Celpe-Bras course › Week 3: Listen, note, write
By the end of today you can:
- Split the twenty minutes of Tarefa 1 into planning, writing and checking
- Turn your notes into a plan in two minutes and fill a four-paragraph skeleton
- Decide what to drop when time is short, without leaving any part of the task blank
- Write a newspaper article (matéria) with a headline and a lead
Tarefa 1 has 30 minutes on the clock, and the video takes its two showings out of them. What is left is about 20 minutes for a whole page. Then, at the 30-minute mark, the audio of Tarefa 2 starts for everyone, whether you have finished or not. You may go back to Tarefa 1 later, but that time comes out of Tarefas 2, 3 and 4. The safe plan is to finish Tarefa 1 in its own time, and that takes a routine.
Warm-up: do you remember?
Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.
- All you need to do is download the app on your phone.______
- Which opening fits a text from a city hall to the population?A partir de segunda-feira, os moradores da zona norte poderão usar o novo serviço. Prezado Senhor Prefeito, escrevo para sugerir um novo serviço. Oi, gente! Olha só que novidade!
- Come and give blood this Saturday.______
- Doar é rápido; ______ disso, quase não dói.Giving blood is quick; besides, it hardly hurts.
- Which sentence opens a proposal to a board?Li com interesse o artigo publicado nesta revista. Oi, pessoal, tudo bem com vocês? Apresento à Diretoria uma proposta para reduzir o desperdício no refeitório.
- Which sentence makes a proposal correctly?Proponho que a empresa adota três medidas. Proponho que a empresa adotar três medidas. Proponho que a empresa adote três medidas.
- Gostaria ______ sugerir uma ideia para o nosso bairro.I would like to suggest an idea for our neighborhood.
- Você escreve em nome de uma associação. Qual frase mostra isso?Eu acho que a praça é bonita. As praças são importantes para as cidades. Nossa associação decidiu adotar a praça.
Show all answers
- Basta baixar o aplicativo no celular.
- Which opening fits a text from a city hall to the population? A partir de segunda-feira, os moradores da zona norte poderão usar o novo serviço.
- Venha doar sangue neste sábado.
- Doar é rápido; além disso, quase não dói.
- Which sentence opens a proposal to a board? Apresento à Diretoria uma proposta para reduzir o desperdício no refeitório.
- Which sentence makes a proposal correctly? Proponho que a empresa adote três medidas.
- Gostaria de sugerir uma ideia para o nosso bairro.
- Você escreve em nome de uma associação. Qual frase mostra isso? Nossa associação decidiu adotar a praça.
Twenty minutes, minute by minute
| Minutes | What you do |
|---|---|
| 2 | Plan. Number your notes in the order you'll use them. Cross out what the task doesn't need. Decide your first sentence. |
| 15 | Write, straight onto the answer page. One paragraph for each number. |
| 3 | Check. Is the role visible? Is the reader addressed? Is each thing the task asked for there? Then verb endings and accents. |
Two rules make this work.
No full draft. There is no time to write the text twice. The draft page is for your notes and your plan; the text itself goes directly on the answer page. A crossed-out word is fine as long as the text stays readable.
The plan is numbers, not sentences. Look at your two columns and write 1, 2, 3, 4 next to the notes. That is your text's order, and it took you thirty seconds.
From today, write your tasks by hand, in black pen, on the answer sheet. Twenty minutes of handwriting feels very different from twenty minutes of typing, and the exam is handwritten.
A skeleton of four paragraphs
Almost every text for Tarefas 1 and 2 fits the same frame. Learn it once and stop inventing a structure each time.
| Paragraph | What goes in it | In today's article |
|---|---|---|
| 1 | The opening the genre needs: who I am and why I write, or what, where and when | the lead: which festival, where, when |
| 2 | The first thing the task asks for | the festival and its program |
| 3 | The second thing the task asks for | why it matters to the town and to young people |
| 4 | The closing the genre needs | the last practical facts: the closing concert, where to find the program |
If the task asks for three things, the third gets its own paragraph before the closing, or shares paragraph 3.
When time runs short, drop from the bottom of this list, never from the top.
Keep, always: the opening that shows role and reader; one clear sentence for each thing the task asks; a closing line.
