Verbs › Regular verbs

sobrar

to be left over

Regular -ar verb Gerund: sobrando Past participle: sobrado

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu sobro
você, ele, ela, a gente sobra
nós sobramos
vocês, eles, elas sobram

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu sobrei
você, ele, ela, a gente sobrou
nós sobramos
vocês, eles, elas sobraram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou sobrar
você, ele, ela, a gente vai sobrar
nós vamos sobrar
vocês, eles, elas vão sobrar

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu sobrava
você, ele, ela, a gente sobrava
nós sobrávamos
vocês, eles, elas sobravam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu sobraria
você, ele, ela, a gente sobraria
nós sobraríamos
vocês, eles, elas sobrariam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu sobre
que você, ele, ela, a gente sobre
que nós sobremos
que vocês, eles, elas sobrem

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu sobrasse
se você, ele, ela, a gente sobrasse
se nós sobrássemos
se vocês, eles, elas sobrassem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu sobrar
quando você, ele, ela, a gente sobrar
quando nós sobrarmos
quando vocês, eles, elas sobrarem

Imperative

Imperativo · commands and requests

Not used for commands.

How to use sobrar

  • PresentSempre sobra comida no almoço de domingo.There’s always food left over at Sunday lunch.
  • PastSobrou um pedaço de bolo da festa.There was a piece of cake left over from the party.
  • FutureVai sobrar muito arroz, você fez demais.There’s going to be a lot of rice left over, you made too much.
  • ImperfectAntigamente sobrava mais tempo para a família.In the old days there was more time left for family.
  • ConditionalSem o aluguel, sobraria mais dinheiro no fim do mês.Without the rent, there would be more money left at the end of the month.
  • Present subjunctiveTomara que sobre pizza para amanhã!I hope there’s pizza left for tomorrow!
  • Past subjunctiveSe sobrasse dinheiro, a gente viajaria nas férias.If there were money left over, we would travel on vacation.
  • Future subjunctiveSe sobrar tempo, eu passo na sua casa.If there’s time left, I’ll stop by your place.

Good to know

  • The thing that is left is the subject, and it usually comes after the verb, so the verb is singular or plural to match it: Sobrou um ingresso. (There was one ticket left.) Sobraram dois ingressos. (There were two tickets left.)
  • De sobra means "more than enough": A gente tem tempo de sobra. (We have plenty of time.)
  • Sobrou para mim is what you say when an unwanted job lands on you: Ninguém quis lavar a louça e sobrou para mim. (Nobody wanted to do the dishes, so I got stuck with it.)

Practice

Complete each sentence with the right form of sobrar.

  1. Todo mês, depois de pagar as contas, não ______ quase nada.Every month, after paying the bills, there’s almost nothing left.
  2. Ontem ______ duas fatias de pizza.Yesterday there were two slices of pizza left over.
  3. Compra só um pão, senão ______ de novo.Buy just one loaf, otherwise there will be some left over again.
  4. Quando eu morava sozinho, sempre ______ comida na geladeira.When I lived alone, there was always food left in the fridge.
  5. Espero que ______ um lugar para mim no carro.I hope there’s a seat left for me in the car.
  6. Se ______ ingressos, eu compraria um para você.If there were tickets left, I would buy one for you.
  7. Se ______ bolo, guarda um pedaço para mim.If there’s cake left over, save a piece for me.
  8. Com um salário melhor, ______ dinheiro para viajar.With a better salary, there would be money left to travel.
  9. Não ______ nada do jantar de ontem. Estava uma delícia!There was nothing left of yesterday’s dinner. It was delicious!
  10. Tem doce demais na mesa. Esses brigadeiros ______ com certeza.There are too many sweets on the table. These brigadeiros are definitely going to be left over.
Show all answers
  1. Todo mês, depois de pagar as contas, não sobra quase nada.
  2. Ontem sobraram duas fatias de pizza.
  3. Compra só um pão, senão vai sobrar de novo.
  4. Quando eu morava sozinho, sempre sobrava comida na geladeira.
  5. Espero que sobre um lugar para mim no carro.
  6. Se sobrassem ingressos, eu compraria um para você.
  7. Se sobrar bolo, guarda um pedaço para mim.
  8. Com um salário melhor, sobraria dinheiro para viajar.
  9. Não sobrou nada do jantar de ontem. Estava uma delícia!
  10. Tem doce demais na mesa. Esses brigadeiros vão sobrar com certeza.
Scroll to Top