Day 19: Where are you going?

Course › Week 3: People and places

Still Saturday morning, still Emma's apartment. The coffee is finished, and the whole weekend is ahead of them.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. Where is the bathroom? (use ficar)______
2. There’s a table in the kitchen.______
3. A sopa da Dona Marta é muito ______ (bom).Dona Marta’s soup is very good.
4. Hoje eu ___ muito cansada.tenho sou estou
5. Ela ______ (trabalhar) com o Lucas.She works with Lucas.
6. She writes messages in Portuguese.______
7. It’s four thirty.______
8. Hoje é quinta-feira. Amanhã é ___.quarta-feira sexta-feira sábado
9. Where’s the supermarket?______
10. Eu não ______ (estar) doente.I’m not sick.

Show all answers

1. Onde fica o banheiro?
2. Tem uma mesa na cozinha.
3. A sopa da Dona Marta é muito boa.
4. Hoje eu estou muito cansada.
5. Ela trabalha com o Lucas.
6. Ela escreve mensagens em português.
7. São quatro e meia.
8. Hoje é quinta-feira. Amanhã é sexta-feira.
9. Onde fica o supermercado?
10. Eu não estou doente.

Listen and read

Listen without reading first. How many places do they talk about going to? Then listen again for vou, vai and vamos.

Did you understand?

1. Where is Lucas going this morning?To the market To the office Downtown
2. How is he getting there?By metro By car On foot
3. What are they going to do tonight?Go to the movies Cook at home Go to the park
4. What is Emma going to bring on Sunday?A dessert A soup A present

Show all answers

1. Where is Lucas going this morning? Downtown
2. How is he getting there? By metro
3. What are they going to do tonight? Go to the movies
4. What is Emma going to bring on Sunday? A dessert

Ir: to go

Ir is the shortest verb in Portuguese and one of the most irregular: none of its present forms looks like the infinitive. There are only four, and you'll use them all day long.

• Eu vou ao trabalho. I'm going to work.
• A Emma vai ao mercado. Emma is going to the market.
• Nós vamos ao cinema. We're going to the movies.
• Eles vão para o Rio. They're going to Rio.

A gente takes vai, as always: A gente vai ao parque. We're going to the park. And vou covers both "I go" (every day) and "I'm going" (now, or later today).

Going to a place

After ir, the word for "to" is a or para. Both join up with what comes next.

A merges with the article, the way de and em do:

The accent on à only shows in writing that two a's have become one. It sounds like a plain a. You've seen it before in à tarde, à noite and às duas.

Para keeps the article separate in writing (para o centro, para a praia), but in conversation everyone shortens it:

Write para in an email to Carol. Say pra and pro with your friends, and expect to hear them all the time.

Which one? The textbook difference is that a is for a short visit and para is for a place where you'll stay a while: Vou ao banco. (and I'll be right back), Vou para o Canadá. (for a month, or for good). In everyday speech Brazilians don't worry much about it and use para for almost everything. In the exercises today, both are accepted unless the instruction asks for one of them.

• Aonde você vai? Where are you going? (aonde = a + onde, "to where")
• Eu vou para casa. I'm going home. (no article: your own home)
• Eu vou para a casa dos meus pais. I'm going to my parents' house.

Places in town, and how you get there

To say how you travel, use de with no article:

• Como você vai para o trabalho? How do you get to work?
• Eu vou de ônibus. I go by bus.
• A gente vai a pé. We walk. (literally "we go on foot")

Going to do something

Here is your first future, and it works just like English "going to": a form of ir, then the other verb in the infinitive, with nothing in between.

• Amanhã eu vou trabalhar em casa. Tomorrow I'm going to work from home.
• A minha mãe vai cozinhar. My mom is going to cook.
• Eu não vou chegar atrasado. I'm not going to be late.
• O que você vai comer? What are you going to eat?

This is the future Brazilians use in conversation nearly all the time, so it also covers English "will": Você vai gostar! You'll like it! Useful words to go with it: amanhã (tomorrow), hoje à noite (tonight), no sábado (on Saturday).

Vamos has one more job. On its own, or before an infinitive, it means "let's":

• Vamos! Let's go!
• Vamos comer! Let's eat!
• Vamos ao cinema? Shall we go to the movies?
• Vamos? Shall we? — Vamos! Let's!

Practice

Pick the right word.

1. Eu ___ ao mercado.vamos vai vou
2. A Emma ___ ao parque.vou vai vão
3. Nós ___ de metrô.vai vamos vão
4. Eles ___ para o Rio.vamos vai vão
5. A gente ___ ao cinema hoje à noite.vão vai vamos
6. Eu vou ___ banco.a ao à
7. Ela vai ___ farmácia.aos ao à
8. Eu vou ___ ônibus.em de a
9. Eles vão ___ pé.em de a
10. Amanhã eu vou ___ com a minha mãe.falo falar fala

Show all answers

1. Eu vou ao mercado.
2. A Emma vai ao parque.
3. Nós vamos de metrô.
4. Eles vão para o Rio.
5. A gente vai ao cinema hoje à noite.
6. Eu vou ao banco.
7. Ela vai à farmácia.
8. Eu vou de ônibus.
9. Eles vão a pé.
10. Amanhã eu vou falar com a minha mãe.

