Day 85: The present and the basics - Learn Portuguese Free

Day 85 · Review of 90 · about 60 minutes

Today you go back over weeks 1 to 4, at full speed:

Ser, estar, ficar and ter: what something is, how and where it is, and what there is
Masculine and feminine, plurals, and making every word in a phrase agree
The present tense, regular and irregular, and verbs followed by an infinitive
Contractions (do, na, ao, num), possessives, demonstratives and question words

Welcome to the final week. There is no new grammar from here on: each day takes one part of the course and makes it fast and automatic. In the story, it's the Monday of Emma's last week under her three-month contract. A new intern starts at the agency, and this time it's Emma who shows the newcomer around.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

What does "Pretendo viajar em julho" mean?I intend to travel in July. I pretended to travel in July. I pretend to travel in July.
According to the newspaper, it’s going to rain on the weekend.______
According to the mayor, the work begins tomorrow.______
Se o senhor ______ (poder) me enviar o contrato, eu ficaria muito grata.If you could send me the contract, sir, I would be very grateful.
I almost fell.______
The concert was the next day.______
I would like to schedule a meeting.______
______ Sra. Carolina, (opening a formal email)Dear Ms. Carolina,
Os ___ chegam às oito para a festa.salgadinhos convidados panos
Apesar de nós ______ (estar) cansados, a festa foi ótima.Although we were tired, the party was great.
Você ______ (poder) me dar a receita?Could you give me the recipe?
Could you speak more slowly? (to one person)______
A farmácia fica ___ esquina.à no na
Vire à ______. (left)Turn left.

Show all answers

What does "Pretendo viajar em julho" mean? I intend to travel in July.
Segundo o jornal, vai chover no fim de semana.
Segundo o prefeito, as obras começam amanhã.
Se o senhor pudesse me enviar o contrato, eu ficaria muito grata.
Eu quase caí.
O show era no dia seguinte.
Eu gostaria de marcar uma reunião.
Prezada Sra. Carolina,
Os convidados chegam às oito para a festa.
Apesar de nós estarmos cansados, a festa foi ótima.
Você poderia me dar a receita?
Você poderia falar mais devagar?
A farmácia fica na esquina.
Vire à esquerda.

Listen and read

Listen to the whole story once without reading. Three months ago you needed the English for every line. How much do you need it now?

É segunda-feira, a última semana do contrato da Emma. Na agência tem uma estagiária nova, e desta vez é a Emma que apresenta todo mundo. It’s Monday, the last week of Emma’s contract. There’s a new intern at the agency, and this time it’s Emma who introduces everyone.

Carol Emma, esta é a Júlia, a nossa nova estagiária. Você pode mostrar a agência para ela? Emma, this is Júlia, our new intern. Can you show her the agency?

Emma Claro! Prazer, Júlia. Eu sou a Emma, sou designer e trabalho aqui há três meses. Of course! Nice to meet you, Júlia. I’m Emma, I’m a designer and I’ve been working here for three months.

Júlia Prazer! Você não é brasileira, né? De onde você é? Nice to meet you! You’re not Brazilian, are you? Where are you from?

Emma Sou canadense, de Toronto. Mas moro aqui em São Paulo, num apartamento pequeno, e venho de metrô para o trabalho. I’m Canadian, from Toronto. But I live here in São Paulo, in a small apartment, and I come to work by metro.

Júlia Nossa, o seu português é ótimo! Eu sou de Belo Horizonte e ainda não conheço quase ninguém em São Paulo. Wow, your Portuguese is great! I’m from Belo Horizonte and I still know almost nobody in São Paulo.

Emma Então vem comigo. Aquela mesa perto da janela é a sua, e esta aqui, ao lado da minha, é a do Lucas. Then come with me. That desk by the window is yours, and this one here, next to mine, is Lucas’s.

Júlia E quem é o Lucas? And who is Lucas?

Emma É o nosso programador. Ele é muito simpático, mas está sempre atrasado. Hoje, por exemplo, ele ainda não está aqui. He’s our programmer. He’s very nice, but he’s always late. Today, for example, he isn’t here yet.

Júlia A que horas vocês começam? What time do you start?

Emma A gente começa às nove e sai às seis. Ao meio-dia, todo mundo almoça junto num restaurante por quilo na esquina. We start at nine and leave at six. At noon, everybody has lunch together at a pay-by-weight restaurant on the corner.

Júlia E a Carol? Como ela é? And Carol? What’s she like?

Emma Ela é direta e está sempre ocupada, mas é uma chefe muito boa. Quando você tem uma dúvida, pode perguntar para ela. She’s direct and she’s always busy, but she’s a very good boss. When you have a question, you can ask her.

Lucas Bom dia, gente! Desculpa, o ônibus… Good morning, everyone! Sorry, the bus…

Emma Está vendo? Júlia, este é o Lucas. Lucas, esta é a Júlia, a nova estagiária. See? Júlia, this is Lucas. Lucas, this is Júlia, the new intern.

Lucas Prazer, Júlia! Você gosta de café? Eu faço o melhor café da agência. Nice to meet you, Júlia! Do you like coffee? I make the best coffee in the agency.