Drop first: the history of the project, a second example, what an interviewee felt, a third figure when you already gave two, elegant connectors.
And never hand in an empty page. A text that is blank, or too short to judge, gets 0. Eight plain lines that do every part of the task are a real text, and the graders mark what it does.
The article
Tarefa 1 often makes you a journalist. An article is the easiest genre to get wrong by being polite: it has no greeting, no eu, and no atenciosamente.
Genre kit: artigo ou matéria
- A headline with a verb in the present: Festival leva música clássica às ruas de Campos do Jordão
- A lead: the first paragraph answers what, where and when. Durante dez dias de julho, a cidade recebe mais de 40 concertos gratuitos.
- The body: details in order of importance, with figures. What people said is reworded and given a source: Segundo a organizadora, o objetivo é aproximar o público da música de concerto.
- An ending with a fact, not a goodbye: O festival vai até o dia 20.
- Voice: the third person. The journalist doesn't appear, and doesn't say eu assisti a uma reportagem: the readers never saw your source.
- Never: Prezados leitores, na minha opinião, a signature line at the bottom, Atenciosamente.
Headlines in Brazilian papers use the present tense even for what is still to come, and leads often do too: Urubici recebe festival em julho, not vai receber. It makes the news feel close, and it saves you a verb form.
Practice
Choose the best answer.
- After two showings of the video, about how long do you have to write Tarefa 1?About 20 minutes About 40 minutes About 30 minutes
- What happens when the first 30 minutes of the written part are over?The audio of Tarefa 2 starts for everyone The texts of Tarefa 1 are collected There is a ten-minute break
- You have five minutes left and two of the things the task asks for are still missing. What do you do?Write one clear sentence for each, then a closing line Finish the paragraph you are on in full detail Start the text again on a clean page
- Where do you write the text of Tarefa 1 when time is short?On the back of the question booklet On the draft page first, then copy it Straight onto the answer page
- Which line is the headline of a newspaper article?Festival leva música às ruas de Urubici Eu fui a um festival de música Prezados leitores do jornal,
- Which sentence belongs in the lead of an article?De 11 a 20 de julho, Urubici recebe a oitava edição do festival. Eu adoro música e sempre vou a festivais. Espero que vocês gostem deste texto.
Show all answers
- After two showings of the video, about how long do you have to write Tarefa 1? About 20 minutes
- What happens when the first 30 minutes of the written part are over? The audio of Tarefa 2 starts for everyone
- You have five minutes left and two of the things the task asks for are still missing. What do you do? Write one clear sentence for each, then a closing line
- Where do you write the text of Tarefa 1 when time is short? Straight onto the answer page
- Which line is the headline of a newspaper article? Festival leva música às ruas de Urubici
- Which sentence belongs in the lead of an article? De 11 a 20 de julho, Urubici recebe a oitava edição do festival.
Complete the sentence from a newspaper article.
- O festival ______ no domingo, dia 20, com um concerto ao ar livre. (terminar)The festival ends on Sunday the 20th with an open-air concert.
- De acordo ______ o maestro, as oficinas são gratuitas.According to the conductor, the workshops are free.
- O festival atrai turistas no inverno; ______ isso, as pousadas ficam cheias.The festival attracts tourists in winter; that is why the inns fill up.
- O evento ______ empregos temporários na cidade. (gerar)The event creates temporary jobs in the town.
- Mais da ______ dos concertos tem entrada gratuita.More than half of the concerts are free.
- Quase tudo é de graça; no ______, os concertos na igreja são pagos.Almost everything is free; however, the concerts in the church are paid.
- A maioria dos concertos tem entrada ______.Most of the concerts have free admission.
Show all answers
- O festival termina no domingo, dia 20, com um concerto ao ar livre.
- De acordo com o maestro, as oficinas são gratuitas.
- O festival atrai turistas no inverno; por isso, as pousadas ficam cheias.
- O evento gera empregos temporários na cidade.
- Mais da metade dos concertos tem entrada gratuita.
- Quase tudo é de graça; no entanto, os concertos na igreja são pagos.
- A maioria dos concertos tem entrada gratuita.
Put the words in order. These are sentences from an article.
