Verbs › Regular verbs

surgir

to come up, to appear

Regular -ir verb Gerund: surgindo Past participle: surgido

Spelling: before a or o, g becomes j to keep the “zh” sound: surjo, surja.

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu surjo
você, ele, ela, a gente surge
nós surgimos
vocês, eles, elas surgem

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu surgi
você, ele, ela, a gente surgiu
nós surgimos
vocês, eles, elas surgiram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou surgir
você, ele, ela, a gente vai surgir
nós vamos surgir
vocês, eles, elas vão surgir

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu surgia
você, ele, ela, a gente surgia
nós surgíamos
vocês, eles, elas surgiam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu surgiria
você, ele, ela, a gente surgiria
nós surgiríamos
vocês, eles, elas surgiriam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu surja
que você, ele, ela, a gente surja
que nós surjamos
que vocês, eles, elas surjam

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu surgisse
se você, ele, ela, a gente surgisse
se nós surgíssemos
se vocês, eles, elas surgissem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu surgir
quando você, ele, ela, a gente surgir
quando nós surgirmos
quando vocês, eles, elas surgirem

Imperative

Imperativo · commands and requests

Not used for commands.

How to use surgir

  • PresentSempre surge um problema na última hora.A problem always comes up at the last minute.
  • PastSurgiu uma oportunidade de trabalho em Curitiba.A job opportunity came up in Curitiba.
  • FutureNão se preocupe, vai surgir uma solução.Don’t worry, a solution is going to come up.
  • ImperfectToda semana surgiam novas dúvidas.Every week new questions came up.
  • ConditionalSem regras claras, surgiriam muitos problemas.Without clear rules, a lot of problems would come up.
  • Present subjunctiveTalvez surja uma vaga no mês que vem.Maybe an opening will come up next month.
  • Past subjunctiveSe surgisse uma chance de morar no Brasil, eu iria.If a chance to live in Brazil came up, I would go.
  • Future subjunctiveSe surgir alguma dúvida, me pergunte.If any question comes up, ask me.

Good to know

  • Word order: the thing that comes up often goes after the verb: Surgiu um problema. (A problem came up.)
  • Mostly third person: problems, ideas, questions and opportunities are what usually "surge". The g becomes j before a: surja, surjam.
  • Useful phrases: surgir do nada (to come out of nowhere), Se surgir alguma dúvida, me avise. (If any question comes up, let me know.)
  • False friend: it doesn't mean "to surge". Think "to arise" or "to emerge".

Practice

Complete each sentence with the right form of surgir.

  1. Ontem ______ um imprevisto e eu não pude ir.Yesterday something unexpected came up and I couldn’t go.
  2. Do nada, dois cachorros ______ na frente do carro.Out of nowhere, two dogs appeared in front of the car.
  3. Toda vez que eu vou viajar, ______ um problema.Every time I’m about to travel, a problem comes up.
  4. As melhores ideias ______ quando eu estou no banho.The best ideas come up when I’m in the shower.
  5. Naquele tempo, ______ novas bandas todo mês.In those days, new bands appeared every month.
  6. Tenha paciência: uma hora ______ a oportunidade certa.Be patient: sooner or later the right opportunity is going to come up.
  7. Tomara que ______ uma vaga para você.I hope an opening comes up for you.
  8. Se ______ um emprego melhor, eu mudaria de cidade.If a better job came up, I would move to another city.
  9. Quando ______ novas informações, a gente avisa vocês.When new information comes up, we’ll let you know.
  10. Se a gente mudasse o plano agora, ______ outros problemas.If we changed the plan now, other problems would come up.
Show all answers
  1. Ontem surgiu um imprevisto e eu não pude ir.
  2. Do nada, dois cachorros surgiram na frente do carro.
  3. Toda vez que eu vou viajar, surge um problema.
  4. As melhores ideias surgem quando eu estou no banho.
  5. Naquele tempo, surgiam novas bandas todo mês.
  6. Tenha paciência: uma hora vai surgir a oportunidade certa.
  7. Tomara que surja uma vaga para você.
  8. Se surgisse um emprego melhor, eu mudaria de cidade.
  9. Quando surgirem novas informações, a gente avisa vocês.
  10. Se a gente mudasse o plano agora, surgiriam outros problemas.
Scroll to Top