Day 86: All the pasts

Course › Week 13: Final week

Day 86 · Review of 90 · about 60 minutes

Today you go back over weeks 5 to 8:

  • The simple past and the imperfect, and choosing between them in one story
  • Tinha + participle for what had already happened, and the time words há, faz, desde, já, ainda não
  • Object pronouns, and por against para
  • Commands, the future and the conditional

It's Tuesday night. Dona Marta has invited Emma to dinner, and afterwards the two of them go through the photos on Emma's phone: three months of life in Brazil.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

  1. O problema é ___.sérias séria sério
  2. I like to cook.______
  3. The city where I live is very big.______
  4. Embora ______ (ser) tarde, vamos continuar.Although it’s late, we’re going to continue.
  5. My relatives live in Canada.______
  6. Which sentence is European Portuguese, not Brazilian?Tô trabalhando. Estou trabalhando. Estou a trabalhar.
  7. Is there a way to pay by Pix? (use Tem como)______
  8. I didn’t receive the contract.______
  9. The store was closed by the police.______
  10. The windows were replaced last year.______
  11. Eu estava dormindo quando o telefone ______ (tocar).I was sleeping when the phone rang.
  12. Quando eu cheguei, eles já tinham ______ (fazer) o jantar.When I arrived, they had already made dinner.
  13. She almost never goes out at night.______
  14. We usually have lunch at one o’clock.______
Show all answers
  1. O problema é sério.
  2. Eu gosto de cozinhar.
  3. A cidade onde eu moro é muito grande.
  4. Embora seja tarde, vamos continuar.
  5. Meus parentes moram no Canadá.
  6. Which sentence is European Portuguese, not Brazilian? Estou a trabalhar.
  7. Tem como pagar por Pix?
  8. Eu não recebi o contrato.
  9. A loja foi fechada pela polícia.
  10. As janelas foram trocadas no ano passado.
  11. Eu estava dormindo quando o telefone tocou.
  12. Quando eu cheguei, eles já tinham feito o jantar.
  13. Ela quase nunca sai à noite.
  14. Geralmente a gente almoça à uma hora.

Listen and read

Listen first. For each verb in the past, ask yourself: is it something that happened (simple past), or the background to what happened (imperfect)?

Na terça à noite, a Dona Marta convidou a Emma para jantar. Depois do jantar, as duas ficaram olhando as fotos no celular da Emma. On Tuesday night, Dona Marta invited Emma to dinner. After dinner, the two of them sat looking at the photos on Emma’s phone.

Dona Marta Olha essa foto! Foi no dia em que você chegou, não foi? Look at this photo! It was the day you arrived, wasn’t it?

Emma Foi. Eu estava tão nervosa! Eu não falava quase nada e não entendia o que o Seu Zé dizia. It was. I was so nervous! I spoke almost nothing and didn’t understand what Seu Zé was saying.

Dona Marta Eu lembro. Naquela época você me dizia "bom dia" às oito da noite. I remember. Back then you used to say "good morning" to me at eight at night.

Emma Que vergonha! E esta aqui é do Rio, quando o Lucas e eu fomos visitar a Bia. A gente subiu o Pão de Açúcar, e eu bebi água de coco na praia. How embarrassing! And this one is from Rio, when Lucas and I went to visit Bia. We went up Sugarloaf Mountain, and I drank coconut water on the beach.

Dona Marta E essa, do Lucas com a bicicleta? And this one, of Lucas with the bike?

Emma Foi no dia em que ele caiu. Ele tinha parado para beber água no parque quando um cachorro passou correndo na frente dele. It was the day he fell. He had stopped to drink some water in the park when a dog ran past in front of him.

Dona Marta Coitado! Ele se machucou muito? Poor thing! Did he hurt himself badly?

Emma Machucou o braço e o joelho, mas não foi nada grave. Duas semanas depois ele já tinha voltado a andar de bicicleta. He hurt his arm and his knee, but it was nothing serious. Two weeks later he had already gone back to riding his bike.

Dona Marta E Salvador? Você gostou? And Salvador? Did you like it?

Emma Adorei. O voo atrasou duas horas, mas valeu a pena. Eu nunca tinha visto um mar tão azul. I loved it. The flight was two hours late, but it was worth it. I had never seen a sea so blue.

Dona Marta Quando eu era jovem, eu também viajava muito. Meu marido e eu íamos para a praia todo verão. When I was young, I used to travel a lot too. My husband and I went to the beach every summer.

Emma A senhora já tinha me contado. Vocês iam de ônibus, né? You had already told me. You used to go by bus, right?