Júlia Adoro! Quero um, por favor, sem açúcar. I love it! I’d like one, please, with no sugar.

Emma Ele faz um café bom mesmo. Vamos, depois eu te mostro a cozinha e a sala de reunião. He really does make good coffee. Come on, afterwards I’ll show you the kitchen and the meeting room.

A Emma olha para a Júlia e pensa que, há três meses, a pessoa nova era ela. Emma looks at Júlia and thinks that, three months ago, the new person was her.

Você entendeu? (Did you understand?)

Quem é a Júlia?A chefe da Emma. A nova estagiária da agência. A irmã do Lucas.
De onde a Júlia é?De Belo Horizonte. De Curitiba. De Toronto.
Como a Emma vai para o trabalho?De metrô. A pé. De ônibus.
Onde fica a mesa do Lucas?Ao lado da mesa da Emma. Na cozinha. Na sala de reunião.
A que horas o pessoal da agência sai do trabalho?Ao meio-dia. Às nove. Às seis.
Por que o Lucas pede desculpa?Porque não gosta de café. Porque está atrasado. Porque não conhece a Júlia.

Show all answers

Quem é a Júlia? A nova estagiária da agência.
De onde a Júlia é? De Belo Horizonte.
Como a Emma vai para o trabalho? De metrô.
Onde fica a mesa do Lucas? Ao lado da mesa da Emma.
A que horas o pessoal da agência sai do trabalho? Às seis.
Por que o Lucas pede desculpa? Porque está atrasado.

Weeks 1 to 4 in one page

Read this once, slowly. If a line surprises you, the day it comes from is in brackets: go back to it after today's practice.

Ser, estar, ficar, ter (days 2, 5, 17, 18)

Verb	Use it for	Portuguese	English
ser	what someone or something is: identity, origin, job, character, time	A Emma é canadense e é designer.	Emma is Canadian and is a designer.
estar	how or where it is right now: feelings, states, where a person or thing is	O Lucas está atrasado.	Lucas is late.
ficar	where a place is	O banco fica na esquina.	The bank is on the corner.
ter	having, age, and "there is / there are"	Tem um mercado aqui perto.	There's a market near here.

The same adjective can go with both: A Carol é ocupada. says she's a busy person; A Carol está ocupada. says she's busy at the moment.

Nouns, articles and adjectives (days 3, 17)

the: o, a, os, as. a / some: um, uma, uns, umas.
Usually masculine: nouns in -o, and those in -ema (o problema, o sistema). Usually feminine: nouns in -a, -ção and -dade (a estação, a cidade). Learn o dia and o mapa as exceptions.
Plurals: add -s; after r or z add -es (as mulheres); -ão → -ões for most words (as estações); -l → -is (os hotéis); -m → -ns (os homens).
Adjectives agree with the noun and usually come after it: uma cidade grande e bonita, os meus amigos brasileiros.

Contractions (days 5, 10, 18, 19)

	o	a	os	as
de (of, from)	do	da	dos	das
em (in, on, at)	no	na	nos	nas
a (to)	ao	à	aos	às

Also: em + um = num, em + uma = numa, de + ele = dele, de + ela = dela, and in speech para + o = pro, para + a = pra.

The present tense (days 8, 15, 19, 22, 23, 26)

	falar	comer	abrir
eu	falo	como	abro
você, ele, ela, a gente	fala	come	abre
nós	falamos	comemos	abrimos
vocês, eles, elas	falam	comem	abrem

Verb	eu	você, ele, ela	nós	vocês, eles, elas
ser	sou	é	somos	são
estar	estou	está	estamos	estão
ter	tenho	tem	temos	têm
ir	vou	vai	vamos	vão
fazer	faço	faz	fazemos	fazem
querer	quero	quer	queremos	querem
poder	posso	pode	podemos	podem

Irregular only in the eu form: saio (sair), durmo (dormir), ouço (ouvir), vejo (ver), leio (ler).

Verbs that take an infinitive: Eu quero viajar. Você pode entrar. A gente precisa sair. Eu tenho que trabalhar. Eu vou ligar amanhã. And gostar always needs de: Eu gosto de cozinhar.

Possessives and demonstratives (days 16, 24)

meu, minha, meus, minhas (my); seu, sua (your); nosso, nossa (our). They agree with the thing owned, not with the owner.
For "his", "her" and "their", Brazilians put dele, dela, deles, delas after the noun: a irmã dele, o apartamento dela.
este / esta (this, near me; in speech usually esse / essa), esse / essa (that, near you), aquele / aquela (that, over there). For a thing you haven't named: isto, isso, aquilo.

Questions (days 2, 9)

A question has the same word order as a statement. The question word goes first: o que, quem, onde, quando, como, por que, qual / quais, quanto / quanta / quantos / quantas. In speech you'll often hear é que after it: Onde é que você mora? Answer "yes" with the verb: Você fala inglês? Falo.

Practice

Complete with the present tense of the verb in brackets.