- The orchestra opens the festival on Friday.______
- Admission is free at 36 concerts.______
- According to City Hall, the event creates 400 jobs.______
- The town has hosted the festival since 2018.______
Show all answers
- A orquestra abre o festival na sexta-feira.
- A entrada é gratuita em 36 concertos.
- Segundo a Prefeitura, o evento cria 400 empregos.
- A cidade recebe o festival desde 2018.
Write it in Portuguese, as in a newspaper article.
- The festival runs until July 20.______
- Admission is free.______
Show all answers
- O festival vai até 20 de julho.
- A entrada é gratuita.
Listen and type what you hear. Type the numbers as digits.
- ______The festival was born in 2018.
- ______There are 42 concerts in 10 days.
- ______The town has 11 thousand inhabitants.
- ______The ticket costs 30 reais.
- ______The opening is on Friday at 7 p.m.
- ______The lookout is at an altitude of 1,800 meters.
Show all answers
- O festival nasceu em 2018.
- São 42 concertos em 10 dias.
- A cidade tem 11 mil habitantes.
- O ingresso custa 30 reais.
- A abertura é na sexta-feira, às 19 horas.
- O mirante fica a 1.800 metros de altitude.
Tarefa
Take an answer sheet and a black pen. Do your QPQO and your two columns, then press play. When the second showing ends, give yourself two minutes to number your notes, and write straight onto the sheet. Stop when the clock stops, even in the middle of a sentence: you need to know what twenty minutes feels like.
Vídeo · toca duas vezes, como no exame
Serra em Canto: música no inverno de Urubici
The video needs JavaScript. You can read the transcript below instead.
Transcrição (leia só depois de escrever o seu texto)
Repórter: Nesta época do ano, o termômetro em Urubici, na serra catarinense, costuma marcar perto de zero. Mas o frio não espanta ninguém. Na tela: URUBICI, SANTA CATARINA · Temperatura agora: 3 °C
Repórter: Pelo contrário. É no inverno que a cidade de 11 mil habitantes recebe o Festival Serra em Canto, que chega este ano à oitava edição. Na tela: FESTIVAL SERRA EM CANTO · 8ª edição: de 11 a 20 de julho
Henrique: O festival nasceu em 2018, com 6 concertos e um público de oitocentas pessoas. Hoje são 42 concertos em 10 dias, e a gente espera 25 mil visitantes. Na tela: Henrique Bauer · Maestro e diretor do festival
Repórter: A programação mistura estilos. Tem orquestra, tem coral, tem viola caipira e tem música gaúcha. E os palcos são a própria cidade: a praça, a igreja matriz e até o mirante do Morro da Igreja. Na tela: Palcos: Praça Central, Igreja Matriz · Mirante do Morro da Igreja
Henrique: Olha, a ideia sempre foi tirar a música da sala de concerto, sabe? Aqui o público assiste de gorro e cachecol, tomando chocolate quente. E quase tudo é de graça.
Repórter: Dos 42 concertos, 36 têm entrada gratuita. Só as apresentações na igreja são pagas, porque o espaço é pequeno. Na tela: 36 concertos gratuitos · Igreja Matriz: ingressos a R$ 30
Repórter: A grande atração deste ano é a Orquestra Jovem da Serra, formada por 60 alunos de escolas públicas da região, que abre o festival na sexta-feira. Na tela: Abertura: sexta-feira, 11 de julho, às 19h · Orquestra Jovem da Serra
Henrique: Esses meninos começaram a estudar música nas oficinas do festival. Durante o ano inteiro, a gente dá aula de graça para 150 crianças. Para mim, esse é o resultado mais bonito.
Repórter: Para a cidade, o resultado também aparece no caixa. Seu Valdir tem uma pousada há 20 anos e diz que julho virou o melhor mês. Na tela: Valdir Schmitt · Dono de pousada
Valdir: Antes, o turista vinha só para ver a geada e ia embora no mesmo dia. Agora ele fica 3, 4 noites. Eu estou com a pousada lotada desde maio. Quem quiser vir tem que reservar logo, viu?
