Day 40: Me, you, him, her

Course › Week 6: Right now and every day

It's Friday: deadline day. It's still raining, everyone is helping everyone else, and Rafa has invited the whole team to dinner.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. A praia de Ipanema é ___!lindíssima lindíssimas lindíssimo
2. I’m as tall as my father. (a man speaking)______
3. Vocês ___ a Dona Marta?sabe conhecem sabem
4. Tem muito barulho! Eu não ___ ouvir você.conheço sei consigo
5. Neste momento nós ______ (almoçar).At the moment we’re having lunch.
6. We’re learning Portuguese.______
7. Have you ever been to Rio, ma’am?______
8. How long have you lived here?______
9. Eu ______ (ver) a Dona Marta todo dia.I see Dona Marta every day.
10. Eu ______ (ler) um livro antes de dormir.I read a book before going to sleep.
11. We like Brazil a lot. (use nós)______
12. O Lucas ______ (jogar) futebol com os colegas.Lucas plays soccer with his colleagues.

Show all answers

1. A praia de Ipanema é lindíssima!
2. Eu sou tão alto quanto o meu pai.
3. Vocês conhecem a Dona Marta?
4. Tem muito barulho! Eu não consigo ouvir você.
5. Neste momento nós estamos almoçando.
6. Nós estamos aprendendo português.
7. A senhora já esteve no Rio?
8. Faz quanto tempo que você mora aqui?
9. Eu vejo a Dona Marta todo dia.
10. Eu leio um livro antes de dormir.
11. Nós gostamos muito do Brasil.
12. O Lucas joga futebol com os colegas.

Listen and read

Listen for who does what for whom. The small words me, te and nos come right before the verb.

Você entendeu?

1. Quem vai ajudar a Carol com a apresentação?O Rafa. O Lucas. A Emma.
2. Por que a Emma ainda não mostrou o desenho para o cliente?Porque ele não atendeu o telefone. Porque ela não tem o número dele. Porque ela se esqueceu do prazo.
3. A que horas o Rafa vai esperar o pessoal?Às oito. Às seis. À meia-noite.
4. Com quem a Emma vai para o restaurante?Com o Rafa, de metrô. Com a Carol, de carro. Com o Lucas, de ônibus.

Show all answers

1. Quem vai ajudar a Carol com a apresentação? O Lucas.
2. Por que a Emma ainda não mostrou o desenho para o cliente? Porque ele não atendeu o telefone.
3. A que horas o Rafa vai esperar o pessoal? Às oito.
4. Com quem a Emma vai para o restaurante? Com a Carol, de carro.

Me, te, nos

In "Lucas helps me", the word "me" is the object: the person the action is done to. English puts it after the verb. Portuguese puts it before the verb.

• Você me entende? Do you understand me?
• Eu te ligo amanhã. I'll call you tomorrow.
• Ele me deu um presente. He gave me a present.
• A Dona Marta nos convidou para o almoço. Dona Marta invited us to lunch.

You already know me and nos from the reflexive verbs on day 37. They go in the same places: after não (Ela não me viu.) and, when there are two verbs, before the second one (Você pode me ajudar?, Eu vou te ligar.).

Notice that these three words cover both "me" and "to me". You don't need para: Ele me deu um livro is "He gave me a book" or "He gave a book to me".

Him, her, them: what's written and what's said

Here Brazilian Portuguese has two systems, and you need to speak one and recognise the other.

In writing (books, newspapers, formal emails), "him", "her", "it" and "them" are o, a, os, as, placed before the verb. They look exactly like the words for "the".

In conversation, almost nobody uses them. People say ele, ela, eles, elas after the verb.

There is a third way, which is the most common of all, especially for things: say nothing. When it's clear what you're talking about, Brazilians leave the object out.

• Você viu o filme? — Vi. Did you see the movie? — I saw (it).
• Você conhece a Bia? — Conheço. Do you know Bia? — I know (her).
• Onde está a chave? — Eu não peguei. Where's the key? — I didn't take (it).

To him, to her: para ele, para ela

For "to him" and "to her", the written form is lhe: Eu lhe dei o livro. In conversation, Brazilians say para ele and para ela after the verb.

• Eu dei o livro para ela. I gave her the book.
• Vou mandar o desenho para ele. I'm going to send him the design.
• A Emma mostrou as fotos para eles. Emma showed them the photos.

Today's verbs fall into two groups, and they don't always match English:

After a preposition: para mim, comigo

After words like para, de and sem, eu becomes mim. The other pronouns don't change.

Com is special: "with me" is one word, comigo.

• Este café é para mim? Is this coffee for me?
• Você vai comigo? Are you coming with me?
• Eu quero falar com você. I want to talk to you.
• O Lucas vai com a gente. Lucas is coming with us.

In formal Portuguese "with us" is conosco; in conversation it's com a gente.

Practice

Pick the right word.

1. Você pode ___ ajudar, por favor?eu me mim
2. Este café é para ___.eu mim me
3. Você vai ao cinema ___?com eu comigo com mim
4. Eu ___ ajudo com as malas.te mim comigo
5. A Emma deu o presente ___.para ela comigo ela
6. Eles ___ convidaram para a festa.mim nós nos
7. Eu liguei ___ o cliente de manhã.de para com
8. Eu conheço a Bia. Eu vi ___ no Rio.lhe mim ela
9. Na frase "Vou ajudá-la", quem eu vou ajudar?Eles. Ela. Ele.

