Day 76: Review: the party

Course › Week 11: Sounding natural

It's Saturday, a few minutes before five. Everything that Emma, Lucas, Rafa, Carol and Bia have been preparing all week is about to happen.

Warm-up: do you remember?

Before anything new, pull these out of memory. They come from earlier days, some from yesterday and some from weeks ago. Getting one wrong is useful: it shows you what to look at again.

1. He said he’d call. (use ficar de)______
2. ___ chovendo há três dias.Deixa Continua Acaba
3. O amigo com ______ (whom) o Lucas estava falando é o Rafa.The friend Lucas was talking to is Rafa.
4. Me vê um ______ (pão, diminutive), por favor.One bread roll, please.
5. Os convites ___ enviados ontem pela Carol.estão foi foram
6. The windows were replaced last year.______
7. We should have stayed another week.______
8. Se eu ______ (poder), eu ficaria mais uma semana aqui.If I could, I’d stay here another week.
9. It’s better that you stay at home. (to one person)______
10. I hope to see you tomorrow. (to one person)______
11. Thank you for the coffee. (a woman speaking)______
12. I need help.______
13. Os ___ pais moram em Toronto. (my)meu minhas meus
14. Her parents live in Toronto.______

Show all answers

1. Ele ficou de ligar.
2. Continua chovendo há três dias.
3. O amigo com quem o Lucas estava falando é o Rafa.
4. Me vê um pãozinho, por favor.
5. Os convites foram enviados ontem pela Carol.
6. As janelas foram trocadas no ano passado.
7. Nós devíamos ter ficado mais uma semana.
8. Se eu pudesse, eu ficaria mais uma semana aqui.
9. É melhor que você fique em casa.
10. Eu espero ver você amanhã.
11. Obrigada pelo café.
12. Eu preciso de ajuda.
13. Os meus pais moram em Toronto.
14. Os pais dela moram em Toronto.

Listen and read

Listen to the whole story once without reading. Lines with no name are the narrator. Then read it and find one example of each of the week's five topics.

Você entendeu?

1. Quem avisou que a Dona Marta estava subindo?A Bia. O Seu Zé. O Paulo.
2. Por quem os salgadinhos foram feitos?Pela Carol. Pela Dona Marta. Pelo Rafa.
3. Por que o Seu Zé ficou duas horas no mercado?Porque o mercado estava muito cheio. Porque ele ficou de comprar o bolo. Para a Dona Marta não voltar cedo demais.
4. Quem é o Paulo?O filho da Dona Marta. Um vizinho do prédio. O irmão do Lucas.
5. O que o Lucas faz na festa?Liga para o Paulo. Toca violão. Traz o bolo.
6. A Emma já decidiu se vai ficar no Brasil?Já, ela vai voltar para o Canadá. Ainda não. Já, ela vai ficar.

Show all answers

1. Quem avisou que a Dona Marta estava subindo? O Seu Zé.
2. Por quem os salgadinhos foram feitos? Pelo Rafa.
3. Por que o Seu Zé ficou duas horas no mercado? Para a Dona Marta não voltar cedo demais.
4. Quem é o Paulo? O filho da Dona Marta.
5. O que o Lucas faz na festa? Toca violão.
6. A Emma já decidiu se vai ficar no Brasil? Ainda não.

The week in one page

Day 71: the personal infinitive. An infinitive with its own subject. Endings: nothing, nothing, -mos, -em. No irregular verbs.

It's para eu fazer, never para mim fazer. And it often replaces a subjunctive: para que eles entendam = para eles entenderem.

Day 72: the passive. Ser + participle is the event, estar + participle is the state, and the participle agrees. Se makes signs and general statements. In conversation, use eles with no subject, a gente or você.

Day 73: relative clauses. Que is never left out. A preposition goes in front, with quem for people and que for things. Onde is for places.

For reading: cujo (whose) and o qual (which, whom).

Day 74: spoken Brazilian.

Day 75: verbs that do everything.

Trazer is toward where you are now, levar is to anywhere else.

Practice

Escolha a opção certa.

1. A Carol comprou um bolo para nós ___ para a festa.levemos levamos levarmos
2. Os salgadinhos ___ feitos pelo Rafa.foram foi estão
3. Não precisa de chave: a porta já ___ aberta.é estão está
4. O Paulo é o filho de ___ a Dona Marta sempre fala.o que quem onde
5. ___ ela disse me deixou muito feliz.Onde O que Que
6. ___ o bolo? Não estou vendo.Quem Onde Cadê
7. Ele ficou ___ ligar ontem, mas não ligou.a de com
8. Amanhã eu vou à festa da Ana e vou ___ uma sobremesa.trazer levar ficar

Show all answers

1. A Carol comprou um bolo para nós levarmos para a festa.
2. Os salgadinhos foram feitos pelo Rafa.
3. Não precisa de chave: a porta já está aberta.
4. O Paulo é o filho de quem a Dona Marta sempre fala.
5. O que ela disse me deixou muito feliz.
6. Cadê o bolo? Não estou vendo.
7. Ele ficou de ligar ontem, mas não ligou.
8. Amanhã eu vou à festa da Ana e vou levar uma sobremesa.

