Day 23: At the restaurant

Course › Week 4: Getting things done

It's eight o'clock. Emma and Lucas arrive at the small restaurant in Vila Madalena that belongs to Rafa, Lucas's best friend. Rafa is from Salvador, in Bahia, and he cooks the food he grew up with.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. She can’t go today.______
2. Você ___ falar mais devagar, por favor?pode podem posso
3. My brother is married.______
4. A bolsa está embaixo ___ mesa.do da de
5. Eu vou ___ ônibus.em de a
6. Amanhã eu vou ___ com a minha mãe.falo falar fala
7. Este é o ___ pai. (my)meu minha meus
8. O Lucas tem uma irmã. A irmã ___ é médica.dela deles dele
9. What do you study? (to one person)______
10. Você fala inglês? ______, sim. (falar)Do you speak English? Yes, I do.

Show all answers

1. Ela não pode ir hoje.
2. Você pode falar mais devagar, por favor?
3. Meu irmão é casado.
4. A bolsa está embaixo da mesa.
5. Eu vou de ônibus.
6. Amanhã eu vou falar com a minha mãe.
7. Este é o meu pai.
8. O Lucas tem uma irmã. A irmã dele é médica.
9. O que você estuda?
10. Você fala inglês? Falo, sim.

Listen and read

Listen for what each person orders to drink and to eat. Who says para mim?

Did you understand?

1. What does Emma order to drink?Passion fruit juice without sugar A very cold beer Sparkling water
2. What is moqueca?A chicken dish from São Paulo A dessert made with coconut A fish dish from Bahia
3. How does Emma want her moqueca?With only a little hot pepper With no onion Without rice
4. Who pays for dinner?Lucas Emma Nobody: Rafa doesn’t let them pay.

Show all answers

1. What does Emma order to drink? Passion fruit juice without sugar
2. What is moqueca? A fish dish from Bahia
3. How does Emma want her moqueca? With only a little hot pepper
4. Who pays for dinner? Nobody: Rafa doesn’t let them pay.

Ordering

You already have the most important word: eu queria, "I'd like". Brazilians have two more everyday ways to order, and you can mix all three in one meal.

Eu vou querer is ir + infinitive from day 19: literally "I'm going to want". It sounds odd in English and completely normal in a Brazilian restaurant.

• Eu vou querer o peixe. I'll have the fish.
• Para mim, o frango com salada. For me, the chicken with salad.
• Eu queria uma água, por favor. I'd like a water, please.

Food and drinks

For "to have" a drink, Brazilians mostly say tomar (a regular -ar verb: tomo, toma, tomamos, tomam). It's also the verb for breakfast.

• Eu tomo café de manhã. I have coffee in the morning.
• Vamos tomar uma cerveja? Shall we have a beer?
• A gente toma café da manhã às sete. We have breakfast at seven.

Beber (to drink) is correct too. Tomar is what you'll hear most.

With, without, more

Three small words let you change any order: com (with), sem (without) and mais (more, or "another").

Bem passado and mal passado describe the meat, so they agree with it: um bife bem passado (a well-done steak), but a carne bem passada. Ao ponto never changes.

Fazer: to do, to make

One verb covers both English "do" and "make". The eu form is irregular, with a ç: eu faço. And the você form is short, like quer: faz.

• O que você faz à noite? What do you do in the evening?
• O Rafa faz uma moqueca muito boa. Rafa makes a very good moqueca.
• O que você vai fazer amanhã? What are you going to do tomorrow?

O que você faz? on its own usually means "What do you do for a living?"

Fazer is also part of many set phrases. Learn these as wholes:

Practice

Pick the right answer.

1. Eu ___ um suco de laranja, por favor.faço estou queria
2. You want to pay. What do you say?A conta, por favor. O cardápio, por favor. A gorjeta, por favor.
3. Eu estou ___ sede.de em com
4. Um café ___ açúcar, por favor. (without)com mais sem
5. O que a Emma ___ no Brasil?faço faz fazem
6. You want your steak cooked all the way through.Ao ponto. Bem passado. Mal passado.
7. The waiter asks "Mais alguma coisa?" You don’t want anything else.Para mim também. Estou com fome. Só isso, obrigado.
8. Nós ___ jantar no restaurante do Rafa hoje.vai vão vamos

Show all answers

1. Eu queria um suco de laranja, por favor.
2. You want to pay. What do you say? A conta, por favor.
3. Eu estou com sede.
4. Um café sem açúcar, por favor.
5. O que a Emma faz no Brasil?
6. You want your steak cooked all the way through. Bem passado.
7. The waiter asks "Mais alguma coisa?" You don’t want anything else. Só isso, obrigado.
8. Nós vamos jantar no restaurante do Rafa hoje.

