Day 25: Finding your way

Course › Week 4: Getting things done

Emma is meeting Lucas on Avenida Paulista, but she got off the subway at the wrong station. Now she's standing on a street she doesn't know, in a neighborhood called Liberdade. She stops a young woman to ask for help.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. We have it in another color too.______
2. This dress is very expensive.______
3. One more beer, please.______
4. Você ______ (querer) mais arroz?Do you want more rice?
5. A ______ (my) avó tem oitenta anos.My grandmother is eighty.
6. A Carol ___ de Curitiba.está tem é
7. A cozinha fica ___ a sala e o quarto.entre perto dentro
8. O banheiro fica ______ (between) a sala e o quarto.The bathroom is between the living room and the bedroom.
9. Eu ______ (comprar) pão na padaria.I buy bread at the bakery.
10. 75sessenta e cinco cinquenta e sete setenta e cinco

Show all answers

1. Tem em outra cor também.
2. Este vestido é muito caro.
3. Mais uma cerveja, por favor.
4. Você quer mais arroz?
5. A minha avó tem oitenta anos.
6. A Carol é de Curitiba.
7. A cozinha fica entre a sala e o quarto.
8. O banheiro fica entre a sala e o quarto.
9. Eu compro pão na padaria.
10. 75 setenta e cinco

Listen and read

Listen and trace the route in your head. Which way does Emma turn, and where does she get off?

Did you understand?

1. Where does Emma want to go?To Avenida Paulista To Rafa’s restaurant To Liberdade station
2. Where is the subway station?Straight ahead, next to a bank On the corner, after a right turn at the second street On the first street on the left
3. How long does the trip take by subway?About twenty minutes About five minutes About an hour
4. Who is late today?Emma The young woman Lucas

Show all answers

1. Where does Emma want to go? To Avenida Paulista
2. Where is the subway station? On the corner, after a right turn at the second street
3. How long does the trip take by subway? About twenty minutes
4. Who is late today? Emma

Asking the way

You already know Onde fica…? from days 5 and 18. Here's the rest of what you need to ask.

Daqui is de + aqui: "from here".

Chegar is "to arrive", so Como eu chego…? is literally "How do I arrive…?". In speech, Brazilians say chegar em a place, and em joins the article as usual: no centro, na estação, na Avenida Paulista. Grammar books prefer chegar a (ao centro, à estação). You'll hear and read both.

Following directions

Directions use a special verb form for telling someone what to do. You'll learn how to build it on day 50. For now, learn these five as fixed phrases, because they're the ones you'll hear in the street.

• Siga em frente até o sinal. Go straight ahead as far as the traffic light.
• Vire à esquerda na esquina. Turn left at the corner.
• Atravesse a rua e pegue a primeira rua à direita. Cross the street and take the first street on the right.

You've seen até before, in até logo and até amanhã: "until later", "until tomorrow". It's the same word.

To count streets, stations and turns, you need the first three ordinals. Like other adjectives, they match the noun, and they go before it:

• Vire à direita na segunda rua. Turn right at the second street.
• É o terceiro prédio à esquerda. It's the third building on the left.

Getting around

Pegar and descer are regular: eu pego, você pega; você desce, nós descemos. One spelling detail: eu desço is written with ç, to keep the "s" sound before o.

• Eu pego o ônibus na esquina e desço no centro. I take the bus on the corner and get off downtown.
• Esse ônibus passa na Avenida Paulista? Does this bus go along Avenida Paulista?
• Eu volto para casa de metrô. I go back home by subway.

For how long something takes, use demorar or levar with an amount of time. Both mean "to take" here, and neither needs a word for "it":

• De metrô, demora vinte minutos. By subway, it takes twenty minutes.
• A pé, leva uma hora. On foot, it takes an hour.

Practice

Pick the right answer.

1. You’re a man, and you’re lost. What do you say?Estou perdido. Estou atrasado. Estou perdida.
2. Vire ___ direita.à em ao
3. A farmácia fica ___ esquina.à no na
4. Siga ___ frente.em à de
5. What does "Atravesse a rua" mean?Turn at the street. Follow the street. Cross the street.
6. Quanto tempo ___ de ônibus?demora chega fica
7. Eu ___ o metrô na estação Liberdade.desço viro pego
8. Vire à esquerda na ___ rua.uma primeiro primeira

Show all answers

1. You’re a man, and you’re lost. What do you say? Estou perdido.
2. Vire à direita.
3. A farmácia fica na esquina.
4. Siga em frente.
5. What does "Atravesse a rua" mean? Cross the street.
6. Quanto tempo demora de ônibus?
7. Eu pego o metrô na estação Liberdade.
8. Vire à esquerda na primeira rua.