Complete a frase. (The brackets give you the verb or the meaning.)

1. É melhor vocês ______ (falar) baixo.You all had better keep your voices down.
2. Ela pediu para nós ______ (esperar) na cozinha.She asked us to wait in the kitchen.
3. Eles entraram sem a Dona Marta ______ (ver).They came in without Dona Marta seeing.
4. A mesa foi ______ (pôr) pela Emma.The table was set by Emma.
5. Os salgadinhos foram ______ (trazer) pelo Lucas.The snacks were brought by Lucas.
6. A cidade ______ (where) ele mora fica em Minas.The city where he lives is in Minas.
7. Não ouvi ______ (what) o Seu Zé disse.I didn’t hear what Seu Zé said.
8. Quer um ______ (pedaço, diminutive) de bolo?Do you want a little piece of cake?
9. Ontem a Dona Marta ______ (ficar) muito feliz com a surpresa.Yesterday Dona Marta was so happy about the surprise.
10. Na festa de ontem, tudo ______ (dar) certo.At yesterday’s party, everything worked out.

Show all answers

1. É melhor vocês falarem baixo.
2. Ela pediu para nós esperarmos na cozinha.
3. Eles entraram sem a Dona Marta ver.
4. A mesa foi posta pela Emma.
5. Os salgadinhos foram trazidos pelo Lucas.
6. A cidade onde ele mora fica em Minas.
7. Não ouvi o que o Seu Zé disse.
8. Quer um pedacinho de bolo?
9. Ontem a Dona Marta ficou muito feliz com a surpresa.
10. Na festa de ontem, tudo deu certo.

Escreva em português.

1. The cake was brought by Carol.______
2. Is this present for me to open?______
3. That’s the son she always talks about.______
4. Where’s the guitar? (use cadê)______
5. I’ve just found out. (use ficar sabendo)______
6. She ended up crying.______
7. We’d better wait here. (use a gente)______

Show all answers

1. O bolo foi trazido pela Carol.
2. Esse presente é para eu abrir?
3. Esse é o filho de quem ela sempre fala.
4. Cadê o violão?
5. Acabei de ficar sabendo.
6. Ela acabou chorando.
7. É melhor a gente esperar aqui.

Coloque as palavras em ordem.

1. The party was organized by all of us.______
2. Thank you all for having done all this.______
3. That’s the samba she likes best.______
4. She’s been thinking a lot about the future.______
5. Have a little piece of cake before you decide.______

Show all answers

1. A festa foi organizada por todos nós.
2. Obrigada por vocês terem feito tudo isso.
3. Esse é o samba de que ela mais gosta.
4. Ela anda pensando muito no futuro.
5. Come um pedacinho de bolo antes de decidir.

Ouça e escreva.

1. ______All this was done for me?
2. ______Where’s Paulo? He said he’d come.
3. ______Turn off the light before they come in.
4. ______This is the most beautiful party I’ve ever seen.
5. ______Everybody’s waiting upstairs.
6. ______In the end, everything worked out.

Show all answers

1. Tudo isso foi feito para mim?
2. Cadê o Paulo? Ele ficou de vir.
3. Apaga a luz antes de eles entrarem.
4. Essa é a festa mais bonita que eu já vi.
5. Tá todo mundo esperando lá em cima.
6. No final, deu tudo certo.

Speak and write

Take your time with these. Each answer should be two or three sentences.

1. Conte a festa: o que foi feito, e por quem?

   Show a model answer

   A festa foi organizada pela Emma e pelos amigos dela. Os salgadinhos foram feitos pelo Rafa e o bolo foi trazido pela Carol e pela Bia.

2. O que a Emma e o Lucas precisaram fazer antes de os convidados chegarem?

   Show a model answer

   Antes de os convidados chegarem, eles precisaram fazer uma faxina, pôr a mesa e pegar a comida no restaurante.

3. Quem é o Paulo? Use "que", "de quem" ou "onde".

   Show a model answer

   O Paulo é o filho de quem a Dona Marta sempre fala. Ele mora em Belo Horizonte, a cidade onde ele trabalha.

4. Tell a friend about the party in relaxed spoken Portuguese, with short forms.

   Show a model answer

   Cara, a festa tava ótima! A Dona Marta ficou muito feliz. Cê precisava ver!

5. Fale de uma festa ou de um plano seu: deu tudo certo?

   Show a model answer

   No ano passado eu organizei um jantar para a minha família. Quase não deu tempo de fazer tudo, mas no final deu tudo certo.

6. Na sua opinião, a Emma deve ficar no Brasil? Por quê?

   Show a model answer

   Eu acho que ela deve ficar. Ela tem amigos de quem gosta muito e um trabalho em que ela é feliz.

Write: the story of a party or celebration you remember, in eight to ten sentences. Say who organized it and what was prepared (the passive), who was there (que, com quem, de quem), what had to happen before the guests arrived (antes de + personal infinitive), and how it turned out (ficar, dar certo, acabar + gerund).

Flashcards

Spend about ten minutes on today’s words. Mark a card “I know it” only when the answer comes straight away.