Verbs › Regular verbs

cochilar

to nap, to doze

Regular -ar verb Gerund: cochilando Past participle: cochilado

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu cochilo
você, ele, ela, a gente cochila
nós cochilamos
vocês, eles, elas cochilam

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu cochilei
você, ele, ela, a gente cochilou
nós cochilamos
vocês, eles, elas cochilaram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou cochilar
você, ele, ela, a gente vai cochilar
nós vamos cochilar
vocês, eles, elas vão cochilar

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu cochilava
você, ele, ela, a gente cochilava
nós cochilávamos
vocês, eles, elas cochilavam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu cochilaria
você, ele, ela, a gente cochilaria
nós cochilaríamos
vocês, eles, elas cochilariam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu cochile
que você, ele, ela, a gente cochile
que nós cochilemos
que vocês, eles, elas cochilem

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu cochilasse
se você, ele, ela, a gente cochilasse
se nós cochilássemos
se vocês, eles, elas cochilassem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu cochilar
quando você, ele, ela, a gente cochilar
quando nós cochilarmos
quando vocês, eles, elas cochilarem

Imperative

Imperativo · commands and requests

você cochile
vocês cochilem
nós (let’s) vamos cochilar
negative não cochile

How to use cochilar

  • PresentMeu pai cochila no sofá depois do almoço.My dad naps on the couch after lunch.
  • PastEu cochilei no ônibus e perdi o ponto.I dozed off on the bus and missed my stop.
  • FutureA gente vai cochilar um pouco antes da festa.We’re going to nap a little before the party.
  • ImperfectO vovô cochilava na frente da televisão.Grandpa used to doze in front of the TV.
  • ConditionalEu cochilaria agora, mas tenho uma reunião.I would take a nap now, but I have a meeting.
  • Present subjunctiveTomara que o motorista não cochile no volante.I hope the driver doesn’t doze off at the wheel.
  • Past subjunctiveSe você cochilasse meia hora, ficaria menos cansado.If you napped for half an hour, you would be less tired.
  • Future subjunctiveSe eu cochilar no cinema, me acorde.If I doze off at the movies, wake me up.
  • ImperativeNão cochile na aula!Don’t doze off in class!

Good to know

  • Tirar um cochilo is the common way to say "to take a nap": Vou tirar um cochilo. (I'm going to take a nap.) You will also hear tirar uma soneca.
  • Cochilar or dormir? Cochilar is a short, light sleep, often when you didn't plan it; dormir is to sleep properly.
  • Not paying attention: informally, cochilar also means to slip up for a moment: O goleiro cochilou e o time levou um gol. (The goalkeeper switched off and the team conceded a goal.)

Practice

Complete each sentence with the right form of cochilar.

  1. Eu sempre ______ uns vinte minutos depois do almoço.I always nap for about twenty minutes after lunch.
  2. Ontem o aluno ______ durante a prova.Yesterday the student dozed off during the test.
  3. Nas férias da minha infância, a gente ______ na rede toda tarde.On my childhood vacations, we used to nap in the hammock every afternoon.
  4. Estou morto de sono. Eu ______ um pouquinho agora.I’m dead tired. I’m going to take a little nap now.
  5. É perigoso que os motoristas ______ na estrada.It’s dangerous for drivers to doze off on the highway.
  6. Se eles ______ à tarde, não dormiriam bem à noite.If they napped in the afternoon, they wouldn’t sleep well at night.
  7. As crianças ______ no carro na volta da praia ontem.The kids dozed in the car on the way back from the beach yesterday.
  8. Você ______ também se tivesse acordado às quatro.You would doze off too if you had woken up at four.
  9. Se você ______ agora, vai perder o fim do filme.If you doze off now, you’ll miss the end of the movie.
  10. O gato ______ na janela todas as manhãs.The cat naps in the window every morning.
Show all answers
  1. Eu sempre cochilo uns vinte minutos depois do almoço.
  2. Ontem o aluno cochilou durante a prova.
  3. Nas férias da minha infância, a gente cochilava na rede toda tarde.
  4. Estou morto de sono. Eu vou cochilar um pouquinho agora.
  5. É perigoso que os motoristas cochilem na estrada.
  6. Se eles cochilassem à tarde, não dormiriam bem à noite.
  7. As crianças cochilaram no carro na volta da praia ontem.
  8. Você cochilaria também se tivesse acordado às quatro.
  9. Se você cochilar agora, vai perder o fim do filme.
  10. O gato cochila na janela todas as manhãs.
Scroll to Top