Verbs › Regular verbs

encaminhar

to forward; to direct

Regular -ar verb Gerund: encaminhando Past participle: encaminhado

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu encaminho
você, ele, ela, a gente encaminha
nós encaminhamos
vocês, eles, elas encaminham

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu encaminhei
você, ele, ela, a gente encaminhou
nós encaminhamos
vocês, eles, elas encaminharam

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou encaminhar
você, ele, ela, a gente vai encaminhar
nós vamos encaminhar
vocês, eles, elas vão encaminhar

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu encaminhava
você, ele, ela, a gente encaminhava
nós encaminhávamos
vocês, eles, elas encaminhavam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu encaminharia
você, ele, ela, a gente encaminharia
nós encaminharíamos
vocês, eles, elas encaminhariam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu encaminhe
que você, ele, ela, a gente encaminhe
que nós encaminhemos
que vocês, eles, elas encaminhem

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu encaminhasse
se você, ele, ela, a gente encaminhasse
se nós encaminhássemos
se vocês, eles, elas encaminhassem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu encaminhar
quando você, ele, ela, a gente encaminhar
quando nós encaminharmos
quando vocês, eles, elas encaminharem

Imperative

Imperativo · commands and requests

você encaminhe
vocês encaminhem
nós (let’s) vamos encaminhar
negative não encaminhe

How to use encaminhar

  • PresentEu sempre encaminho os e-mails dos clientes para o meu chefe.I always forward the customers’ emails to my boss.
  • PastO médico me encaminhou para um especialista.The doctor referred me to a specialist.
  • FutureEla vai encaminhar o seu pedido para o setor certo.She’s going to send your request on to the right department.
  • ImperfectA minha tia encaminhava todas as piadas para o grupo da família.My aunt used to forward every joke to the family group.
  • ConditionalEu encaminharia essa mensagem, mas não tenho o número dele.I would forward that message, but I don’t have his number.
  • Present subjunctivePreciso que você encaminhe esse documento para o banco.I need you to forward this document to the bank.
  • Past subjunctiveSe eles encaminhassem o currículo hoje, ainda daria tempo.If they sent their résumé on today, there would still be time.
  • Future subjunctiveQuando vocês encaminharem as fotos, eu monto o álbum.When you forward the photos, I’ll put the album together.
  • ImperativeMe encaminhe esse e-mail, por favor.Forward that email to me, please.

Good to know

  • Encaminhar para: you forward a thing to someone with para: Encaminhei o e-mail para você. (I forwarded the email to you.)
  • With people, it means to refer or direct them somewhere: O médico me encaminhou para um cardiologista. (The doctor referred me to a cardiologist.)
  • Encaminhada is the label on a forwarded message in messaging apps. The word comes from caminho (path, way).
  • Bem encaminhado means "on the right track": O projeto está bem encaminhado. (The project is well on its way.)

Practice

Complete each sentence with the right form of encaminhar.

  1. Ontem eu ______ o convite para todos os meus amigos.Yesterday I forwarded the invitation to all my friends.
  2. A recepcionista sempre ______ as ligações para a sala certa.The receptionist always directs the calls to the right room.
  3. Amanhã eu ______ o seu currículo para o gerente.Tomorrow I’m going to forward your résumé to the manager.
  4. É importante que a escola ______ o aluno para um psicólogo.It’s important that the school refer the student to a psychologist.
  5. Se você me ______ o boleto, eu pagaria hoje mesmo.If you forwarded me the payment slip, I would pay it today.
  6. Assim que eu ______ a mensagem, você vai receber um aviso.As soon as I forward the message, you’ll get a notification.
  7. Antes do celular, a gente ______ tudo pelo correio.Before cell phones, we used to send everything on by mail.
  8. Os professores ______ os pais para a diretora na semana passada.The teachers directed the parents to the principal last week.
  9. No seu lugar, eu ______ a reclamação direto para a empresa.In your place, I would send the complaint straight to the company.
  10. Não ______ essa notícia sem saber se é verdade.Don’t forward that news without knowing whether it’s true.
Show all answers
  1. Ontem eu encaminhei o convite para todos os meus amigos.
  2. A recepcionista sempre encaminha as ligações para a sala certa.
  3. Amanhã eu vou encaminhar o seu currículo para o gerente.
  4. É importante que a escola encaminhe o aluno para um psicólogo.
  5. Se você me encaminhasse o boleto, eu pagaria hoje mesmo.
  6. Assim que eu encaminhar a mensagem, você vai receber um aviso.
  7. Antes do celular, a gente encaminhava tudo pelo correio.
  8. Os professores encaminharam os pais para a diretora na semana passada.
  9. No seu lugar, eu encaminharia a reclamação direto para a empresa.
  10. Não encaminhe essa notícia sem saber se é verdade.
Scroll to Top