Day 59: Maybe, I doubt it - Learn Portuguese Free

Course › Week 9: Wishes, doubts and opinions

Day 59 of 90 · about 60 minutes

By the end of today you can:

Say "maybe" with talvez and "I hope so!" with tomara que
Express doubt and possibility: duvido que, não acho que, é possível que, pode ser que
Keep the normal verb forms after expressions of certainty: acho que, tenho certeza de que, é claro que
Use será que, quem sabe and se Deus quiser like a Brazilian

Wednesday night at Rafa's restaurant. The three travelers are going over the plan for Saturday, and Rafa has just looked at the weather forecast.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

I hope you (all) are hungry.______
Sinto muito que vocês ______ (estar) tão cansados.I’m sorry you (all) are so tired.
Eu quero ______ (aprender) a cozinhar.I want to learn to cook.
Espero que vocês ______ (ter) um bom fim de semana.I hope you (all) have a good weekend.
A gente vai viajar ___ oito dias.daqui a há desde
No seu lugar, eu ___ com a médica.falaria falado fale
___ a Carol vai gostar da apresentação?Depois de Será que Daqui a
Nós ___ viajar, mas não temos dinheiro.adorariam adoraríamos adoraria
I was reading when you arrived. (to one person)______
Antigamente, a gente ______ (almoçar) na casa da minha avó todo domingo.In the old days, we had lunch at my grandmother’s every Sunday.
Ontem à noite eu ______ (estudar) português.Last night I studied Portuguese.
The meeting started at nine thirty.______

Show all answers

Espero que vocês estejam com fome.
Sinto muito que vocês estejam tão cansados.
Eu quero aprender a cozinhar.
Espero que vocês tenham um bom fim de semana.
A gente vai viajar daqui a oito dias.
No seu lugar, eu falaria com a médica.
Será que a Carol vai gostar da apresentação?
Nós adoraríamos viajar, mas não temos dinheiro.
Eu estava lendo quando você chegou.
Antigamente, a gente almoçava na casa da minha avó todo domingo.
Ontem à noite eu estudei português.
A reunião começou às nove e meia.

Listen and read

Listen for who is sure and who is not sure. Lucas is sure about almost everything. Is anyone sure about Lucas?

Rafa Gente, olhei a previsão do tempo. Talvez chova em Salvador no sábado. Guys, I looked at the weather forecast. Maybe it’ll rain in Salvador on Saturday.

Emma Sério? Tomara que não chova! Eu quero muito ir à praia. Seriously? I hope it doesn’t rain! I really want to go to the beach.

Lucas Eu duvido que chova. Em Salvador sempre faz sol. I doubt it’ll rain. It’s always sunny in Salvador.

Rafa Nem sempre, Lucas. Mas é provável que a gente tenha pelo menos três dias de sol. Not always, Lucas. But we’ll probably have at least three days of sun.

Emma E o voo? É às sete da manhã. Lucas, você acha que consegue acordar às cinco? And the flight? It’s at seven in the morning. Lucas, do you think you can manage to wake up at five?

Lucas Claro que consigo! Tenho certeza de que vou chegar na hora. Of course I can! I’m sure I’ll get there on time.

Rafa Eu não acho que você chegue na hora. Você nunca chegou na hora na vida! I don’t think you’ll get there on time. You’ve never been on time in your life!

Lucas Pode ser que eu chegue antes de vocês dois! I might get there before the two of you!

Emma É possível que o Lucas durma no aeroporto, então. It’s possible that Lucas will sleep at the airport, then.

Rafa Boa ideia! Emma, será que a sua apresentação termina cedo na sexta? Talvez a gente possa jantar aqui antes da viagem. Good idea! Emma, I wonder if your presentation ends early on Friday? Maybe we can have dinner here before the trip.

Emma Quem sabe? Depende da Renata. Mas eu acho que termina às cinco. Who knows? It depends on Renata. But I think it ends at five.

Rafa Então está combinado. E no sábado, praia e acarajé, se Deus quiser! Then it’s settled. And on Saturday, beach and acarajé, God willing!

Lucas Tomara que o acarajé seja tão bom quanto você diz. I hope the acarajé is as good as you say.

Rafa É claro que é! É o melhor do mundo. Of course it is! It’s the best in the world.

Você entendeu? (Did you understand?)

O que o Rafa viu na previsão do tempo?Que o voo está atrasado. Que talvez chova no sábado. Que vai fazer frio no sábado.
A que horas é o voo para Salvador?Às sete da manhã. Às sete da noite. Às cinco da manhã.
O que o Rafa pensa do Lucas?Que ele não quer viajar. Que ele não vai chegar na hora. Que ele vai chegar antes de todo mundo.
A que horas a Emma acha que a apresentação termina?Ao meio-dia. Às sete. Às cinco.

Show all answers

O que o Rafa viu na previsão do tempo? Que talvez chova no sábado.
A que horas é o voo para Salvador? Às sete da manhã.
O que o Rafa pensa do Lucas? Que ele não vai chegar na hora.
A que horas a Emma acha que a apresentação termina? Às cinco.

Sure or not sure?