Repórter: Segundo a Prefeitura, o festival movimenta cerca de 9 milhões de reais na economia local e cria 400 empregos temporários. Na tela: R$ 9 milhões na economia local · 400 empregos temporários
Repórter: Além dos concertos, há oficinas de canto para quem nunca cantou e uma feira com queijos, vinhos e pinhão dos produtores da serra. Na tela: Oficinas de canto: sábados, às 10h · Feira de produtores: todos os dias
Henrique: O nosso sonho é que, daqui a alguns anos, alguém dessa orquestra jovem esteja aqui regendo no meu lugar.
Repórter: O encerramento, no domingo, reúne todos os músicos em um concerto ao ar livre no mirante, a mais de 1.800 metros de altitude. É bom levar casaco. Na tela: Encerramento: domingo, 20 de julho, às 16h · Programação completa no site do festival
Material escrito para este curso, no formato do exame.
Tarefa 1 · vídeo → texto · 30 minutos
Festival Serra em Canto
Você é jornalista e escreve para o caderno de cultura de um jornal de Florianópolis. Depois de assistir à reportagem sobre o Festival Serra em Canto, escreva uma matéria para os leitores do jornal. Em seu texto, apresente o festival e a sua programação e explique a importância do evento para a cidade e para os jovens da região. Você vai assistir ao vídeo duas vezes, podendo fazer anotações enquanto assiste.
Write your text on paper or in a document, then open the box below to check it.
I’ve finished writing: check my text
Confira o seu texto
- Dá para ver quem escreve: um jornalista do caderno de cultura.
- O texto fala com o leitor certo: os leitores do jornal.
- Cumpre o propósito: apresentar o festival e mostrar por que ele é importante.
- Tem forma de matéria de jornal: começo, fim e tom adequados.
- Tem um título e um primeiro parágrafo que diz o que é o festival, onde e quando acontece
- Apresenta a programação: os estilos, os palcos, os concertos gratuitos, a abertura ou o encerramento
- Explica a importância para a cidade: mais turistas, pousadas cheias, dinheiro e empregos
- Explica a importância para os jovens: as oficinas gratuitas e a Orquestra Jovem da Serra
- Usei as minhas próprias palavras: não copiei frases da fonte.
- Quem não viu a fonte entenderia o meu texto.
- Os erros de língua não atrapalham a leitura.
Texto modelo: nota 5
Urubici troca o silêncio do inverno por dez dias de música
De 11 a 20 de julho, a pequena Urubici, na serra catarinense, recebe a oitava edição do Festival Serra em Canto. Serão 42 concertos espalhados pela cidade, a maioria com entrada gratuita, e os organizadores esperam cerca de 25 mil pessoas, mais que o dobro da população local.
A programação reúne orquestras, corais, viola caipira e música gaúcha. Em vez de salas de concerto, os palcos são a praça central, a igreja matriz e o mirante do Morro da Igreja, a mais de 1.800 metros de altitude, onde acontece o encerramento, no domingo, dia 20, às 16h. Apenas as apresentações na igreja são pagas, e o ingresso custa R$ 30. Há ainda oficinas de canto para iniciantes e uma feira de produtos da serra.
Criado em 2018 com apenas seis concertos, o festival mudou o inverno da cidade. Segundo a Prefeitura, o evento injeta aproximadamente R$ 9 milhões na economia e gera 400 vagas temporárias. Donos de pousadas contam que os turistas, que antes passavam só um dia para ver a geada, agora ficam três ou quatro noites, e que os quartos se esgotam meses antes.
Para os jovens da região, o ganho é ainda maior. O festival mantém durante todo o ano oficinas gratuitas de música para 150 crianças, e foi delas que nasceu a Orquestra Jovem da Serra, com 60 estudantes de escolas públicas. É esse grupo que abre a programação na sexta-feira, dia 11, às 19h. De acordo com o maestro Henrique Bauer, diretor do evento, a formação desses músicos é o resultado mais bonito do festival.
Why it’s a 5: A headline with a present-tense verb, then a lead with what, where and when: the reader knows it is a newspaper article by the second line. The journalist never appears, and what people said is reworded and sourced ("Segundo a Prefeitura", "De acordo com o maestro Henrique Bauer"). Each thing the task asks for has its paragraph, and the figures are used, not listed: "25 mil pessoas, mais que o dobro da população local" comes from two numbers in the video. The dates, the times and the ticket price were on screen only, and they are all here.
