encostar
to lean; to touch
Conjugation
Tap any form to hear it.
Present
Presente · now, habits and facts
| eu | encosto |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | encosta |
| nós | encostamos |
| vocês, eles, elas | encostam |
Past
Pretérito Perfeito · finished actions
| eu | encostei |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | encostou |
| nós | encostamos |
| vocês, eles, elas | encostaram |
Future
Futuro com ir · plans: “going to”
| eu | vou encostar |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | vai encostar |
| nós | vamos encostar |
| vocês, eles, elas | vão encostar |
Imperfect
Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”
| eu | encostava |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | encostava |
| nós | encostávamos |
| vocês, eles, elas | encostavam |
Conditional
Futuro do Pretérito · “would”
| eu | encostaria |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | encostaria |
| nós | encostaríamos |
| vocês, eles, elas | encostariam |
Present subjunctive
Presente do Subjuntivo · wishes and doubts
| que eu | encoste |
|---|---|
| que você, ele, ela, a gente | encoste |
| que nós | encostemos |
| que vocês, eles, elas | encostem |
Past subjunctive
Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”
| se eu | encostasse |
|---|---|
| se você, ele, ela, a gente | encostasse |
| se nós | encostássemos |
| se vocês, eles, elas | encostassem |
Future subjunctive
Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on
| quando eu | encostar |
|---|---|
| quando você, ele, ela, a gente | encostar |
| quando nós | encostarmos |
| quando vocês, eles, elas | encostarem |
Imperative
Imperativo · commands and requests
| você | encoste |
|---|---|
| vocês | encostem |
| nós (let’s) | vamos encostar |
| negative | não encoste |
How to use encostar
- PresentEu sempre encosto a bicicleta no muro.I always lean my bike against the wall.
- PastEle encostou a cabeça no meu ombro e dormiu.He rested his head on my shoulder and fell asleep.
- FutureEu vou encostar a escada na parede.I’m going to lean the ladder against the wall.
- ImperfectMeu avô encostava a bengala na porta quando chegava.My grandfather used to lean his cane against the door when he arrived.
- ConditionalEu não encostaria nesse fio se fosse você.I wouldn’t touch that wire if I were you.
- Present subjunctiveNão quero que ninguém encoste no bolo antes da festa.I don’t want anyone to touch the cake before the party.
- Past subjunctiveSe você encostasse no fogão, queimaria a mão.If you touched the stove, you would burn your hand.
- Future subjunctiveSe você encostar na parede, vai sujar a roupa de tinta.If you lean against the wall, you’ll get paint on your clothes.
- ImperativeNão encoste nessa panela, está quente!Don’t touch that pot, it’s hot!
Good to know
- Encostar em means to touch: Não encoste em mim! (Don't touch me!)
- Leaning: encostar a escada na parede (to lean the ladder against the wall). When you lean yourself, use se encostar: Ele se encostou na parede. (He leaned against the wall.)
- Encostar o carro means to pull over: Encoste o carro ali, por favor. (Pull over there, please.)
- Encostar a porta means to pull the door to without locking it: Encosta a porta quando sair. (Pull the door to when you leave.)
Practice
Complete each sentence with the right form of encostar.
- A tinta está fresca. Não ______ na porta!The paint is wet. Don’t touch the door!
- Ontem o motorista ______ o carro para atender o celular.Yesterday the driver pulled over to answer his phone.
- Ela sempre ______ a porta do quarto quando o bebê dorme.She always pulls the bedroom door to when the baby is sleeping.
- Ontem eu ______ no ferro quente e queimei o dedo.Yesterday I touched the hot iron and burned my finger.
- Tomara que as crianças não ______ nos quadros do museu.I hope the children don’t touch the paintings in the museum.
- Se eu ______ a cabeça no travesseiro agora, dormiria em um minuto.If I rested my head on the pillow now, I would fall asleep in a minute.
- Quando eu era criança, eu ______ o ouvido na porta para escutar as conversas.When I was a child, I used to put my ear to the door to listen to conversations.
- Amanhã a gente ______ o sofá na parede para ter mais espaço.Tomorrow we’re going to push the sofa up against the wall to have more space.
- Se vocês ______ nesse cachorro, ele vai latir.If you touch that dog, he’s going to bark.
- Eu não ______ nessa planta. Ela tem espinhos.I wouldn’t touch that plant. It has thorns.
Show all answers
- A tinta está fresca. Não encoste na porta!
- Ontem o motorista encostou o carro para atender o celular.
- Ela sempre encosta a porta do quarto quando o bebê dorme.
- Ontem eu encostei no ferro quente e queimei o dedo.
- Tomara que as crianças não encostem nos quadros do museu.
- Se eu encostasse a cabeça no travesseiro agora, dormiria em um minuto.
- Quando eu era criança, eu encostava o ouvido na porta para escutar as conversas.
- Amanhã a gente vai encostar o sofá na parede para ter mais espaço.
- Se vocês encostarem nesse cachorro, ele vai latir.
- Eu não encostaria nessa planta. Ela tem espinhos.