This is the third job of the subjunctive, after wishes (day 57) and feelings (day 58). When you present something as certain, use the normal verb forms. When you present it as doubtful or only possible, use the subjunctive.

Sure: normal forms	Not sure: subjunctive
acho que… (I think)	não acho que… (I don't think)
acredito que… (I believe)	não acredito que… (I don't believe)
tenho certeza (de) que… (I'm sure)	duvido que… (I doubt)
sei que… (I know)	é possível que… (it's possible)
é verdade que… (it's true)	é provável que… (it's likely)
é claro que… (of course)	pode ser que… (it may be)

Listen to the same idea on both sides of the line:

Acho que ele vem amanhã. I think he's coming tomorrow.
Não acho que ele venha amanhã. I don't think he's coming tomorrow.
Tenho certeza de que ela está em casa. I'm sure she's at home.
Duvido que ela esteja em casa. I doubt she's at home.
É claro que vai dar certo. Of course it'll work out.
É possível que dê certo. It's possible that it'll work out.
Pode ser que eles saibam. They may know.

Three traps for English speakers:

Acho que takes the normal forms, always. "I think" sounds unsure in English, but in Portuguese acho que counts as giving your view of the facts: Acho que é caro. Only the negative, não acho que, flips to the subjunctive: Não acho que seja caro.
É provável que takes the subjunctive even though the thing is likely. Likely still isn't certain.
In a question, você acha que…? keeps the normal forms: Você acha que vai chover?

The easy way out. Brazilians often avoid não acho que + subjunctive by moving the não: instead of Não acho que ele venha, they say Acho que ele não vem. I think he's not coming. Both are correct. Use the second one whenever you're in a hurry.

And one thing you'll hear: Não acredito que…! as a cry of surprise about something that really happened usually keeps the normal forms: Não acredito que você fez isso! I can't believe you did that!

The de in tenho certeza de que is often dropped in speech: Tenho certeza que vou chegar na hora.

Talvez and tomara que

Talvez means "maybe" or "perhaps". When it comes before the verb, which is nearly always, the verb is in the subjunctive. There's no que after it.

Talvez eu vá à praia no domingo. Maybe I'll go to the beach on Sunday.
Talvez ela esteja doente. Maybe she's sick.
Talvez a gente possa jantar aqui. Maybe we can have dinner here.

Tomara que means "I hope" or "hopefully", with a touch of "fingers crossed". It never changes form, it has no subject, and it's always followed by the subjunctive. It's warmer and more common in conversation than espero que.

Tomara que faça sol! I hope it's sunny!
Tomara que não chova. I hope it doesn't rain.
Tomara que eles nos deem uma resposta hoje. I hope they give us an answer today.

You can also use it by itself as an answer: Você acha que a Renata vai gostar? — Tomara! I hope so!

Chova is the subjunctive of chover (to rain). The rule works here too: chov- plus the opposite vowel. The weather doesn't have an eu form, so you only ever need chova.

Será que, quem sabe, se Deus quiser

Three more everyday ways to sound unsure or hopeful. None of them needs a new verb form from you.

Portuguese	English
Será que vai chover?	I wonder if it's going to rain.
Quem sabe?	Who knows?
Quem sabe a gente volta no ano que vem.	Maybe we'll come back next year.
Se Deus quiser!	God willing! Hopefully!
Você tem razão.	You're right.
a previsão do tempo	the weather forecast
na hora	on time
a certeza	certainty
duvidar	to doubt
Sério?	Seriously? Really?

Será que (day 51) asks a question you don't expect the other person to be able to answer. It takes the normal forms: Será que o Lucas já acordou?
Quem sabe works alone, or in front of a sentence with the normal forms, as a relaxed "maybe".
Se Deus quiser is a fixed phrase that people of every belief say about plans and hopes: Sábado a gente está na praia, se Deus quiser! The form quiser belongs to day 64. For now, learn the three words together.

Practice

Certeza ou dúvida? Escolha a forma certa. (Certainty or doubt? Choose the right form.)

Acho que o Lucas ___ atrasado.está esteja estar
Duvido que o Lucas ___ às cinco.acorde acorda acordar
Talvez a gente ___ ao cinema amanhã.ir vá vai
Tenho certeza de que ela ___ a resposta.sabe saber saiba
É possível que eles ___ de ônibus.venham vir vêm
Tomara que você ___ ficar mais um mês!possa poder pode
É claro que eu ___ ir com vocês!queira querer quero
Não acho que ela ___ tempo hoje.tenha ter tem

Show all answers

Acho que o Lucas está atrasado.
Duvido que o Lucas acorde às cinco.
Talvez a gente vá ao cinema amanhã.
Tenho certeza de que ela sabe a resposta.
É possível que eles venham de ônibus.
Tomara que você possa ficar mais um mês!
É claro que eu quero ir com vocês!
Não acho que ela tenha tempo hoje.

Complete com a forma certa do verbo. (Complete with the right form of the verb.)