Complete with the right form of the verb in brackets, or with the missing word.

1. Eu ______ (pegar) o ônibus às sete.I take the bus at seven.
2. Você ______ (descer) na segunda estação.You get off at the second station.
3. Eu ______ (voltar) para casa de metrô.I go back home by subway.
4. Esse ônibus ______ (passar) no centro?Does this bus go through downtown?
5. De carro, ______ (levar) meia hora.By car, it takes half an hour.
6. Nós ______ (pegar) um táxi à noite.We take a taxi at night.
7. O metrô ______ (demorar) dez minutos.The subway takes ten minutes.
8. A que horas vocês ______ (voltar) do trabalho?What time do you (all) come back from work?
9. Vire à ______. (left)Turn left.
10. Siga em frente ______ o banco. (as far as)Go straight ahead as far as the bank.
11. O banco fica ao lado ______ farmácia. (of the)The bank is next to the pharmacy.

Show all answers

1. Eu pego o ônibus às sete.
2. Você desce na segunda estação.
3. Eu volto para casa de metrô.
4. Esse ônibus passa no centro?
5. De carro, leva meia hora.
6. Nós pegamos um táxi à noite.
7. O metrô demora dez minutos.
8. A que horas vocês voltam do trabalho?
9. Vire à esquerda.
10. Siga em frente até o banco.
11. O banco fica ao lado da farmácia.

Write it in Portuguese.

1. Where is the station?______
2. Turn left.______
3. Go straight ahead.______
4. I’m lost. (a woman speaking)______
5. Is it far?______
6. How long does it take?______
7. The bank is on the corner.______

Show all answers

1. Onde fica a estação?
2. Vire à esquerda.
3. Siga em frente.
4. Eu estou perdida.
5. É longe?
6. Quanto tempo demora?
7. O banco fica na esquina.

Put the words in order.

1. How do I get to Avenida Paulista?______
2. Turn right at the second street.______
3. The station is on the corner.______
4. You get off at the third station.______
5. Can I walk there?______
6. It takes about twenty minutes by subway.______

Show all answers

1. Como eu chego na Avenida Paulista?
2. Vire à direita na segunda rua.
3. A estação fica na esquina.
4. Você desce na terceira estação.
5. Dá para ir a pé?
6. Demora uns vinte minutos de metrô.

Listen and write what you hear.

1. ______Where is the bus stop?
2. ______Go straight ahead as far as the corner.
3. ______I take the subway in the morning.
4. ______Is it far from here?
5. ______Turn left at the first street.
6. ______It takes ten minutes on foot.

Show all answers

1. Onde fica o ponto de ônibus?
2. Siga em frente até a esquina.
3. Eu pego o metrô de manhã.
4. É longe daqui?
5. Vire à esquerda na primeira rua.
6. Leva dez minutos a pé.

Speak and write

Think of real places near your home as you answer.

1. You're lost. Stop someone politely and ask where the subway station is.

   Show a model answer

   Com licença! Eu estou perdido. Onde fica a estação de metrô?

2. Ask how long it takes and whether you can walk there.

   Show a model answer

   Quanto tempo demora? Dá para ir a pé?

3. A tourist asks you for a bank. Tell them: go straight, turn left at the second street, and it's on the corner.

   Show a model answer

   Siga em frente e vire à esquerda na segunda rua. O banco fica na esquina.

4. Como você vai para o trabalho ou para a escola? Quanto tempo demora?

   Show a model answer

   Eu pego o ônibus na esquina e desço no centro. Demora uns trinta minutos.

5. Tem uma farmácia perto da sua casa? Onde fica?

   Show a model answer

   Tem, sim. Fica a dois quarteirões da minha casa, ao lado de um banco.

Write: directions from your home to a place nearby (a store, a bus stop, a café), in four or five sentences. Start with Siga em frente… and use vire, até, na esquina and one ordinal. Finish by saying how long it takes on foot.

Verb workout

Type each form from memory, then say it out loud.

voltar to come back, to return · Present

1. eu ______voltar · present
2. você ______voltar · present
3. nós ______voltar · present
4. eles ______voltar · present

Show all answers

1. eu volto
2. você volta
3. nós voltamos
4. eles voltam

The full guide to voltar: every tense, examples and ten more sentences →

passar to pass; to spend (time); to go by · Present

1. eu ______passar · present
2. a gente ______passar · present
3. nós ______passar · present
4. vocês ______passar · present

Show all answers

1. eu passo
2. a gente passa
3. nós passamos
4. vocês passam

The full guide to passar: every tense, examples and ten more sentences →

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.