Show all answers

1. Você pode me ajudar, por favor?
2. Este café é para mim.
3. Você vai ao cinema comigo?
4. Eu te ajudo com as malas.
5. A Emma deu o presente para ela.
6. Eles nos convidaram para a festa.
7. Eu liguei para o cliente de manhã.
8. Eu conheço a Bia. Eu vi ela no Rio.
9. Na frase "Vou ajudá-la", quem eu vou ajudar? Ela.

Complete with the word in brackets, in Portuguese.

1. Você pode ______ (me) mostrar o desenho?Can you show me the design?
2. Eu ______ (you) ligo amanhã.I’ll call you tomorrow.
3. A Carol ______ (us) convidou para o jantar.Carol invited us to the dinner.
4. A Bia ______ (me) deu um livro.Bia gave me a book.
5. Eu mandei a mensagem para ______ (her).I sent the message to her.
6. Este presente é para ______ (me).This present is for me.
7. Você quer almoçar ______ (with me)?Do you want to have lunch with me?
8. Eu não vi ______ (him) hoje.I haven’t seen him today.
9. Posso ______ (you) fazer uma pergunta?Can I ask you a question?
10. O Rafa convidou ______ (them, a group of women) também.Rafa invited them too.

Show all answers

1. Você pode me mostrar o desenho?
2. Eu te ligo amanhã.
3. A Carol nos convidou para o jantar.
4. A Bia me deu um livro.
5. Eu mandei a mensagem para ela.
6. Este presente é para mim.
7. Você quer almoçar comigo?
8. Eu não vi ele hoje.
9. Posso te fazer uma pergunta?
10. O Rafa convidou elas também.

Write it in Portuguese.

1. Can you help me? (to one person)______
2. I’m going to call you tomorrow. (use te)______
3. He gave me a book.______
4. She invited us.______
5. The coffee is for me.______
6. Do you want to go with me? (to one person)______
7. I saw him yesterday. (the way people say it)______
8. I sent the email to her.______
9. I called the client.______

Show all answers

1. Você pode me ajudar?
2. Eu vou te ligar amanhã.
3. Ele me deu um livro.
4. Ela nos convidou.
5. O café é para mim.
6. Você quer ir comigo?
7. Eu vi ele ontem.
8. Eu mandei o e-mail para ela.
9. Eu liguei para o cliente.

Put the words in order.

1. Can you show me the design?______
2. Carol invited us to the dinner.______
3. I sent him a message.______
4. She didn’t see me at the party.______
5. I’ll call you after lunch.______

Show all answers

1. Você pode me mostrar o desenho?
2. A Carol nos convidou para o jantar.
3. Eu mandei uma mensagem para ele.
4. Ela não me viu na festa.
5. Eu te ligo depois do almoço.

Listen and write what you hear.

1. ______Call me tomorrow!
2. ______I’ll help you.
3. ______He gave me a present.
4. ______Are you coming with us?
5. ______Can I ask you a question?

Show all answers

1. Me liga amanhã!
2. Eu te ajudo.
3. Ele me deu um presente.
4. Você vai com a gente?
5. Posso te fazer uma pergunta?

Speak and write

Say each one out loud before you open the model answer. Use the spoken forms.

1. Ask a friend to help you with your suitcase.

   Show a model answer

   Você pode me ajudar com a mala?

2. Tell a friend you'll call them tonight.

   Show a model answer

   Eu te ligo hoje à noite.

3. Quem te ajuda quando você tem um problema?

   Show a model answer

   Minha irmã sempre me ajuda.

4. Você viu o Lucas hoje? (Answer no, and say you saw him yesterday.)

   Show a model answer

   Hoje não, mas eu vi ele ontem.

5. Invite a friend to go to the movies with you on Saturday.

   Show a model answer

   Você quer ir ao cinema comigo no sábado?

6. Say that your boss sent you an email and you're going to show it to a colleague.

   Show a model answer

   Minha chefe me mandou um e-mail. Vou mostrar para o Lucas.

Write: six sentences about the people around you this week. Who helped you? Who called you, or who did you call? Who did you invite, and who invited you? What did someone give you or send you? Use me at least three times, and para ele or para ela at least once.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

dar to give · Present

1. eu ______dar · present
2. você ______dar · present
3. nós ______dar · present
4. eles ______dar · present

Show all answers

1. eu dou
2. você dá
3. nós damos
4. eles dão

The full guide to dar: every tense, examples and ten more sentences →

ajudar to help · Past

1. eu ______ajudar · past
2. a gente ______ajudar · past
3. nós ______ajudar · past
4. vocês ______ajudar · past

Show all answers

1. eu ajudei
2. a gente ajudou
3. nós ajudamos
4. vocês ajudaram

The full guide to ajudar: every tense, examples and ten more sentences →

ligar to call, to phone; to turn on · Past

1. eu ______ligar · past
2. você ______ligar · past
3. nós ______ligar · past
4. eles ______ligar · past

Show all answers

1. eu liguei
2. você ligou
3. nós ligamos
4. eles ligaram

The full guide to ligar: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.