esfregar
to scrub, to rub
Spelling: before e, g becomes gu to keep the hard “g” sound: esfreguei, esfregue.
Conjugation
Tap any form to hear it.
Present
Presente · now, habits and facts
| eu | esfrego |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | esfrega |
| nós | esfregamos |
| vocês, eles, elas | esfregam |
Past
Pretérito Perfeito · finished actions
| eu | esfreguei |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | esfregou |
| nós | esfregamos |
| vocês, eles, elas | esfregaram |
Future
Futuro com ir · plans: “going to”
| eu | vou esfregar |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | vai esfregar |
| nós | vamos esfregar |
| vocês, eles, elas | vão esfregar |
Imperfect
Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”
| eu | esfregava |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | esfregava |
| nós | esfregávamos |
| vocês, eles, elas | esfregavam |
Conditional
Futuro do Pretérito · “would”
| eu | esfregaria |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | esfregaria |
| nós | esfregaríamos |
| vocês, eles, elas | esfregariam |
Present subjunctive
Presente do Subjuntivo · wishes and doubts
| que eu | esfregue |
|---|---|
| que você, ele, ela, a gente | esfregue |
| que nós | esfreguemos |
| que vocês, eles, elas | esfreguem |
Past subjunctive
Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”
| se eu | esfregasse |
|---|---|
| se você, ele, ela, a gente | esfregasse |
| se nós | esfregássemos |
| se vocês, eles, elas | esfregassem |
Future subjunctive
Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on
| quando eu | esfregar |
|---|---|
| quando você, ele, ela, a gente | esfregar |
| quando nós | esfregarmos |
| quando vocês, eles, elas | esfregarem |
Imperative
Imperativo · commands and requests
| você | esfregue |
|---|---|
| vocês | esfreguem |
| nós (let’s) | vamos esfregar |
| negative | não esfregue |
How to use esfregar
- PresentEu esfrego o chão da cozinha todo sábado.I scrub the kitchen floor every Saturday.
- PastEla esfregou os olhos e bocejou.She rubbed her eyes and yawned.
- FutureA gente vai esfregar o banheiro hoje.We’re going to scrub the bathroom today.
- ImperfectMinha avó esfregava as roupas no tanque.My grandmother used to scrub the clothes in the laundry sink.
- ConditionalEu esfregaria essa panela, mas não tenho esponja.I would scrub this pot, but I don’t have a sponge.
- Present subjunctiveÉ melhor que você esfregue bem atrás das orelhas.You’d better scrub well behind your ears.
- Past subjunctiveSe você esfregasse com sabão, a mancha sairia.If you scrubbed with soap, the stain would come out.
- Future subjunctiveSe você esfregar com força, a sujeira sai.If you scrub hard, the dirt comes off.
- ImperativeNão esfregue os olhos com a mão suja!Don’t rub your eyes with dirty hands!
Good to know
- Esfregar covers scrubbing something clean and rubbing a part of your body: esfregar o chão (to scrub the floor), esfregar os olhos (to rub your eyes), esfregar as mãos (to rub your hands together).
- Esfregar na cara means to rub something in someone's face: Não precisa esfregar na minha cara. (You don't need to rub it in.)
- Spelling: the g becomes gu before an e: eu esfreguei, que ele esfregue.
Practice
Complete each sentence with the right form of esfregar.
- Ontem eu ______ a camisa, mas a mancha não saiu.Yesterday I scrubbed the shirt, but the stain didn’t come out.
- No frio, ele ______ as mãos para se esquentar.In the cold, he rubs his hands together to warm up.
- Crianças, ______ bem as mãos com sabão!Kids, scrub your hands well with soap!
- O médico não quer que eu ______ o olho.The doctor doesn’t want me to rub my eye.
- Quando a gente morava na fazenda, minha mãe ______ o chão de joelhos.When we lived on the farm, my mom used to scrub the floor on her knees.
- Se eles ______ a panela com uma esponja, ela ficaria limpa.If they scrubbed the pot with a sponge, it would get clean.
- Amanhã os meninos ______ o quintal com água e sabão.Tomorrow the boys are going to scrub the backyard with soap and water.
- O gato chegou perto e ______ a cabeça na minha perna.The cat came close and rubbed its head on my leg.
- Eu ______ o tapete, mas tenho medo de estragar.I would scrub the rug, but I’m afraid of ruining it.
- Se você ______ a mancha na hora, ela não fica na roupa.If you scrub the stain right away, it doesn’t stay on the clothes.
Show all answers
- Ontem eu esfreguei a camisa, mas a mancha não saiu.
- No frio, ele esfrega as mãos para se esquentar.
- Crianças, esfreguem bem as mãos com sabão!
- O médico não quer que eu esfregue o olho.
- Quando a gente morava na fazenda, minha mãe esfregava o chão de joelhos.
- Se eles esfregassem a panela com uma esponja, ela ficaria limpa.
- Amanhã os meninos vão esfregar o quintal com água e sabão.
- O gato chegou perto e esfregou a cabeça na minha perna.
- Eu esfregaria o tapete, mas tenho medo de estragar.
- Se você esfregar a mancha na hora, ela não fica na roupa.