Verbs › Regular verbs

permitir

to allow, to let

Regular -ir verb Gerund: permitindo Past participle: permitido

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu permito
você, ele, ela, a gente permite
nós permitimos
vocês, eles, elas permitem

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu permiti
você, ele, ela, a gente permitiu
nós permitimos
vocês, eles, elas permitiram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou permitir
você, ele, ela, a gente vai permitir
nós vamos permitir
vocês, eles, elas vão permitir

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu permitia
você, ele, ela, a gente permitia
nós permitíamos
vocês, eles, elas permitiam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu permitiria
você, ele, ela, a gente permitiria
nós permitiríamos
vocês, eles, elas permitiriam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu permita
que você, ele, ela, a gente permita
que nós permitamos
que vocês, eles, elas permitam

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu permitisse
se você, ele, ela, a gente permitisse
se nós permitíssemos
se vocês, eles, elas permitissem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu permitir
quando você, ele, ela, a gente permitir
quando nós permitirmos
quando vocês, eles, elas permitirem

Imperative

Imperativo · commands and requests

você permita
vocês permitam
nós (let’s) vamos permitir
negative não permita

How to use permitir

  • PresentO hotel não permite animais nos quartos.The hotel doesn’t allow animals in the rooms.
  • PastA professora permitiu o uso do celular na aula.The teacher allowed cell phones in class.
  • FutureO novo aplicativo vai permitir pagamentos pelo celular.The new app is going to allow payments by phone.
  • ImperfectMinha mãe não permitia televisão durante o jantar.My mom didn’t allow TV during dinner.
  • ConditionalEu nunca permitiria uma coisa dessas na minha casa.I would never allow something like that in my house.
  • Present subjunctiveEspero que o tempo permita um passeio de barco.I hope the weather allows for a boat trip.
  • Past subjunctiveSe o meu chefe permitisse, eu trabalharia de casa.If my boss allowed it, I would work from home.
  • Future subjunctiveSe o médico permitir, eu volto a correr na semana que vem.If the doctor allows it, I’ll go back to running next week.
  • ImperativeNão permita que ninguém fale assim com você.Don’t let anyone talk to you like that.

Good to know

  • On signs you'll see é permitido and não é permitido: Não é permitido fumar aqui. (Smoking is not allowed here.)
  • Permitir que takes the subjunctive: Ela não permite que os filhos durmam tarde. (She doesn't let her children go to bed late.)
  • Deixar is the everyday word. In conversation, "to let" is usually deixar, and permitir sounds more formal: Minha mãe não deixa. (My mom won't let me.)

Practice

Complete each sentence with the right form of permitir.

  1. Essa escola não ______ o uso de boné na sala.This school doesn’t allow caps in the classroom.
  2. Ontem o guarda ______ a nossa entrada sem ingresso.Yesterday the guard let us in without a ticket.
  3. Quando eu era pequeno, meus pais não ______ doces antes do almoço.When I was little, my parents didn’t allow sweets before lunch.
  4. A partir de amanhã, a prefeitura ______ carros nessa rua.Starting tomorrow, the city is going to allow cars on this street.
  5. Tomara que eles ______ fotos dentro do museu.I hope they allow photos inside the museum.
  6. Se a lei ______, ele abriria o bar até mais tarde.If the law allowed it, he would keep the bar open later.
  7. Eu não ______ isso se eu fosse a diretora.I wouldn’t allow that if I were the principal.
  8. Quando o tempo ______, a gente vai fazer um churrasco.When the weather allows, we’re going to have a barbecue.
  9. Eu não ______ cachorro em cima da cama.I don’t allow dogs on the bed.
  10. ______ que eu me apresente: sou o novo vizinho.Allow me to introduce myself: I’m the new neighbor.
Show all answers
  1. Essa escola não permite o uso de boné na sala.
  2. Ontem o guarda permitiu a nossa entrada sem ingresso.
  3. Quando eu era pequeno, meus pais não permitiam doces antes do almoço.
  4. A partir de amanhã, a prefeitura vai permitir carros nessa rua.
  5. Tomara que eles permitam fotos dentro do museu.
  6. Se a lei permitisse, ele abriria o bar até mais tarde.
  7. Eu não permitiria isso se eu fosse a diretora.
  8. Quando o tempo permitir, a gente vai fazer um churrasco.
  9. Eu não permito cachorro em cima da cama.
  10. Permita que eu me apresente: sou o novo vizinho.
Scroll to Top