Day 51: The future

Course › Week 8: Plans, requests and advice

It's Tuesday night at Rafa's restaurant. Rafa is from Salvador, in Bahia, and he has an idea for Emma and Lucas.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. Put the milk in the fridge. (to one person)______
2. ___ paciência, Lucas!Tenho Tenha Teve
3. Eu não ___ que a Bia era médica!sabia soube souberam
4. Meus primos ______ (vir) para a nossa casa todo domingo.My cousins used to come to our house every Sunday.
5. I have a headache.______
6. Quando eu era pequeno, eu ___ da bicicleta toda semana.caía caí caíram
7. Eu ______ (querer) uma água, por favor.I’d like a water, please.
8. The cat was sleeping on the sofa.______
9. I don’t remember the name.______
10. I forgot my key.______
11. I’m going to the beach by bus.______
12. Do you understand my message?______

Show all answers

1. Ponha o leite na geladeira.
2. Tenha paciência, Lucas!
3. Eu não sabia que a Bia era médica!
4. Meus primos vinham para a nossa casa todo domingo.
5. Eu estou com dor de cabeça.
6. Quando eu era pequeno, eu caía da bicicleta toda semana.
7. Eu queria uma água, por favor.
8. O gato estava dormindo no sofá.
9. Eu não me lembro do nome.
10. Eu esqueci a minha chave.
11. Eu vou à praia de ônibus.
12. Você entende a minha mensagem?

Listen and read

Listen for the words that point to the future. Near the end, Rafa reads a sentence from a travel site. Why does Lucas laugh at it?

Você entendeu?

1. Para onde eles vão viajar?Para Toronto. Para Salvador. Para o Rio.
2. Quando o Rafa vai visitar a família?No ano que vem. Daqui a dez dias. Amanhã.
3. Onde eles vão ficar?Na casa da Bia. Na casa da mãe do Rafa. Num hotel.
4. Quem vai comprar as passagens?A mãe do Rafa. O Lucas. A Emma.

Show all answers

1. Para onde eles vão viajar? Para Salvador.
2. Quando o Rafa vai visitar a família? Daqui a dez dias.
3. Onde eles vão ficar? Na casa da mãe do Rafa.
4. Quem vai comprar as passagens? A Emma.

Three ways to talk about the future

1. ir + infinitive. This is the future you learned on day 19, and it's the one Brazilians use nearly all the time in conversation.

• Eu vou comprar as passagens amanhã. I'm going to buy the tickets tomorrow.
• Ela vai adorar vocês. She's going to love you.
• Vai chover. It's going to rain.

2. The plain present, for plans that are fixed, when a time word makes the future clear. English does the same: "The flight leaves on Saturday."

• O voo sai no sábado de manhã. The flight leaves on Saturday morning.
• A gente volta na quarta. We come back on Wednesday.
• Amanhã eu trabalho em casa. Tomorrow I'm working from home.

3. The simple future (amará, voltará), a single word. You'll meet it in writing and in formal speech, and it has its own section below.

When? Time words for the future

Daqui a means "from now" and looks forward. It's the mirror image of há and faz from day 33, which look back:

• Eu cheguei há dois meses. I arrived two months ago.
• Eu vou voltar daqui a dois meses. I'm going back two months from now.

Que vem means "that's coming": a semana que vem is literally "the week that's coming". In speech people often drop the na: Semana que vem eu viajo.

The simple future: -rei, -rá, -remos, -rão

This tense is one word: add the endings to the whole infinitive. The endings are the same for -ar, -er and -ir verbs.

Only three verbs are irregular. They lose the -ze- of the infinitive:

Where will you find it? In news headlines, weather forecasts, signs, contracts, ads and speeches:

• O voo chegará às vinte horas. The flight will arrive at 8 p.m.
• Amanhã fará sol em todo o Nordeste. Tomorrow it will be sunny all over the Northeast.
• A loja abrirá no próximo sábado. The store will open next Saturday.

In conversation it sounds stiff, which is why Lucas laughs at amará. Learn to recognize it and to write it, and keep saying vou + infinitive.

Wondering and planning

Será que…? is one of the most useful phrases in Brazilian Portuguese. Será is the simple future of ser, and the phrase means "I wonder if…" or "Do you think…?" Put it in front of any ordinary sentence:

• Será que vai chover? I wonder if it's going to rain.
• Será que ela gostou do presente? Do you think she liked the present?
• Será que o Lucas está em casa? I wonder if Lucas is home.

Three verbs for plans, each followed by an infinitive:

• Eu pretendo viajar em dezembro. I intend to travel in December.
• Nós planejamos ficar quatro dias. We're planning to stay four days.
• Eu espero voltar no ano que vem. I hope to come back next year.

Planning a trip

Practice

Pick the right words.

1. A gente vai viajar ___ duas semanas.desde daqui a há
2. ___ ele vai chegar na hora?Depois de Será que Daqui a
3. Hoje é segunda. ___ é quarta.Anteontem Amanhã Depois de amanhã
4. Eu ___ visitar a Bahia no ano que vem.pretendeu pretendo pretender
5. O voo ___ amanhã às oito horas.chegava chegou chegará
6. No ano que vem, nós ___ um apartamento.comprávamos vai comprar vamos comprar

Show all answers

1. A gente vai viajar daqui a duas semanas.
2. Será que ele vai chegar na hora?
3. Hoje é segunda. Depois de amanhã é quarta.
4. Eu pretendo visitar a Bahia no ano que vem.
5. O voo chegará amanhã às oito horas.
6. No ano que vem, nós vamos comprar um apartamento.

Complete with ir + the verb in brackets (two words).

