sofrer
to suffer
Conjugation
Tap any form to hear it.
Present
Presente · now, habits and facts
| eu | sofro |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | sofre |
| nós | sofremos |
| vocês, eles, elas | sofrem |
Past
Pretérito Perfeito · finished actions
| eu | sofri |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | sofreu |
| nós | sofremos |
| vocês, eles, elas | sofreram |
Future
Futuro com ir · plans: “going to”
| eu | vou sofrer |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | vai sofrer |
| nós | vamos sofrer |
| vocês, eles, elas | vão sofrer |
Imperfect
Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”
| eu | sofria |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | sofria |
| nós | sofríamos |
| vocês, eles, elas | sofriam |
Conditional
Futuro do Pretérito · “would”
| eu | sofreria |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | sofreria |
| nós | sofreríamos |
| vocês, eles, elas | sofreriam |
Present subjunctive
Presente do Subjuntivo · wishes and doubts
| que eu | sofra |
|---|---|
| que você, ele, ela, a gente | sofra |
| que nós | soframos |
| que vocês, eles, elas | sofram |
Past subjunctive
Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”
| se eu | sofresse |
|---|---|
| se você, ele, ela, a gente | sofresse |
| se nós | sofrêssemos |
| se vocês, eles, elas | sofressem |
Future subjunctive
Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on
| quando eu | sofrer |
|---|---|
| quando você, ele, ela, a gente | sofrer |
| quando nós | sofrermos |
| quando vocês, eles, elas | sofrerem |
Imperative
Imperativo · commands and requests
| você | sofra |
|---|---|
| vocês | sofram |
| nós (let’s) | vamos sofrer |
| negative | não sofra |
How to use sofrer
- PresentEla sofre muito com o calor do verão.She suffers a lot in the summer heat.
- PastMeu tio sofreu um acidente de carro no ano passado.My uncle had a car accident last year.
- FutureO time vai sofrer sem o melhor jogador.The team is going to suffer without its best player.
- ImperfectQuando eu era criança, eu sofria de asma.When I was a child, I suffered from asthma.
- ConditionalOs animais sofreriam menos se chovesse mais.The animals would suffer less if it rained more.
- Present subjunctiveNão quero que você sofra por causa disso.I don’t want you to suffer because of this.
- Past subjunctiveSe a gente sofresse menos com o trânsito, seria mais feliz.If we suffered less from the traffic, we’d be happier.
- Future subjunctiveSe o voo sofrer algum atraso, eu te aviso.If the flight has any delay, I’ll let you know.
- ImperativeNão sofra por antecipação!Don’t suffer over things that haven’t happened yet!
Good to know
- Sofrer de or sofrer com? Use sofrer de for an illness or a lasting condition and sofrer com for what causes the suffering: Ele sofre de asma. (He suffers from asthma.) Eu sofro com o calor. (I suffer in the heat.)
- Sofrer um acidente is the usual way to say "to have an accident": Ela sofreu um acidente de moto. (She had a motorcycle accident.)
- It also means "to undergo": O horário sofreu uma mudança. (The schedule underwent a change.)
Practice
Complete each sentence with the right form of sofrer.
- Meu pai ______ de dor nas costas há muitos anos.My dad has suffered from back pain for many years.
- Ontem dois ciclistas ______ um acidente na avenida.Yesterday two cyclists had an accident on the avenue.
- Quando eu morava longe, eu ______ com saudade da família.When I lived far away, I suffered from missing my family.
- Tomara que ninguém ______ com essa decisão.I hope nobody suffers because of this decision.
- Se o time perder hoje, a torcida ______ muito.If the team loses today, the fans are going to suffer a lot.
- Se ela não ______ tanto com alergia, teria um gato.If she didn’t suffer so much from allergies, she would have a cat.
- Eu ______ muito quando o meu cachorro morreu.I suffered a lot when my dog died.
- Sem ar-condicionado, a gente ______ muito nesse calor.Without air conditioning, we would suffer a lot in this heat.
- Eu ______ toda vez que o Brasil joga na Copa.I suffer every time Brazil plays in the World Cup.
- Se o plano ______ alguma mudança, eu te ligo.If the plan undergoes any change, I’ll call you.
Show all answers
- Meu pai sofre de dor nas costas há muitos anos.
- Ontem dois ciclistas sofreram um acidente na avenida.
- Quando eu morava longe, eu sofria com saudade da família.
- Tomara que ninguém sofra com essa decisão.
- Se o time perder hoje, a torcida vai sofrer muito.
- Se ela não sofresse tanto com alergia, teria um gato.
- Eu sofri muito quando o meu cachorro morreu.
- Sem ar-condicionado, a gente sofreria muito nesse calor.
- Eu sofro toda vez que o Brasil joga na Copa.
- Se o plano sofrer alguma mudança, eu te ligo.