Verbs › Regular verbs

atrasar

to delay; to be late

Regular -ar verb Gerund: atrasando Past participle: atrasado

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu atraso
você, ele, ela, a gente atrasa
nós atrasamos
vocês, eles, elas atrasam

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu atrasei
você, ele, ela, a gente atrasou
nós atrasamos
vocês, eles, elas atrasaram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou atrasar
você, ele, ela, a gente vai atrasar
nós vamos atrasar
vocês, eles, elas vão atrasar

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu atrasava
você, ele, ela, a gente atrasava
nós atrasávamos
vocês, eles, elas atrasavam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu atrasaria
você, ele, ela, a gente atrasaria
nós atrasaríamos
vocês, eles, elas atrasariam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu atrase
que você, ele, ela, a gente atrase
que nós atrasemos
que vocês, eles, elas atrasem

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu atrasasse
se você, ele, ela, a gente atrasasse
se nós atrasássemos
se vocês, eles, elas atrasassem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu atrasar
quando você, ele, ela, a gente atrasar
quando nós atrasarmos
quando vocês, eles, elas atrasarem

Imperative

Imperativo · commands and requests

você atrase
vocês atrasem
nós (let’s) vamos atrasar
negative não atrase

How to use atrasar

  • PresentO ônibus atrasa quando chove muito.The bus runs late when it rains a lot.
  • PastO voo atrasou duas horas.The flight was two hours late.
  • FutureO trânsito vai atrasar a nossa chegada.The traffic is going to delay our arrival.
  • ImperfectNaquela época, o trem sempre atrasava.Back then, the train was always late.
  • ConditionalEu nunca atrasaria o aluguel.I would never be late with the rent.
  • Present subjunctiveTomara que o voo não atrase.I hope the flight isn’t delayed.
  • Past subjunctiveSe o médico atrasasse, eu perderia a reunião.If the doctor were running late, I would miss the meeting.
  • Future subjunctiveSe eu atrasar, podem começar sem mim.If I’m late, you can start without me.
  • ImperativeNão atrase o pagamento da conta de luz!Don’t be late paying the electricity bill!

Good to know

  • People are usually late with se atrasar or estar atrasado: Desculpa, eu me atrasei. (Sorry, I'm late.) Estou atrasada! (I'm running late!)
  • Things run late without se: O voo atrasou. (The flight was delayed.) With an object, atrasar means to delay it: A chuva atrasou o jogo. (The rain delayed the game.)
  • Bills: atrasar o aluguel or atrasar uma conta means to pay it late.

Practice

Complete each sentence with the right form of atrasar.

  1. Desculpa! O metrô ______ hoje de manhã.Sorry! The subway was late this morning.
  2. Meu relógio ______ cinco minutos todo dia.My watch loses five minutes every day.
  3. A chuva ______ a entrega amanhã.The rain is going to delay the delivery tomorrow.
  4. Espero que eles não ______ a obra de novo.I hope they don’t delay the construction work again.
  5. Antigamente, os voos dessa companhia ______ muito.In the old days, this airline’s flights were late a lot.
  6. Se o voo ______, a gente perderia a conexão.If the flight were late, we would miss our connection.
  7. Se vocês ______ o aluguel, vão pagar multa.If you’re late with the rent, you’ll pay a fine.
  8. Uma greve ______ todas as entregas.A strike would delay all the deliveries.
  9. Ontem as obras na rua ______ todos os ônibus.Yesterday the roadworks delayed all the buses.
  10. Eu ______ o almoço porque a reunião demorou.I pushed lunch back because the meeting ran long.
Show all answers
  1. Desculpa! O metrô atrasou hoje de manhã.
  2. Meu relógio atrasa cinco minutos todo dia.
  3. A chuva vai atrasar a entrega amanhã.
  4. Espero que eles não atrasem a obra de novo.
  5. Antigamente, os voos dessa companhia atrasavam muito.
  6. Se o voo atrasasse, a gente perderia a conexão.
  7. Se vocês atrasarem o aluguel, vão pagar multa.
  8. Uma greve atrasaria todas as entregas.
  9. Ontem as obras na rua atrasaram todos os ônibus.
  10. Eu atrasei o almoço porque a reunião demorou.
Scroll to Top