Day 39: Comparing

Course › Week 6: Right now and every day

It's Thursday, and the team is having a quick lunch near the agency. Lucas asks Emma a question that every foreigner in Brazil gets asked sooner or later.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. Você ______ (conseguir) chegar às oito?Can you manage to get here at eight?
2. Eu ______ (conhecer) a irmã do Lucas.I know Lucas’s sister.
3. I don’t remember his name.______
4. Eu não ___ lembro do nome dele.se me nos
5. We had a lot of work last week.______
6. Os meus pais ______ (vir) de carro.My parents came by car.
7. Vocês ______ (ver) o jogo ontem?Did you (all) see the game yesterday?
8. Nós ___ o pôr do sol na praia.vieram viemos vimos
9. O metrô ______ (demorar) dez minutos.The subway takes ten minutes.
10. What does "Atravesse a rua" mean?Turn at the street. Follow the street. Cross the street.
11. Você fala inglês ______ francês? (or)Do you speak English or French?
12. Who do you work with?______

Show all answers

1. Você consegue chegar às oito?
2. Eu conheço a irmã do Lucas.
3. Eu não me lembro do nome dele.
4. Eu não me lembro do nome dele.
5. Nós tivemos muito trabalho na semana passada.
6. Os meus pais vieram de carro.
7. Vocês viram o jogo ontem?
8. Nós vimos o pôr do sol na praia.
9. O metrô demora dez minutos.
10. What does "Atravesse a rua" mean? Cross the street.
11. Você fala inglês ou francês?
12. Com quem você trabalha?

Listen and read

Listen for the comparing words: mais, menos, melhor, pior, maior, menor. Which city does each person defend?

Você entendeu?

1. Qual cidade é maior: São Paulo ou Toronto?As duas são iguais. Toronto. São Paulo.
2. Para o Lucas, onde a comida é melhor?Em Toronto. No Rio. Em São Paulo.
3. Como é o inverno em Toronto?Muito frio. Igual ao inverno de São Paulo. Muito quente.
4. Quem é a pessoa mais atrasada da agência?O Lucas. A Emma. A Carol.

Show all answers

1. Qual cidade é maior: São Paulo ou Toronto? São Paulo.
2. Para o Lucas, onde a comida é melhor? Em São Paulo.
3. Como é o inverno em Toronto? Muito frio.
4. Quem é a pessoa mais atrasada da agência? O Lucas.

More than, less than

To compare two things, put mais (more) or menos (less) before the adjective and do que (than) after it. The adjective still agrees with the thing you're describing.

English has two ways to compare ("colder", "more beautiful"). Portuguese has only one: always mais + adjective.

You can leave out the do and say only que: mais bonito que São Paulo. Both are correct; do que is more common in speech.

The same words compare nouns and actions:

• São Paulo tem mais restaurantes do que o Rio. São Paulo has more restaurants than Rio.
• Toronto tem menos gente do que São Paulo. Toronto has fewer people than São Paulo.
• A Carol trabalha mais do que eu. Carol works more than I do.

To make the difference bigger or smaller, add muito or um pouco before mais or menos: Toronto é muito mais fria. Este é um pouco mais caro.

Four irregular words

Four very common adjectives have their own comparing form, as "good" becomes "better" in English. They never take mais.

They are the same for masculine and feminine, and they add -es in the plural: melhores, piores, maiores, menores.

• Este café é melhor do que aquele. This coffee is better than that one.
• O trânsito hoje está pior do que ontem. The traffic today is worse than yesterday.
• São Paulo é maior do que Toronto. São Paulo is bigger than Toronto.
• Meu apartamento é menor do que o seu. My apartment is smaller than yours.

Melhor and pior are also "better" and "worse" for how something is done: Ela fala português melhor do que eu.

As … as

When two things are equal, use tão + adjective + quanto.

