (some) coisas.I need to buy some things.
8. ______ (each) pessoa paga a sua conta.Each person pays their own bill.
9. Eu quero ______ (another) café, por favor.I want another coffee, please.
10. Ele já visitou ______ (several) países.He has visited several countries.
11. Eu não gosto de peixe, e ela ______ (neither: two words).I don’t like fish, and neither does she.
12. Eu não bebo café ______ (nor) chá.I don’t drink coffee or tea.

Show all answers

1. Alguém ligou para você.
2. Ninguém sabe onde ela está.
3. Eu não entendi nada.
4. Você tem alguma pergunta?
5. Não tenho nenhum problema.
6. Eu não conheço ninguém aqui.
7. Eu preciso comprar algumas coisas.
8. Cada pessoa paga a sua conta.
9. Eu quero outro café, por favor.
10. Ele já visitou vários países.
11. Eu não gosto de peixe, e ela também não.
12. Eu não bebo café nem chá.

Write it in Portuguese.

1. Nobody called.______
2. I don’t want anything.______
3. There’s nobody here. (use tem)______
4. Did somebody find my wallet?______
5. I forgot everything.______
6. Everybody likes music.______
7. I don’t have any money. (use nenhum)______
8. I don’t know either.______

Show all answers

1. Ninguém ligou.
2. Eu não quero nada.
3. Não tem ninguém aqui.
4. Alguém encontrou a minha carteira?
5. Eu esqueci tudo.
6. Todo mundo gosta de música.
7. Eu não tenho nenhum dinheiro.
8. Eu também não sei.

Put the words in order.

1. I don’t know anybody in this city.______
2. Nobody told me anything about the meeting.______
3. I drink neither coffee nor tea.______
4. Did you leave something at the restaurant?______
5. Everybody has already gone home.______

Show all answers

1. Eu não conheço ninguém nesta cidade.
2. Ninguém me disse nada sobre a reunião.
3. Eu não bebo nem café nem chá.
4. Você esqueceu alguma coisa no restaurante?
5. Todo mundo já foi para casa.

Listen and write what you hear.

1. ______Has anyone seen my phone?
2. ______I didn’t find anything in the bag.
3. ______None of my friends speaks English.
4. ______She works every day.
5. ______I don’t like rain either.

Show all answers

1. Alguém viu o meu celular?
2. Eu não encontrei nada na bolsa.
3. Nenhum dos meus amigos fala inglês.
4. Ela trabalha todos os dias.
5. Eu também não gosto de chuva.

From earlier days: pick the right words.

1. Eu ___ a chave em casa ontem.esquecia tenho esquecido esqueci
2. Quando eu cheguei, todo mundo já ___.tem saído sai tinha saído
3. Você ___ me ajudar a procurar?poder poderia podido
4. Não se ___, a gente vai encontrar!preocupou preocupo preocupe

Show all answers

1. Eu esqueci a chave em casa ontem.
2. Quando eu cheguei, todo mundo já tinha saído.
3. Você poderia me ajudar a procurar?
4. Não se preocupe, a gente vai encontrar!

Speak and write

Answer out loud, then compare with the model answer.

1. Tem alguém na sua casa agora?

   Show a model answer

   Não, não tem ninguém. Eu estou sozinho.

2. O que você faz todos os dias?

   Show a model answer

   Todos os dias eu tomo café, trabalho e estudo um pouco de português.

3. Say that you didn't eat anything this morning.

   Show a model answer

   Eu não comi nada hoje de manhã.

4. You can't find your keys. Ask your coworkers if anyone has seen them.

   Show a model answer

   Gente, alguém viu as minhas chaves? Eu não encontro em lugar nenhum.

5. Say two things you don't like, with nem … nem.

   Show a model answer

   Eu não gosto nem de frio nem de chuva.

Write: tell the story of something you lost or forgot (real or invented) in six sentences. Use at least one of each: alguém or ninguém, alguma coisa or nada, algum or nenhum, and tudo or todo.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

encontrar to find; to meet · Past

1. eu ______encontrar · past
2. você ______encontrar · past
3. nós ______encontrar · past
4. eles ______encontrar · past

Show all answers

1. eu encontrei
2. você encontrou
3. nós encontramos
4. eles encontraram

The full guide to encontrar: every tense, examples and ten more sentences →

esquecer to forget · Past

1. eu ______esquecer · past
2. a gente ______esquecer · past
3. nós ______esquecer · past
4. vocês ______esquecer · past

Show all answers

1. eu esqueci
2. a gente esqueceu
3. nós esquecemos
4. vocês esqueceram

The full guide to esquecer: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.