1. Amanhã eu ______ (comprar) as passagens.Tomorrow I’m going to buy the tickets.
2. O Rafa ______ (visitar) a família dele.Rafa is going to visit his family.
3. Nós ______ (ficar) na casa da mãe dele.We’re going to stay at his mom’s house.
4. Vocês ______ (levar) muita roupa?Are you going to take a lot of clothes?
5. A gente ______ (voltar) na quarta.We’re going to come back on Wednesday.

Show all answers

1. Amanhã eu vou comprar as passagens.
2. O Rafa vai visitar a família dele.
3. Nós vamos ficar na casa da mãe dele.
4. Vocês vão levar muita roupa?
5. A gente vai voltar na quarta.

These sentences come from a newspaper and a travel site. Complete with the simple future (one word).

1. O voo ______ (sair) às dezoito horas.The flight will leave at 6 p.m.
2. Amanhã ______ (fazer) sol em São Paulo.Tomorrow it will be sunny in São Paulo.
3. Os turistas ______ (chegar) na sexta-feira.The tourists will arrive on Friday.
4. Nós ______ (abrir) um restaurante novo em dezembro.We will open a new restaurant in December.
5. Eu ______ (dizer) a verdade.I will tell the truth.

Show all answers

1. O voo sairá às dezoito horas.
2. Amanhã fará sol em São Paulo.
3. Os turistas chegarão na sexta-feira.
4. Nós abriremos um restaurante novo em dezembro.
5. Eu direi a verdade.

Write it in Portuguese. Use ir + infinitive unless the note says something else.

1. I’m going to travel next week.______
2. The flight leaves on Saturday morning. (use the present)______
3. I wonder if it’s going to rain.______
4. She’s going to arrive two days from now.______
5. I intend to learn Portuguese.______
6. We hope to come back next year. (use nós)______
7. What are you going to do the day after tomorrow? (to one person)______

Show all answers

1. Eu vou viajar na semana que vem.
2. O voo sai no sábado de manhã.
3. Será que vai chover?
4. Ela vai chegar daqui a dois dias.
5. Eu pretendo aprender português.
6. Nós esperamos voltar no ano que vem.
7. O que você vai fazer depois de amanhã?

Put the words in order.

1. I wonder if it’ll be sunny tomorrow.______
2. We’re going to stay at her house.______
3. I intend to travel next year.______
4. What are you (all) going to do on Saturday?______
5. I’m going to be on the beach two weeks from now.______

Show all answers

1. Será que vai fazer sol amanhã?
2. A gente vai ficar na casa dela.
3. Eu pretendo viajar no ano que vem.
4. O que vocês vão fazer no sábado?
5. Eu vou estar na praia daqui a duas semanas.

Listen and write what you hear.

1. ______I’m going to pack tonight.
2. ______I wonder if Emma is going to like Salvador.
3. ______The flight leaves the day after tomorrow.
4. ______We’re going to come back next week.
5. ______When are you going to buy the tickets?

Show all answers

1. Eu vou fazer a mala hoje à noite.
2. Será que a Emma vai gostar de Salvador?
3. O voo sai depois de amanhã.
4. Nós vamos voltar na semana que vem.
5. Quando você vai comprar as passagens?

From earlier days: pick the right word.

1. Eu cheguei no Brasil ___ dois meses.há desde daqui a
2. ___ este remédio depois do almoço, por favor.Tomou Tomo Tome
3. Não ___ tarde, por favor!chegue chegou chego
4. Quando eu era criança, a gente ___ todo ano para a praia.vai viajar viajava viajou
5. Ontem nós ___ ao médico.vão fomos vamos

Show all answers

1. Eu cheguei no Brasil há dois meses.
2. Tome este remédio depois do almoço, por favor.
3. Não chegue tarde, por favor!
4. Quando eu era criança, a gente viajava todo ano para a praia.
5. Ontem nós fomos ao médico.

Speak and write

Answer out loud about yourself, then compare with the model answer.

1. O que você vai fazer amanhã?

   Show a model answer

   Amanhã eu vou trabalhar e, à noite, vou jantar com uns amigos.

2. O que você pretende fazer no ano que vem?

   Show a model answer

   No ano que vem eu pretendo viajar para o Brasil.

3. Say that you wonder whether it's going to rain tomorrow.

   Show a model answer

   Será que vai chover amanhã?

4. Say when your next trip is, using daqui a.

   Show a model answer

   Eu vou viajar daqui a dois meses.

5. Tell a friend your plan for the weekend: where you're going, who with, and when you come back.

   Show a model answer

   No sábado eu vou para a praia com a minha irmã. A gente volta no domingo à noite.

Write: plan a trip in six sentences. Where are you going to go, when (use daqui a or que vem), who with, where are you going to stay, and what do you intend to do there? Finish with one question that begins with Será que…?

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

viajar to travel · Future

1. eu ______viajar · future
2. você ______viajar · future
3. nós ______viajar · future
4. eles ______viajar · future

Show all answers

1. eu vou viajar
2. você vai viajar
3. nós vamos viajar
4. eles vão viajar

The full guide to viajar: every tense, examples and ten more sentences →

voltar to come back, to return · Future

1. eu ______voltar · future
2. a gente ______voltar · future
3. nós ______voltar · future
4. vocês ______voltar · future

Show all answers

1. eu vou voltar
2. a gente vai voltar
3. nós vamos voltar
4. vocês vão voltar

The full guide to voltar: every tense, examples and ten more sentences →

fazer to do, to make · Future

1. eu ______fazer · future
2. você ______fazer · future
3. nós ______fazer · future
4. eles ______fazer · future

Show all answers

1. eu vou fazer
2. você vai fazer
3. nós vamos fazer
4. eles vão fazer

The full guide to fazer: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.