• Curitiba não é tão fria quanto Toronto. Curitiba isn't as cold as Toronto.
• A Emma é tão alta quanto a Bia. Emma is as tall as Bia.

With a noun, "as much" or "as many" is tanto, and it agrees with the noun like an adjective:

• Eu não tenho tanto tempo quanto você. I don't have as much time as you.
• O Rio não tem tantos carros quanto São Paulo. Rio doesn't have as many cars as São Paulo.

With a verb, it's tanto quanto, and it doesn't change: O Lucas trabalha tanto quanto a Emma. Lucas works as much as Emma.

You'll also see como in place of quanto (tão alta como a Bia). It means the same thing.

The most, the best

For "the most …" or "the …est", add o, a, os or as before mais. The word for "in" after it is de (with its article), not em.

Notice the order: the noun usually comes first (a cidade mais bonita), but melhor, pior, maior and menor go before the noun (o melhor restaurante).

To say that something is extremely …, without comparing it to anything, Brazilians often swap the final vowel of an adjective for -íssimo (or -íssima):

• O Rio é lindíssimo! Rio is absolutely beautiful!
• Esse restaurante é caríssimo. That restaurant is extremely expensive.

A few adjectives change their spelling on the way (rico → riquíssimo, fácil → facílimo). Learn those as you meet them. Muito caro is always correct too.

The same, alike, different

• A gente trabalha na mesma agência. We work at the same agency.
• O seu celular é igual ao meu. Your phone is the same as mine.
• O Rio é muito diferente de São Paulo. Rio is very different from São Paulo.
• A Bia é parecida com o Lucas. Bia looks like Lucas.

A, de and com join the article in the usual way: igual ao meu, igual à minha, diferente do meu, diferente da minha.

Some adjectives for comparing cities:

Practice

Pick the right word.

1. Este café é ___ do que aquele.melhor bom mais bom
2. São Paulo é ___ do que Curitiba.mais grande grande maior
3. Hoje está ___ frio quanto ontem.tão tanto mais
4. A Carol trabalha ___ quanto o Lucas.tanta tão tanto
5. O Rio é a cidade ___ bonita do Brasil.tanto mais tão
6. Eu tenho ___ livros quanto você.tanto tão tantos
7. A praia de Ipanema é ___!lindíssima lindíssimas lindíssimo
8. Meu irmão é parecido ___ meu pai.de a com
9. Nós temos o ___ professor.mesmo parecido igual

Show all answers

1. Este café é melhor do que aquele.
2. São Paulo é maior do que Curitiba.
3. Hoje está tão frio quanto ontem.
4. A Carol trabalha tanto quanto o Lucas.
5. O Rio é a cidade mais bonita do Brasil.
6. Eu tenho tantos livros quanto você.
7. A praia de Ipanema é lindíssima!
8. Meu irmão é parecido com meu pai.
9. Nós temos o mesmo professor.

Complete with the word in brackets, in Portuguese.

1. O Rio é ______ (more) bonito do que São Paulo.Rio is more beautiful than São Paulo.
2. Toronto é ______ (smaller) do que São Paulo.Toronto is smaller than São Paulo.
3. Este restaurante é ______ (better) do que o outro.This restaurant is better than the other one.
4. O trânsito hoje está ______ (worse) do que ontem.The traffic today is worse than yesterday.
5. A Emma é tão alta ______ (as) a Bia.Emma is as tall as Bia.
6. Eu não tenho ______ (as much) dinheiro quanto ele.I don’t have as much money as he does.
7. Ela tem ______ (as many) amigas quanto eu.She has as many friends as I do.
8. São Paulo é a ______ (biggest) cidade do Brasil.São Paulo is the biggest city in Brazil.
9. O Lucas é o programador mais atrasado ______ (in the) agência.Lucas is the least punctual programmer at the agency.
10. A minha casa é diferente ______ (from the) sua.My house is different from yours.