Dona Marta Íamos. Levava dois dias! Naquela época não tinha avião barato. We did. It took two days! In those days there were no cheap flights.

Emma Dona Marta, eu queria agradecer por tudo. A senhora me ajudou muito nestes três meses. Dona Marta, I wanted to thank you for everything. You’ve helped me a lot in these three months.

Dona Marta Imagina, minha filha. Mas não fale assim, que parece uma despedida! Você já deu a resposta para a Carol? Don’t mention it, my dear. But don’t talk like that, it sounds like a goodbye! Have you given Carol your answer yet?

Emma Ainda não. Vou falar com ela na sexta. Not yet. I’m going to talk to her on Friday.

Dona Marta Então pense bem. E coma mais um pedaço de bolo, que você comeu muito pouco. Then think it over carefully. And have another piece of cake, because you ate very little.

A Emma comeu o bolo, deu um abraço na Dona Marta e voltou para casa pensando em tudo o que tinha vivido em três meses. Emma ate the cake, gave Dona Marta a hug and went home thinking about everything she had lived through in three months.

Você entendeu? (Did you understand?)

  1. O que a Emma e a Dona Marta fizeram depois do jantar?Assistiram a um filme. Fizeram um bolo. Olharam fotos no celular.
  2. Como a Emma estava no dia em que chegou?Doente. Nervosa. Cansada.
  3. Por que o Lucas caiu da bicicleta?Porque a bicicleta quebrou. Porque um cachorro passou na frente dele. Porque estava chovendo.
  4. O que aconteceu com o voo para Salvador?Atrasou duas horas. Foi cancelado. Chegou mais cedo.
  5. Como a Dona Marta ia para a praia quando era jovem?De avião. De ônibus. De carro.
  6. A Emma já deu a resposta para a Carol?Já, por e-mail. Já, na segunda-feira. Ainda não.
Show all answers
  1. O que a Emma e a Dona Marta fizeram depois do jantar? Olharam fotos no celular.
  2. Como a Emma estava no dia em que chegou? Nervosa.
  3. Por que o Lucas caiu da bicicleta? Porque um cachorro passou na frente dele.
  4. O que aconteceu com o voo para Salvador? Atrasou duas horas.
  5. Como a Dona Marta ia para a praia quando era jovem? De ônibus.
  6. A Emma já deu a resposta para a Carol? Ainda não.

Weeks 5 to 8 in one page

The simple past: what happened (days 29–32)

falar comer abrir
eu falei comi abri
você, ele, ela, a gente falou comeu abriu
nós falamos comemos abrimos
vocês, eles, elas falaram comeram abriram

Spelling changes in the eu form keep the sound: cheguei, fiquei, comecei.

Verb eu você, ele, ela nós vocês, eles, elas
ir / ser fui foi fomos foram
ter tive teve tivemos tiveram
estar estive esteve estivemos estiveram
fazer fiz fez fizemos fizeram
ver vi viu vimos viram
vir vim veio viemos vieram
dar dei deu demos deram
dizer disse disse dissemos disseram
poder pude pôde pudemos puderam
querer quis quis quisemos quiseram
trazer trouxe trouxe trouxemos trouxeram

The imperfect: how things were (days 43, 44)

falar comer / abrir
eu, você, ele, ela, a gente falava comia / abria
nós falávamos comíamos / abríamos
vocês, eles, elas falavam comiam / abriam

Only four verbs are irregular: era (ser), tinha (ter), vinha (vir), punha (pôr).

Which past? (day 45)

Simple past Imperfect
a finished event: Ontem eu fui ao banco. a habit, "used to": Eu ia ao banco toda semana.
what interrupted: …quando o telefone tocou. what was going on: Eu estava dormindo…
the next thing in the story: Ele caiu e machucou o braço. description, age, time, weather: Era tarde e fazia frio.
clue words: ontem, de repente, uma vez clue words: sempre, todo dia, enquanto, antigamente

A few verbs shift meaning: Eu conheci o Rafa no restaurante dele. (I met him) but Eu já conhecia o Rafa. (I already knew him).

Before the past, and up to now (days 33, 53)

  • tinha + participle is "had done": Quando eu cheguei, ela já tinha saído.
  • tenho + participle is "have been doing lately", not "have done": Eu tenho dormido mal. For "I have done", use the simple past with já: Eu já almocei.
  • Irregular participles: feito, dito, visto, escrito, aberto, posto, vindo, pago.
  • há / faz + time is "ago": Eu cheguei há três meses. Faz … que + present is "have been … for": Faz três meses que eu moro aqui. desde is "since"; já "already, ever"; ainda não "not yet".