A Emma ______ (ser) canadense, mas mora em São Paulo.Emma is Canadian, but she lives in São Paulo.
Hoje o Lucas ______ (estar) atrasado de novo.Today Lucas is late again.
Eu ______ (fazer) café todo dia de manhã.I make coffee every morning.
Nós ______ (ir) ao cinema toda sexta-feira.We go to the movies every Friday.
Eu nunca ______ (sair) de casa sem o celular.I never leave home without my cell phone.
Vocês ______ (ter) tempo para almoçar com a gente?Do you (all) have time to have lunch with us?
Eu ______ (dormir) oito horas por noite.I sleep eight hours a night.
Eu não ______ (poder) ir à festa no sábado.I can’t go to the party on Saturday.
A gente ______ (precisar) comprar pão e leite.We need to buy bread and milk.
Eu ______ (ouvir) música no ônibus.I listen to music on the bus.
Onde ______ (ficar) a estação de metrô?Where is the metro station?

Show all answers

A Emma é canadense, mas mora em São Paulo.
Hoje o Lucas está atrasado de novo.
Eu faço café todo dia de manhã.
Nós vamos ao cinema toda sexta-feira.
Eu nunca saio de casa sem o celular.
Vocês têm tempo para almoçar com a gente?
Eu durmo oito horas por noite.
Eu não posso ir à festa no sábado.
A gente precisa comprar pão e leite.
Eu ouço música no ônibus.
Onde fica a estação de metrô?

Escolha a palavra certa. (Pick the right word.)

As minhas colegas são muito ___.simpáticas simpática simpáticos
O problema é ___.sérias séria sério
Ela é ___ Estados Unidos.do dos da
O livro está ___ mesa.na nas no
Nós vamos ___ supermercado agora.na ao à
A Bia é irmã do Lucas. A casa ___ fica no Rio.deles dele dela
___ casaco aqui é meu, e aquele lá é do Lucas.Aquele Este Esta
___ custa este casaco?Quanto Qual Quem
O apartamento ___ dois quartos e uma sala.está é tem
A sopa ___ fria. Posso esquentar?está é tem
São Paulo ___ uma cidade muito grande.fica está é

Show all answers

As minhas colegas são muito simpáticas.
O problema é sério.
Ela é dos Estados Unidos.
O livro está na mesa.
Nós vamos ao supermercado agora.
A Bia é irmã do Lucas. A casa dela fica no Rio.
Este casaco aqui é meu, e aquele lá é do Lucas.
Quanto custa este casaco?
O apartamento tem dois quartos e uma sala.
A sopa está fria. Posso esquentar?
São Paulo é uma cidade muito grande.

Write it in Portuguese.

I’m very tired. (a woman speaking)______
How old are you? (to one person)______
She has two brothers.______
I like to cook.______
We need to buy bread. (use a gente)______
I don’t speak Spanish.______
What time does the bank open?______

Show all answers

Eu estou muito cansada.
Quantos anos você tem?
Ela tem dois irmãos.
Eu gosto de cozinhar.
A gente precisa comprar pão.
Eu não falo espanhol.
A que horas o banco abre?

Put the words in order.

We don’t work on Saturdays.______
This is my friend Lucas.______
Her house is near the beach.______
I have to wake up early tomorrow.______
Do you (all) want to go to the movies today?______

Show all answers

A gente não trabalha aos sábados.
Este é o meu amigo Lucas.
A casa dela fica perto da praia.
Eu tenho que acordar cedo amanhã.
Vocês querem ir ao cinema hoje?

Listen and write what you hear.

______Where are your parents from?
______I’m going to travel to Rio tomorrow.
______The key is on the table.
______She’s a doctor and works in a hospital.
______Can you help me, please?

Show all answers

De onde os seus pais são?
Eu vou viajar para o Rio amanhã.
A chave está em cima da mesa.
Ela é médica e trabalha num hospital.
Você pode me ajudar, por favor?

Speak and write

At this point one sentence isn't enough. Answer each prompt with two or three sentences, out loud, before you open the model answer.

Introduce yourself fully: your name, where you're from, your job and where you live.

Show a model answer

Meu nome é Emma, sou canadense e sou designer. Moro em São Paulo, num apartamento pequeno perto do metrô.
Como é a sua casa ou o seu apartamento?

Show a model answer

O meu apartamento é pequeno, mas é muito claro. Tem um quarto, uma sala e uma cozinha, e fica perto de uma padaria.
Como é um dia normal na sua vida?

Show a model answer

Eu acordo às sete, tomo café da manhã e vou para o trabalho de metrô. Almoço ao meio-dia, saio às seis e à noite eu leio ou vejo uma série.
Descreva um amigo ou uma pessoa da sua família.

Show a model answer

O meu amigo Lucas é alto e tem cabelo preto. Ele é muito engraçado, toca violão e está sempre atrasado.
O que você gosta de fazer no fim de semana?

Show a model answer

No sábado eu gosto de ir ao mercado e de cozinhar com os amigos. No domingo eu durmo até tarde e depois vou ao parque.

Write: imagine a new colleague or neighbor has just arrived, as Júlia has. Write eight to ten sentences in the present tense that show them around your life: who you are, where you live and work, who the people around you are and what they're like, and what a normal week looks like. Then read it out loud.