Show all answers

1. O Rio é mais bonito do que São Paulo.
2. Toronto é menor do que São Paulo.
3. Este restaurante é melhor do que o outro.
4. O trânsito hoje está pior do que ontem.
5. A Emma é tão alta quanto a Bia.
6. Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele.
7. Ela tem tantas amigas quanto eu.
8. São Paulo é a maior cidade do Brasil.
9. O Lucas é o programador mais atrasado da agência.
10. A minha casa é diferente da sua.

Write it in Portuguese.

1. Rio is more beautiful than São Paulo.______
2. Today is colder than yesterday.______
3. My sister is taller than me.______
4. This book is better than the movie.______
5. It’s the best restaurant in the city.______
6. She works more than he does.______
7. I’m as tall as my father. (a man speaking)______
8. Which one do you prefer? (to one person)______

Show all answers

1. O Rio é mais bonito do que São Paulo.
2. Hoje está mais frio do que ontem.
3. Minha irmã é mais alta do que eu.
4. Este livro é melhor do que o filme.
5. É o melhor restaurante da cidade.
6. Ela trabalha mais do que ele.
7. Eu sou tão alto quanto o meu pai.
8. Qual você prefere?

Put the words in order.

1. Rio is smaller than São Paulo.______
2. She’s as nice as her sister.______
3. This is the best café in the neighborhood.______
4. The movie is worse than the book.______
5. I don’t have as much time as you.______

Show all answers

1. O Rio é menor do que São Paulo.
2. Ela é tão simpática quanto a irmã.
3. Este é o melhor café do bairro.
4. O filme é pior do que o livro.
5. Eu não tenho tanto tempo quanto você.

Listen and write what you hear.

1. ______São Paulo is bigger than Rio.
2. ______Today is hotter than yesterday.
3. ______This is the best bakery in the neighborhood.
4. ______I think so.
5. ______My phone is the same as yours.

Show all answers

1. São Paulo é maior do que o Rio.
2. Hoje está mais quente do que ontem.
3. Esta é a melhor padaria do bairro.
4. Eu acho que sim.
5. O meu celular é igual ao seu.

Speak and write

Give your own opinions. There are no wrong answers here, as long as the comparison is built correctly.

1. Qual é a maior cidade do seu país?

   Show a model answer

   A maior cidade do Canadá é Toronto.

2. Compare your city with another city you know: bigger or smaller, hotter or colder, calmer or noisier.

   Show a model answer

   Toronto é menor e mais tranquila do que São Paulo, mas é muito mais fria.

3. Você é mais parecido com a sua mãe ou com o seu pai?

   Show a model answer

   Eu sou mais parecida com a minha mãe.

4. Qual é o melhor restaurante do seu bairro?

   Show a model answer

   O melhor restaurante do meu bairro é o restaurante do Rafa.

5. O que você prefere: o calor ou o frio? Por quê?

   Show a model answer

   Eu prefiro o calor, porque no frio eu não consigo sair de casa!

6. Give your opinion about a book and the movie made from it. Start with Eu acho que.

   Show a model answer

   Eu acho que o livro é melhor do que o filme.

Write: compare two cities you know well, in six to eight sentences. Say which is bigger, which is more expensive, which has better food and worse traffic, and what the weather is like in each. Use mais … do que, tão … quanto, melhor or pior, and one superlative (a cidade mais … do …). Finish with your opinion: Eu acho que… or Eu prefiro…

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

preferir to prefer · Present

1. eu ______preferir · present
2. você ______preferir · present
3. nós ______preferir · present
4. eles ______preferir · present

Show all answers

1. eu prefiro
2. você prefere
3. nós preferimos
4. eles preferem

The full guide to preferir: every tense, examples and ten more sentences →

achar to think, to believe; to find · Present

1. eu ______achar · present
2. a gente ______achar · present
3. nós ______achar · present
4. vocês ______achar · present

Show all answers

1. eu acho
2. a gente acha
3. nós achamos
4. vocês acham

The full guide to achar: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.