Day 37: Reflexive verbs

Course › Week 6: Right now and every day

It's Tuesday, and it's still raining. Emma meets Dona Marta in the hallway on her way out, a little too early in the morning.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. We’re learning Portuguese.______
2. Eu ______ (ler) um livro agora.I’m reading a book now.
3. I paid the bill by card.______
4. Ela mora em São Paulo ___ 2019.há faz desde
5. Eu trabalho aqui ______ (since) 2020.I’ve worked here since 2020.
6. Faz dois anos que eu ___ em São Paulo. (I still live there.)morar moro morei
7. O Lucas ______ (perder) o ônibus hoje.Lucas missed the bus today.
8. A gente ______ (dividir) uma pizza ontem.We shared a pizza yesterday.
9. I’d like a still water.______
10. Um café ___ açúcar, por favor. (without)com mais sem
11. We’re tired. (two women speaking)______
12. This is the new desk.______

Show all answers

1. Nós estamos aprendendo português.
2. Eu estou lendo um livro agora.
3. Eu paguei a conta com cartão.
4. Ela mora em São Paulo desde 2019.
5. Eu trabalho aqui desde 2020.
6. Faz dois anos que eu moro em São Paulo.
7. O Lucas perdeu o ônibus hoje.
8. A gente dividiu uma pizza ontem.
9. Eu queria uma água sem gás.
10. Um café sem açúcar, por favor.
11. Nós estamos cansadas.
12. Esta é a mesa nova.

Listen and read

Listen for the little words me and se right before the verb. Who gets up earlier, Emma or Dona Marta?

Você entendeu?

1. A que horas a Emma está se levantando esta semana?Às seis. Às nove. Às cinco e meia.
2. Como a Emma se sente hoje?Um pouco cansada. Doente. Muito feliz.
3. Com o que a Emma se preocupa muito?Com o show. Com o trabalho. Com a chuva.
4. Do que a Emma não se lembra?Do prazo. Do pão de queijo. Do nome da banda.

Show all answers

1. A que horas a Emma está se levantando esta semana? Às cinco e meia.
2. Como a Emma se sente hoje? Um pouco cansada.
3. Com o que a Emma se preocupa muito? Com o trabalho.
4. Do que a Emma não se lembra? Do nome da banda.

Me, se, nos: verbs that point back

Some verbs come with a small extra word, a reflexive pronoun, that points back at the person doing the action. English sometimes does this with "myself": "I enjoy myself". Portuguese does it with many more verbs, including ones where English has nothing: Eu me levanto is literally "I get myself up".

There are only three pronouns to learn: me, se and nos.

The verb itself is conjugated as usual. In the dictionary these verbs are listed with -se on the end (levantar-se), but in Brazil the pronoun goes before the verb when people speak, and that is how this course writes it: se levantar.

Where the pronoun goes:

• right before the verb: Eu me levanto cedo. I get up early.
• after não: Eu não me lembro. I don't remember.
• with two verbs, before the second one: Eu vou me deitar. I'm going to go to bed. Você precisa se sentar. You need to sit down.
• with estar + -ndo, in the middle: Como você está se sentindo? How are you feeling?

Ten verbs to know

Three of these have an eu form that changes e to i. The other forms are regular.

• Eu me chamo Emma. My name is Emma. (literally "I call myself Emma")
• Ela se sente bem hoje. She feels well today.
• Nós nos divertimos muito no Rio. We had a lot of fun in Rio.
• Você se lembra da Bia? Do you remember Bia?
• O Lucas não se preocupa com o horário. Lucas doesn't worry about the time.

Lembrar and esquecer take de, and preocupar takes com. As always, de joins the article: do nome, da Bia, dos amigos. Before another verb, use de + infinitive: Eu me esqueci de ligar. I forgot to call.

The past works exactly as you learned last week, with the pronoun in the same place: Ontem eu me deitei tarde. A gente se divertiu muito.

What Brazilians actually say

In everyday speech, Brazilians often leave the pronoun out with verbs of movement. Both versions are correct, and you'll hear the short one a lot:

Esquecer is also very common without the pronoun, and then it has no de before a thing: Eu esqueci a chave. means the same as Eu me esqueci da chave.

But se sentir, se chamar, se divertir and se preocupar always keep their pronoun. When you aren't sure, use it: it is never wrong with the ten verbs above.

Your morning, in more detail

On day 26 you described your routine with acordar, tomar banho, sair. Now you can add the reflexive verbs:

• Eu acordo às seis e me levanto às seis e dez. I wake up at six and get up at ten past six.
• Depois eu tomo banho e me visto. Then I shower and get dressed.
• Eu me sento na cozinha e tomo café da manhã. I sit down in the kitchen and have breakfast.
• À noite eu me deito às onze. At night I go to bed at eleven.

Acordar is to wake up (your eyes open); se levantar is to get out of bed.

Practice

Pick the right pronoun or little word.

1. Eu ___ levanto às seis.nos me se
2. Como você ___ chama?me nos se
3. Nós ___ divertimos muito no Rio.se nos me
4. A gente ___ diverte muito aqui.me se nos
5. Eles ___ preocupam com o prazo.me se nos
6. Eu não ___ lembro do nome dele.se me nos
7. Eu me lembro ___ nome dela.com o do no
8. A Carol se preocupa ___ a equipe.em de com

Show all answers

1. Eu me levanto às seis.
2. Como você se chama?
3. Nós nos divertimos muito no Rio.
4. A gente se diverte muito aqui.
5. Eles se preocupam com o prazo.
6. Eu não me lembro do nome dele.
7. Eu me lembro do nome dela.
8. A Carol se preocupa com a equipe.