Texto modelo: nota 3
Prezados leitores,
Eu assisti uma reportagem sobre o Festival Serra em Canto e quero apresentar para vocês. O festival acontece na julho em Urubici, uma cidade pequena de Santa Catarina onde faz muito frio. Ele nasceu em 2008 com 6 concertos e hoje são 42 concertos em 10 dias. Este ano eles esperam 15 mil visitantes.
A programação mistura estilos. Tem orquestra, tem coral, tem viola caipira e tem música gaúcha. Os concertos são na praça, na igreja e no mirante. A maioria dos concertos é gratuitos, só na igreja é preciso pagar.
O festival é muito importante para o cidade porque muitas turistas vem e ficam nas pousadas. Um dono de pousada disse que a pousada dele está lotada desde maio. Também o festival cria 400 empregos.
Para os jovens é importante também, porque eles podem assistir os concertos e aprender sobre música.
Eu recomendo de ir ao festival!
Atenciosamente,
Maria
Why it’s a 3: It presents the festival and says why it matters to the town, but it is a letter, not an article: "Prezados leitores", "Eu assisti uma reportagem", "Atenciosamente" and a signature, with no headline. Two figures were misheard ("2008" for 2018, "15 mil" for 25 mil), the dates are missing although they were on the screen, and "A programação mistura estilos. Tem orquestra, tem coral…" is the reporter's sentence. The point about young people misses what the video said (the free workshops, the youth orchestra). The slips (assisti uma reportagem for a uma, na julho, é gratuitos, o cidade, muitas turistas vem, recomendo de ir) don't stop the reader. A headline, a lead with the dates, the third person and the youth orchestra would make it a 4.
Fala
Today's card has numbers. After De que trata o material?, the examiner will ask what the numbers show, so in your minute of reading find the largest figure, the smallest, and one thing that surprises you. Then keep to the week's rule: opinion, reason, example.
Elemento provocador · 5 minutos
Comportamento
Esporte amador: jogar ou assistir?
O Brasil é conhecido como o país do futebol, mas boa parte dos brasileiros vive o esporte sentada. Uma pesquisa feita com 1.500 adultos em cidades de todas as regiões mostra que acompanhar jogos pela televisão é muito mais comum do que entrar em campo. Entre os que praticam, a caminhada vence a bola. Falta de tempo é a desculpa mais citada, seguida da falta de lugares públicos para treinar. Ao mesmo tempo, grupos de corrida e de vôlei na praia crescem nas grandes cidades, quase sempre organizados pelos próprios participantes.
Material criado para este curso.
The examiner’s questions are below. Read each one aloud, then answer it out loud for about 40 seconds.
- De que trata o material?
- O que os números mostram sobre a relação dos brasileiros com o esporte?
- Algum desses números surpreendeu você? Qual, e por quê?
- E você: prefere praticar esportes ou assistir? Conte um pouco.
- O texto cita a falta de tempo como desculpa. Na sua opinião, é desculpa ou é um problema real?
- O que uma cidade pode fazer para que as pessoas pratiquem mais esportes?
- No seu país, qual é o esporte mais popular? As pessoas jogam ou só assistem?
- O que você já observou sobre a relação dos brasileiros com o futebol?
Palavras úteis e uma resposta modelo
- o esporte amador amateur sport
- a torcida, torcer por um time the fans, to support a team
- a quadra, o campo the court, the field
- sedentário sedentary
- entrar em forma to get in shape
Pergunta 5: Bom, eu acho que é um pouco das duas coisas. É um problema real para quem passa duas horas por dia no trânsito, porque a pessoa chega em casa cansada. Mas muitas vezes é desculpa, sim. Eu mesmo dizia que não tinha tempo, e passava uma hora por noite no celular. Quando comecei a caminhar de manhã, vinte minutos só, descobri que o tempo existia. Então, para mim, é mais uma questão de prioridade.
Finish day 17
Written your text or recorded your answers, and marked them? Then that’s today finished. Come back tomorrow: steady daily work is what moves your score.