Object pronouns (day 40)

me, te, nos go before the verb: Ela me ligou. Eu te ajudo. For "him, her, it, them", speech uses ele, ela, eles, elas after the verb, or nothing at all (Eu vi ele ontem.); writing uses o, a, os, as (Eu o vi ontem.). After a preposition: para mim, comigo, com você, para ele.

Por and para (day 46)

para por (pelo, pela)
destination: Vou para casa. reason: Obrigada pela ajuda.
purpose: Estudo para aprender. exchange: Paguei dez reais pelo livro.
who it's for: É para você. through, along: Passei pelo parque.
deadline: É para sexta. length of time, "per": por duas horas, uma vez por semana

Commands, future and conditional (days 50–52)

  • Commands take the "opposite vowel": fale, coma, abra (and falem, comam, abram for vocês). Irregular: seja, esteja, vá, dê, faça, diga, venha, tenha, ponha, traga. Negative: Não esqueça!
  • Future: in speech, ir + infinitive (Eu vou viajar.); in writing, -rei, -rá, -remos, -rão (viajarei; irregular farei, direi, trarei).
  • Conditional ("would"): -ria, -ria, -ríamos, -riam (viajaria; irregular faria, diria, traria). It makes requests polite: Você poderia me ajudar? Eu gostaria de um café.

Practice

Complete with the right form of the verb in brackets.

  1. Ontem eu ______ (chegar) em casa às dez da noite.Yesterday I got home at ten at night.
  2. No sábado a gente ______ (ir) à praia com a Bia.On Saturday we went to the beach with Bia.
  3. Quando eu ______ (ser) criança, eu morava numa casa grande.When I was a child, I lived in a big house.
  4. O que vocês ______ (fazer) no fim de semana passado?What did you (all) do last weekend?
  5. Antigamente a minha avó ______ (fazer) pão toda semana.In the old days my grandmother used to make bread every week.
  6. Eu estava dormindo quando o telefone ______ (tocar).I was sleeping when the phone rang.
  7. Eles não ______ (vir) à festa ontem porque estavam doentes.They didn’t come to the party yesterday because they were sick.
  8. Quando eu cheguei, o filme já tinha ______ (começar).When I arrived, the movie had already started.
  9. Ela me ______ (dizer) ontem que não podia ir.She told me yesterday that she couldn’t go.
  10. Naquela época, nós ______ (ter) um cachorro chamado Tobi.Back then, we had a dog called Tobi.
  11. Você já ______ (ver) esse filme?Have you seen that movie yet?
  12. Por favor, ______ (fechar) a porta quando sair.Please close the door when you leave.
Show all answers
  1. Ontem eu cheguei em casa às dez da noite.
  2. No sábado a gente foi à praia com a Bia.
  3. Quando eu era criança, eu morava numa casa grande.
  4. O que vocês fizeram no fim de semana passado?
  5. Antigamente a minha avó fazia pão toda semana.
  6. Eu estava dormindo quando o telefone tocou.
  7. Eles não vieram à festa ontem porque estavam doentes.
  8. Quando eu cheguei, o filme já tinha começado.
  9. Ela me disse ontem que não podia ir.
  10. Naquela época, nós tínhamos um cachorro chamado Tobi.
  11. Você já viu esse filme?
  12. Por favor, feche a porta quando sair.

Escolha a palavra certa. (Pick the right word.)

  1. Eu moro em São Paulo ___ três meses.há desde para
  2. Este presente é ___ você.pelo por para
  3. Obrigada ___ ajuda!para a pela pelo
  4. A gente caminhou ___ parque durante uma hora.por pela pelo
  5. Eu ___ o Rafa no restaurante dele, há dois meses.conheço conheci conhecia
  6. Você ___ me ajudar com esta mala, por favor?pôde podendo poderia
  7. Cadê a Carol? Eu preciso falar com ___.ela a lhe
  8. Você pode ___ ajudar? Eu não entendo este contrato.me eu mim
  9. Não ___ nada para ele, é uma surpresa!disse dito diga
  10. Segundo o jornal, o presidente ___ ao Brasil no mês que vem.vinha virá veio
Show all answers
  1. Eu moro em São Paulo há três meses.
  2. Este presente é para você.
  3. Obrigada pela ajuda!
  4. A gente caminhou pelo parque durante uma hora.
  5. Eu conheci o Rafa no restaurante dele, há dois meses.
  6. Você poderia me ajudar com esta mala, por favor?
  7. Cadê a Carol? Eu preciso falar com ela.
  8. Você pode me ajudar? Eu não entendo este contrato.
  9. Não diga nada para ele, é uma surpresa!
  10. Segundo o jornal, o presidente virá ao Brasil no mês que vem.