Complete with the right form of the verb in brackets. Don't forget the pronoun.

1. Eu ______ (se sentir) bem hoje.I feel well today.
2. Ela ______ (se chamar) Beatriz.Her name is Beatriz.
3. Eu ______ (se vestir) depois do banho.I get dressed after my shower.
4. Eu sempre ______ (se divertir) com o Lucas.I always have fun with Lucas.
5. Vocês ______ (se lembrar) da Bia?Do you (all) remember Bia?
6. O Lucas não ______ (se preocupar) com o horário.Lucas doesn’t worry about the time.
7. Ontem eu ______ (se deitar) à meia-noite.Yesterday I went to bed at midnight.
8. A gente ______ (se divertir) muito no show ontem.We had a lot of fun at the concert yesterday.
9. Eu vou ______ (se sentar) aqui.I’m going to sit here.
10. A Emma está ______ (se sentir) cansada.Emma is feeling tired.

Show all answers

1. Eu me sinto bem hoje.
2. Ela se chama Beatriz.
3. Eu me visto depois do banho.
4. Eu sempre me divirto com o Lucas.
5. Vocês se lembram da Bia?
6. O Lucas não se preocupa com o horário.
7. Ontem eu me deitei à meia-noite.
8. A gente se divertiu muito no show ontem.
9. Eu vou me sentar aqui.
10. A Emma está se sentindo cansada.

Write it in Portuguese.

1. What’s your name? (to one person; use se chamar)______
2. My name is Emma. (use se chamar)______
3. I feel tired. (a woman speaking)______
4. I don’t remember the name.______
5. We had a lot of fun. (use a gente)______
6. She worries a lot.______
7. I get up early.______
8. Are you having fun? (to one person)______
9. I forgot my key.______

Show all answers

1. Como você se chama?
2. Eu me chamo Emma.
3. Eu me sinto cansada.
4. Eu não me lembro do nome.
5. A gente se divertiu muito.
6. Ela se preocupa muito.
7. Eu me levanto cedo.
8. Você está se divertindo?
9. Eu esqueci a minha chave.

Put the words in order.

1. I get up at six thirty.______
2. How are you feeling today?______
3. I don’t remember his name.______
4. You need to sit down for a bit.______
5. We always have fun on Saturday.______

Show all answers

1. Eu me levanto às seis e meia.
2. Como você está se sentindo hoje?
3. Eu não me lembro do nome dele.
4. Você precisa se sentar um pouco.
5. A gente sempre se diverte no sábado.

Listen and write what you hear.

1. ______My name is Lucas.
2. ______Do you remember Rafa?
3. ______She feels well today.
4. ______We had a lot of fun in Rio.
5. ______I’m going to go to bed early today.

Show all answers

1. Eu me chamo Lucas.
2. Você se lembra do Rafa?
3. Ela se sente bem hoje.
4. Nós nos divertimos muito no Rio.
5. Vou me deitar cedo hoje.

Speak and write

Answer about yourself, out loud, before you look at the model answer.

1. Como você se chama?

   Show a model answer

   Eu me chamo Emma.

2. A que horas você se levanta durante a semana?

   Show a model answer

   Eu me levanto às seis e meia.

3. Como você está se sentindo hoje?

   Show a model answer

   Eu estou me sentindo bem, mas um pouco cansada.

4. Com o que você se preocupa?

   Show a model answer

   Eu me preocupo com o trabalho e com a minha família.

5. Describe your morning in three or four sentences, from waking up to leaving home.

   Show a model answer

   Eu acordo às seis e me levanto às seis e dez. Tomo banho, me visto e tomo café da manhã. Eu saio de casa às sete e meia.

6. Tell someone about the last time you had a lot of fun.

   Show a model answer

   No sábado eu fui a um show com os meus amigos. A gente se divertiu muito!

Write: your routine on a normal weekday, in six to eight sentences. Use at least four reflexive verbs (me levanto, me visto, me sento, me deito…) and two of the "how often" words from day 26 (sempre, geralmente, às vezes, nunca). Then add one sentence about yesterday: what time did you go to bed?

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

divertir-se to have fun · Present

1. eu ______divertir · present
2. você ______divertir · present
3. nós ______divertir · present
4. eles ______divertir · present

Show all answers

1. eu me divirto
2. você se diverte
3. nós nos divertimos
4. eles se divertem

The full guide to divertir-se: every tense, examples and ten more sentences →

sentir to feel · Present

1. eu ______sentir · present
2. a gente ______sentir · present
3. nós ______sentir · present
4. vocês ______sentir · present

Show all answers

1. eu sinto
2. a gente sente
3. nós sentimos
4. vocês sentem

The full guide to sentir: every tense, examples and ten more sentences →

vestir to wear, to dress · Present

1. eu ______vestir · present
2. você ______vestir · present
3. nós ______vestir · present
4. eles ______vestir · present

Show all answers

1. eu visto
2. você veste
3. nós vestimos
4. eles vestem

The full guide to vestir: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.