Talvez eu ______ (poder) ajudar você amanhã.Maybe I can help you tomorrow.
Tomara que eles nos ______ (dar) uma resposta hoje.I hope they give us an answer today.
Duvido que a Carol ______ (querer) mudar o projeto agora.I doubt Carol wants to change the project now.
É provável que ______ (chover) no fim de semana.It’s likely to rain on the weekend.
Eu acho que ela ______ (morar) perto daqui.I think she lives near here.
Pode ser que o Rafa ______ (fazer) o jantar hoje.Rafa may make dinner today.
Não acredito que este restaurante ______ (ser) tão caro quanto dizem.I don’t believe this restaurant is as expensive as they say.
Tenho certeza de que vocês ______ (ir) gostar de Salvador.I’m sure you (all) are going to like Salvador.
Tomara que ______ (fazer) sol no sábado!I hope it’s sunny on Saturday!
Não acho que eles ______ (saber) o nosso endereço.I don’t think they know our address.

Show all answers

Talvez eu possa ajudar você amanhã.
Tomara que eles nos deem uma resposta hoje.
Duvido que a Carol queira mudar o projeto agora.
É provável que chova no fim de semana.
Eu acho que ela mora perto daqui.
Pode ser que o Rafa faça o jantar hoje.
Não acredito que este restaurante seja tão caro quanto dizem.
Tenho certeza de que vocês vão gostar de Salvador.
Tomara que faça sol no sábado!
Não acho que eles saibam o nosso endereço.

Como a frase começa? (How does the sentence begin?)

___ ele esteja doente.É claro que Acho que Talvez
___ ela vai chegar cedo.Tomara que Duvido que Tenho certeza de que
___ faça sol amanhã!Tomara que É verdade que Será que
___ vai chover hoje à noite?Será que Tomara que Duvido que
___ o Lucas acorde às cinco.Duvido que Acho que Sei que

Show all answers

Talvez ele esteja doente.
Tenho certeza de que ela vai chegar cedo.
Tomara que faça sol amanhã!
Será que vai chover hoje à noite?
Duvido que o Lucas acorde às cinco.

Escreva em português. (Write it in Portuguese.)

Maybe she’s at home. (use talvez)______
I hope it doesn’t rain! (use tomara)______
I think he’s coming tomorrow.______
I doubt they know. (a group of men)______
I don’t think it’s easy. (use não acho que)______
It’s possible that we’ll go by car. (use a gente)______

Show all answers

Talvez ela esteja em casa.
Tomara que não chova!
Eu acho que ele vem amanhã.
Eu duvido que eles saibam.
Eu não acho que seja fácil.
É possível que a gente vá de carro.

Coloque as palavras em ordem. (Put the words in order.)

I doubt he’ll arrive on time.______
I hope the flight leaves on time.______
She may not want to go.______
I think it’s going to be sunny tomorrow.______

Show all answers

Duvido que ele chegue na hora.
Tomara que o voo saia na hora.
Pode ser que ela não queira ir.
Acho que vai fazer sol amanhã.

Ouça e escreva. (Listen and write.)

______Maybe I’ll go to the beach on Sunday.
______I hope everything works out!
______I think you’re right.
______I wonder if they’re coming by bus.

Show all answers

Talvez eu vá à praia no domingo.
Tomara que dê tudo certo!
Eu acho que você tem razão.
Será que eles vêm de ônibus?

Você se lembra? Coisas de outras semanas. (Do you remember? Things from other weeks.)

Salvador é ______ quente do que São Paulo. (more)Salvador is hotter than São Paulo.
O acarajé do Rafa é o ______ do mundo. (best)Rafa’s acarajé is the best in the world.
Ontem ______ (chover) o dia todo.Yesterday it rained all day.
Faz dois anos que eu não ______ (ir) à praia.I haven’t been to the beach for two years.

Show all answers

Salvador é mais quente do que São Paulo.
O acarajé do Rafa é o melhor do mundo.
Ontem choveu o dia todo.
Faz dois anos que eu não vou à praia.

Speak and write

Answer out loud. If you're sure, say so with acho que or tenho certeza de que. If you're not, try talvez, pode ser que or duvido que.

Você acha que vai chover amanhã?

Show a model answer

Não sei. Talvez chova à tarde, mas eu acho que de manhã vai fazer sol.
O que você vai fazer no próximo fim de semana? Give one sure plan and one "maybe".

Show a model answer

No sábado eu vou trabalhar. No domingo talvez eu vá ao cinema.
Um amigo diz: "Eu aprendi português em duas semanas." Say you doubt it.

Show a model answer

Sério? Eu duvido que você fale bem depois de duas semanas!
Say one thing you hope for this week, with tomara que.

Show a model answer

Tomara que eu tenha tempo para estudar todos os dias.
Você acha que o Lucas vai chegar na hora no sábado?

Show a model answer

Eu não acho que ele chegue na hora. É provável que a Emma e o Rafa esperem meia hora por ele.
Um dia você vai morar no Brasil?

Show a model answer

Quem sabe? Pode ser que eu more no Brasil um dia, se Deus quiser!

Write: six sentences about next year. Two things you're sure of (Tenho certeza de que…, Eu acho que…), two that are only possible (Talvez…, É possível que…), one you doubt (Duvido que…) and one you hope for (Tomara que…).