Write it in Portuguese.

  1. What did you do yesterday? (to one person)______
  2. I had already eaten.______
  3. She gave me a book.______
  4. We didn’t see anyone. (use a gente)______
  5. I would like a coffee.______
  6. I’ve been working a lot lately.______
Show all answers
  1. O que você fez ontem?
  2. Eu já tinha comido.
  3. Ela me deu um livro.
  4. A gente não viu ninguém.
  5. Eu gostaria de um café.
  6. Eu tenho trabalhado muito.

Put the words in order.

  1. I had never seen a sea so blue.______
  2. I’ve lived here for two years.______
  3. He fell off his bike and hurt his arm.______
  4. Don’t forget to bring your passport.______
Show all answers
  1. Eu nunca tinha visto um mar tão azul.
  2. Faz dois anos que eu moro aqui.
  3. Ele caiu da bicicleta e machucou o braço.
  4. Não esqueça de trazer o seu passaporte.

Listen and write what you hear.

  1. ______Where were you last night?
  2. ______I had already left when she called.
  3. ______We had a lot of fun in Salvador.
  4. ______In the old days there was no metro here.
  5. ______Do what the doctor said.
Show all answers
  1. Onde você estava ontem à noite?
  2. Eu já tinha saído quando ela ligou.
  3. A gente se divertiu muito em Salvador.
  4. Antigamente não tinha metrô aqui.
  5. Faça o que o médico disse.

Speak and write

Tell each one as a small story: two or three sentences, with the tenses doing different jobs.

  1. O que você fez ontem?

    Show a model answer

    Ontem eu acordei cedo, trabalhei até as seis e depois jantei com uma amiga. Voltei para casa às dez e fui dormir.

  2. Como era a sua vida quando você era criança?

    Show a model answer

    Quando eu era criança, eu morava numa casa com jardim. Eu brincava na rua com os meus amigos e ia para a escola a pé.

  3. Tell about a trip: where you went, what the weather was like and what you did.

    Show a model answer

    No ano passado eu fui para Salvador. Fazia muito calor e o mar estava lindo. A gente visitou o centro histórico e comeu muito bem.

  4. Conte uma coisa que aconteceu enquanto você estava fazendo outra.

    Show a model answer

    Eu estava cozinhando quando a luz acabou. Tive que terminar o jantar com a luz do celular.

  5. Give a friend three pieces of advice for a first week in Brazil, as commands.

    Show a model answer

    Fale português desde o primeiro dia, não tenha medo de errar e experimente o pão de queijo.

  6. Say what you're going to do next year, and what you would do with more free time.

    Show a model answer

    No ano que vem eu vou viajar para o Brasil. Com mais tempo livre, eu faria um curso de violão.

Write: choose three photos on your phone, as Emma and Dona Marta did. For each one, write three or four sentences: where you were and what it was like (imperfect), what happened (simple past), and one thing that had already happened before the photo was taken (tinha + participle).

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

fazer to do, to make · Past

  1. eu ______fazer · past
  2. você ______fazer · past
  3. nós ______fazer · past
  4. eles ______fazer · past
Show all answers
  1. eu fiz
  2. você fez
  3. nós fizemos
  4. eles fizeram

The full guide to fazer: every tense, examples and ten more sentences →

ir to go · Past

  1. eu ______ir · past
  2. a gente ______ir · past
  3. nós ______ir · past
  4. vocês ______ir · past
Show all answers
  1. eu fui
  2. a gente foi
  3. nós fomos
  4. vocês foram

The full guide to ir: every tense, examples and ten more sentences →

ser to be; for identity, origin and traits · Imperfect

  1. eu ______ser · imperfect
  2. você ______ser · imperfect
  3. nós ______ser · imperfect
  4. eles ______ser · imperfect
Show all answers
  1. eu era
  2. você era
  3. nós éramos
  4. eles eram

The full guide to ser: every tense, examples and ten more sentences →

ter to have · Past

  1. eu ______ter · past
  2. a gente ______ter · past
  3. nós ______ter · past
  4. vocês ______ter · past
Show all answers
  1. eu tive
  2. a gente teve
  3. nós tivemos
  4. vocês tiveram

The full guide to ter: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.

49Verbs of movementIntermediate deck · opens in a new tab

Finish day 86

Done with the practice, the verbs and the flashcards? Then that’s today finished. Come back tomorrow: a little every day is what makes it stick.

Next: Day 87: Subjunctive and what-ifs →

Scroll to Top