Complete with the right form of the verb in brackets, or with the missing word.

1. Eu ______ (fazer) o jantar hoje.I’m making dinner today.
2. O Rafa ______ (fazer) uma moqueca muito boa.Rafa makes a very good moqueca.
3. Nós ______ (fazer) um bolo no domingo.We’re making a cake on Sunday.
4. O que vocês ______ (fazer) à noite?What do you (all) do in the evening?
5. Eu ______ (tomar) café de manhã.I have coffee in the morning.
6. A gente ______ (tomar) um suco no almoço.We have a juice at lunch.
7. Para ______, uma água sem gás. (me)For me, a still water.
8. Eu vou ______ (querer) o frango com salada.I’ll have the chicken with salad.
9. Elas ______ (estar) com fome.They’re hungry.
10. Você ______ (querer) mais arroz?Do you want more rice?
11. Vocês ______ (comer) carne?Do you (all) eat meat?

Show all answers

1. Eu faço o jantar hoje.
2. O Rafa faz uma moqueca muito boa.
3. Nós fazemos um bolo no domingo.
4. O que vocês fazem à noite?
5. Eu tomo café de manhã.
6. A gente toma um suco no almoço.
7. Para mim, uma água sem gás.
8. Eu vou querer o frango com salada.
9. Elas estão com fome.
10. Você quer mais arroz?
11. Vocês comem carne?

Write it in Portuguese.

1. The check, please.______
2. I’m hungry.______
3. I’d like a juice, please.______
4. A table for two, please.______
5. I’ll have the fish. (use vou querer)______
6. For me, a beer.______
7. We make dinner at home. (use nós)______

Show all answers

1. A conta, por favor.
2. Eu estou com fome.
3. Eu queria um suco, por favor.
4. Uma mesa para dois, por favor.
5. Eu vou querer o peixe.
6. Para mim, uma cerveja.
7. Nós fazemos o jantar em casa.

Put the words in order.

1. I’d like a still water.______
2. What do you (all) want to drink?______
3. I’ll have the daily special.______
4. One more beer, please.______
5. She makes lunch on Sunday.______
6. Can we split the check?______

Show all answers

1. Eu queria uma água sem gás.
2. O que vocês querem beber?
3. Eu vou querer o prato do dia.
4. Mais uma cerveja, por favor.
5. Ela faz o almoço no domingo.
6. A gente pode dividir a conta?

Listen and write what you hear.

1. ______The menu, please.
2. ______I’m very thirsty.
3. ______For me, the chicken with rice.
4. ______I make coffee in the morning.
5. ______Do you want more salad?
6. ______I’d like the meat medium.

Show all answers

1. O cardápio, por favor.
2. Eu estou com muita sede.
3. Para mim, o frango com arroz.
4. Eu faço café de manhã.
5. Você quer mais salada?
6. Eu queria a carne ao ponto.

Speak and write

Imagine you're at Rafa's restaurant. Say each one out loud before you open the model answer.

1. You walk into a restaurant with a friend. Greet the waiter and ask for a table.

   Show a model answer

   Boa noite! Uma mesa para dois, por favor.

2. Order something to drink and something to eat.

   Show a model answer

   Para beber, eu queria um suco de laranja. Para comer, eu vou querer o peixe com arroz e salada.

3. Ask for one more water, and then for the check.

   Show a model answer

   Mais uma água, por favor. E a conta, por favor.

4. O que você vai fazer no sábado?

   Show a model answer

   No sábado eu vou fazer compras e vou fazer o jantar para os meus amigos.

5. Você come carne? Como você gosta da carne?

   Show a model answer

   Como, sim. Eu gosto da carne ao ponto.

Write: a short conversation in a restaurant between you and a waiter (six to eight lines): ask for a table, order a drink and a dish with com or sem something, ask for one more thing, and ask for the check. Read it out loud, playing both parts.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

fazer to do, to make · Present

1. eu ______fazer · present
2. você ______fazer · present
3. nós ______fazer · present
4. eles ______fazer · present

Show all answers

1. eu faço
2. você faz
3. nós fazemos
4. eles fazem

The full guide to fazer: every tense, examples and ten more sentences →

tomar to take; to drink · Present

1. eu ______tomar · present
2. a gente ______tomar · present
3. nós ______tomar · present
4. vocês ______tomar · present

Show all answers

1. eu tomo
2. a gente toma
3. nós tomamos
4. vocês tomam

The full guide to tomar: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.