Complete with the right form of the verb in brackets, or with the missing word.

1. Eu ______ (ir) ao trabalho de ônibus.I go to work by bus.
2. Aonde você ______ (ir)?Where are you going?
3. Nós ______ (ir) à praia no sábado.We’re going to the beach on Saturday.
4. Os meus pais ______ (ir) viajar amanhã.My parents are going to travel tomorrow.
5. A gente ______ (ir) para casa agora.We’re going home now.
6. Eu vou ______ (a + o) cinema.I’m going to the movies.
7. Vamos ______ (a + a) praia?Shall we go to the beach?
8. Eu vou para o trabalho ______ (by) metrô.I go to work by metro.
9. O cinema ______ (ficar) perto da minha casa.The movie theater is near my house.
10. ______ (is there) um banco aqui perto?Is there a bank near here?
11. Nós ______ (comer) no restaurante hoje.We’re eating at the restaurant today.
12. A ______ (our) casa fica longe do centro.Our house is far from downtown.

Show all answers

1. Eu vou ao trabalho de ônibus.
2. Aonde você vai?
3. Nós vamos à praia no sábado.
4. Os meus pais vão viajar amanhã.
5. A gente vai para casa agora.
6. Eu vou ao cinema.
7. Vamos à praia?
8. Eu vou para o trabalho de metrô.
9. O cinema fica perto da minha casa.
10. Tem um banco aqui perto?
11. Nós comemos no restaurante hoje.
12. A nossa casa fica longe do centro.

Write it in Portuguese.

1. I’m going to the bank.______
2. Where are you going? (to one person)______
3. We’re going by car. (use nós)______
4. She’s going to travel tomorrow.______
5. I’m going to study today.______
6. Let’s eat!______
7. I’m going home.______
8. I’m not going to work tomorrow. (work is a verb here)______

Show all answers

1. Eu vou ao banco.
2. Aonde você vai?
3. Nós vamos de carro.
4. Ela vai viajar amanhã.
5. Eu vou estudar hoje.
6. Vamos comer!
7. Eu vou para casa.
8. Eu não vou trabalhar amanhã.

Put the words in order.

1. I’m going to the market in the morning.______
2. How do you get to work?______
3. We’re going to eat at my parents’ house.______
4. Shall we go to the movies tonight?______
5. She isn’t going to be late.______

Show all answers

1. Eu vou ao mercado de manhã.
2. Como você vai para o trabalho?
3. A gente vai comer na casa dos meus pais.
4. Vamos ao cinema hoje à noite?
5. Ela não vai chegar atrasada.

Listen and write what you hear.

1. ______I’m going by bus.
2. ______Where are you (all) going?
3. ______Let’s go to the beach!
4. ______He’s going to buy a present.
5. ______We’re walking there.

Show all answers

1. Eu vou de ônibus.
2. Aonde vocês vão?
3. Vamos à praia!
4. Ele vai comprar um presente.
5. A gente vai a pé.

Speak and write

Answer out loud about yourself first, then open the model answer and compare.

1. Aonde você vai hoje?

   Show a model answer

   Hoje eu vou ao trabalho e à noite vou ao mercado.

2. Como você vai para o trabalho?

   Show a model answer

   Eu vou de metrô.

3. O que você vai comer hoje à noite?

   Show a model answer

   Vou comer arroz, feijão e peixe.

4. Say three things you're going to do tomorrow.

   Show a model answer

   Amanhã eu vou trabalhar, vou estudar português e vou assistir um filme.

5. Invite a friend to go to the beach on Saturday.

   Show a model answer

   Vamos à praia no sábado?

6. Para onde você vai viajar?

   Show a model answer

   Eu vou viajar para o Rio.

Write: your plans for next weekend in six to eight sentences. Say where you're going (No sábado eu vou ao…), how you'll get there (Vou de…), who with, and three things you're going to do (Vou comer…, vou assistir…). Finish with one invitation that starts with Vamos…?

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

ir to go · Present

1. eu ______ir · present
2. você ______ir · present
3. nós ______ir · present
4. eles ______ir · present

Show all answers

1. eu vou
2. você vai
3. nós vamos
4. eles vão

The full guide to ir: every tense, examples and ten more sentences →

viajar to travel · Future

1. eu ______viajar · future
2. a gente ______viajar · future
3. nós ______viajar · future
4. vocês ______viajar · future

Show all answers

1. eu vou viajar
2. a gente vai viajar
3. nós vamos viajar
4. vocês vão viajar

The full guide to viajar: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.