Verbs › Regular verbs

emergir

to emerge

Regular -ir verb Gerund: emergindo Past participle: emergido

Spelling: before a or o, g becomes j to keep the “zh” sound: emerjo, emerja.

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu emerjo
você, ele, ela, a gente emerge
nós emergimos
vocês, eles, elas emergem

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu emergi
você, ele, ela, a gente emergiu
nós emergimos
vocês, eles, elas emergiram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou emergir
você, ele, ela, a gente vai emergir
nós vamos emergir
vocês, eles, elas vão emergir

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu emergia
você, ele, ela, a gente emergia
nós emergíamos
vocês, eles, elas emergiam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu emergiria
você, ele, ela, a gente emergiria
nós emergiríamos
vocês, eles, elas emergiriam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu emerja
que você, ele, ela, a gente emerja
que nós emerjamos
que vocês, eles, elas emerjam

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu emergisse
se você, ele, ela, a gente emergisse
se nós emergíssemos
se vocês, eles, elas emergissem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu emergir
quando você, ele, ela, a gente emergir
quando nós emergirmos
quando vocês, eles, elas emergirem

Imperative

Imperativo · commands and requests

você emerja
vocês emerjam
nós (let’s) vamos emergir
negative não emerja

How to use emergir

  • PresentO mergulhador emerge devagar depois de meia hora.The diver comes up slowly after half an hour.
  • PastA baleia emergiu bem perto do barco.The whale surfaced right next to the boat.
  • FutureO submarino vai emergir daqui a pouco.The submarine is going to surface in a little while.
  • ImperfectOs golfinhos emergiam e sumiam de novo.The dolphins would surface and disappear again.
  • ConditionalSem ar, o mergulhador emergiria na hora.Without air, the diver would surface right away.
  • Present subjunctiveEspero que a verdade emerja logo.I hope the truth comes out soon.
  • Past subjunctiveSe a tartaruga emergisse agora, a gente tiraria uma foto.If the turtle surfaced now, we would take a picture.
  • Future subjunctiveQuando a baleia emergir, fique em silêncio.When the whale surfaces, stay quiet.
  • ImperativeEmerja devagar e respire com calma.Come up slowly and breathe calmly.

Good to know

  • Emergir or imergir? They sound almost the same and mean the opposite. Emergir is to come up or out, and imergir is to go under.
  • Emergir de is to come out of something: emergir da água (to come up out of the water). It's also used for the truth, problems and countries: um país emergente (an emerging country).
  • Spelling: the g becomes j before o and a: que ele emerja. These forms are rare.
  • In everyday speech, people say sair da água, subir or aparecer instead: A baleia apareceu de novo. (The whale showed up again.)

Practice

Complete each sentence with the right form of emergir.

  1. As tartarugas ______ para respirar a cada poucos minutos.The turtles come up to breathe every few minutes.
  2. De repente, um golfinho ______ ao lado da prancha.Suddenly, a dolphin surfaced next to the board.
  3. Fique olhando o mar: a baleia ______ de novo.Keep watching the sea: the whale is going to surface again.
  4. É provável que novos detalhes ______ nos próximos dias.New details are likely to emerge in the next few days.
  5. Se o mergulhador ______ rápido demais, poderia passar mal.If the diver came up too fast, he could get sick.
  6. Do barco, a gente via as focas que ______ da água.From the boat, we could see the seals that were coming up out of the water.
  7. Quando os mergulhadores ______, o barco vai buscar todos.When the divers surface, the boat will pick them all up.
  8. Quando o rio baixou, as pedras ______ outra vez.When the river went down, the rocks emerged again.
  9. Se chovesse menos, a ilha ______ no meio do lago.If it rained less, the island would emerge in the middle of the lake.
  10. Nessa praia, uma pedra enorme ______ quando a maré baixa.On this beach, a huge rock emerges when the tide goes out.
Show all answers
  1. As tartarugas emergem para respirar a cada poucos minutos.
  2. De repente, um golfinho emergiu ao lado da prancha.
  3. Fique olhando o mar: a baleia vai emergir de novo.
  4. É provável que novos detalhes emerjam nos próximos dias.
  5. Se o mergulhador emergisse rápido demais, poderia passar mal.
  6. Do barco, a gente via as focas que emergiam da água.
  7. Quando os mergulhadores emergirem, o barco vai buscar todos.
  8. Quando o rio baixou, as pedras emergiram outra vez.
  9. Se chovesse menos, a ilha emergiria no meio do lago.
  10. Nessa praia, uma pedra enorme emerge quando a maré baixa.
Scroll to Top