Verbs › Regular verbs

derramar

to spill

Regular -ar verb Gerund: derramando Past participle: derramado

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu derramo
você, ele, ela, a gente derrama
nós derramamos
vocês, eles, elas derramam

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu derramei
você, ele, ela, a gente derramou
nós derramamos
vocês, eles, elas derramaram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou derramar
você, ele, ela, a gente vai derramar
nós vamos derramar
vocês, eles, elas vão derramar

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu derramava
você, ele, ela, a gente derramava
nós derramávamos
vocês, eles, elas derramavam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu derramaria
você, ele, ela, a gente derramaria
nós derramaríamos
vocês, eles, elas derramariam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu derrame
que você, ele, ela, a gente derrame
que nós derramemos
que vocês, eles, elas derramem

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu derramasse
se você, ele, ela, a gente derramasse
se nós derramássemos
se vocês, eles, elas derramassem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu derramar
quando você, ele, ela, a gente derramar
quando nós derramarmos
quando vocês, eles, elas derramarem

Imperative

Imperativo · commands and requests

você derrame
vocês derramem
nós (let’s) vamos derramar
negative não derrame

How to use derramar

  • PresentMeu filho sempre derrama suco na mesa.My son always spills juice on the table.
  • PastEu derramei café na minha camisa.I spilled coffee on my shirt.
  • FutureDevagar, você vai derramar a sopa!Slow down, you’re going to spill the soup!
  • ImperfectQuando era pequena, ela derramava leite toda manhã.When she was little, she used to spill milk every morning.
  • ConditionalCom o copo tão cheio, qualquer um derramaria.With the glass that full, anyone would spill it.
  • Present subjunctiveTomara que eu não derrame vinho no sofá branco.I hope I don’t spill wine on the white sofa.
  • Past subjunctiveSe alguém derramasse água no teclado, ele pararia de funcionar.If someone spilled water on the keyboard, it would stop working.
  • Future subjunctiveSe você derramar alguma coisa, pegue um pano na cozinha.If you spill something, get a cloth from the kitchen.
  • ImperativeNão derrame o leite!Don’t spill the milk!

Good to know

  • Derramar is used for liquids and for loose things like sugar, salt and flour: derramar leite (to spill milk), derramar açúcar (to spill sugar).
  • Derramar lágrimas means to shed tears.
  • A saying: Não adianta chorar pelo leite derramado. (There's no use crying over spilled milk.)
  • In everyday speech, many Brazilians also say derrubar for spilling: Derrubei café na roupa. (I spilled coffee on my clothes.)

Practice

Complete each sentence with the right form of derramar.

  1. Ontem nós ______ cerveja no sofá do meu tio.Yesterday we spilled beer on my uncle’s sofa.
  2. O chão está sujo. Ontem as crianças ______ refrigerante aqui.The floor is dirty. Yesterday the kids spilled soda here.
  3. Eu sempre ______ um pouco de café quando encho demais a xícara.I always spill a little coffee when I fill the cup too much.
  4. Espero que ele não ______ tinta no tapete.I hope he doesn’t spill paint on the rug.
  5. Se você correr com esse copo, você ______ o suco.If you run with that glass, you’re going to spill the juice.
  6. Na casa da minha avó, a gente sempre ______ farinha no chão quando fazia bolo.At my grandmother’s house, we always used to spill flour on the floor when we made cake.
  7. Se eu ______ café no seu livro, você ficaria bravo?If I spilled coffee on your book, would you be mad?
  8. Eu ______ tudo se tentasse levar quatro copos de uma vez.I would spill everything if I tried to carry four glasses at once.
  9. Se vocês ______ água no chão, enxuguem logo.If you spill water on the floor, wipe it up right away.
  10. Ela chorou muito e ______ muitas lágrimas no fim do filme.She cried a lot and shed many tears at the end of the movie.
Show all answers
  1. Ontem nós derramamos cerveja no sofá do meu tio.
  2. O chão está sujo. Ontem as crianças derramaram refrigerante aqui.
  3. Eu sempre derramo um pouco de café quando encho demais a xícara.
  4. Espero que ele não derrame tinta no tapete.
  5. Se você correr com esse copo, você vai derramar o suco.
  6. Na casa da minha avó, a gente sempre derramava farinha no chão quando fazia bolo.
  7. Se eu derramasse café no seu livro, você ficaria bravo?
  8. Eu derramaria tudo se tentasse levar quatro copos de uma vez.
  9. Se vocês derramarem água no chão, enxuguem logo.
  10. Ela chorou muito e derramou muitas lágrimas no fim do filme.
Scroll to Top