Verbs › Regular verbs

partir

to leave, to depart; to break

Regular -ir verb Gerund: partindo Past participle: partido

Conjugation

Tap any form to hear it.

Present

Presente · now, habits and facts

eu parto
você, ele, ela, a gente parte
nós partimos
vocês, eles, elas partem

Past

Pretérito Perfeito · finished actions

eu parti
você, ele, ela, a gente partiu
nós partimos
vocês, eles, elas partiram

Future

Futuro com ir · plans: “going to”

eu vou partir
você, ele, ela, a gente vai partir
nós vamos partir
vocês, eles, elas vão partir

Imperfect

Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”

eu partia
você, ele, ela, a gente partia
nós partíamos
vocês, eles, elas partiam

Conditional

Futuro do Pretérito · “would”

eu partiria
você, ele, ela, a gente partiria
nós partiríamos
vocês, eles, elas partiriam

Present subjunctive

Presente do Subjuntivo · wishes and doubts

que eu parta
que você, ele, ela, a gente parta
que nós partamos
que vocês, eles, elas partam

Past subjunctive

Imperfeito do Subjuntivo · imagined “if”

se eu partisse
se você, ele, ela, a gente partisse
se nós partíssemos
se vocês, eles, elas partissem

Future subjunctive

Futuro do Subjuntivo · “when” or “if” later on

quando eu partir
quando você, ele, ela, a gente partir
quando nós partirmos
quando vocês, eles, elas partirem

Imperative

Imperativo · commands and requests

você parta
vocês partam
nós (let’s) vamos partir
negative não parta

How to use partir

  • PresentO ônibus para Curitiba parte às dez da noite.The bus to Curitiba leaves at ten at night.
  • PastEla partiu para a Europa sem dizer adeus.She left for Europe without saying goodbye.
  • FutureO voo vai partir com uma hora de atraso.The flight is going to leave an hour late.
  • ImperfectA minha avó sempre partia o pão com as mãos.My grandmother always broke the bread with her hands.
  • ConditionalVocê partiria para outro país sem falar a língua?Would you leave for another country without speaking the language?
  • Present subjunctiveTomara que eles partam o bolo logo. Estou com fome!I hope they cut the cake soon. I’m hungry!
  • Past subjunctiveSe a gente partisse agora, chegaria antes do almoço.If we left now, we’d get there before lunch.
  • Future subjunctiveQuando você partir, eu vou sentir muita saudade.When you leave, I’m going to miss you so much.
  • ImperativeParta o chocolate em quatro pedaços.Break the chocolate into four pieces.

Good to know

  • To leave: partir means to leave or depart, especially on a journey. It sounds a bit formal; in conversation, people usually say sair or ir embora. At the airport, Partidas means "Departures".
  • To break or split: Vamos partir o bolo! (Let's cut the cake!) It's also used in partir o coração (to break someone's heart). For breaking something by accident, Brazilians say quebrar: Quebrei o copo. (I broke the glass.)
  • A partir de means "starting from": A partir de amanhã, a loja abre às nove. (Starting tomorrow, the store opens at nine.)
  • Partiu! is slang for "Let's go!": Praia? Partiu! (The beach? Let's go!)

Practice

Complete each sentence with the right form of partir.

  1. Os ônibus para o Rio ______ de hora em hora.Buses to Rio leave every hour.
  2. Os nossos amigos ______ para Portugal no domingo passado.Our friends left for Portugal last Sunday.
  3. Se ele descobrir a verdade, isso ______ o coração dele.If he finds out the truth, it’s going to break his heart.
  4. No meu tempo, o ônibus para a cidade só ______ uma vez por dia.Back in my day, the bus to town only left once a day.
  5. Se o tempo estivesse bom, o barco ______ agora.If the weather were good, the boat would leave now.
  6. É melhor que vocês ______ antes de escurecer.It’s better for you to leave before it gets dark.
  7. Se você ______ a pizza em oito pedaços, daria para todo mundo.If you cut the pizza into eight slices, there’d be enough for everyone.
  8. Se vocês ______ cedo, vão pegar menos trânsito.If you leave early, you’ll hit less traffic.
  9. Meninos, ______ a melancia em pedaços pequenos.Boys, cut the watermelon into small pieces.
  10. A gente sempre ______ o panetone na noite de Natal.We always cut the panettone on Christmas Eve.
Show all answers
  1. Os ônibus para o Rio partem de hora em hora.
  2. Os nossos amigos partiram para Portugal no domingo passado.
  3. Se ele descobrir a verdade, isso vai partir o coração dele.
  4. No meu tempo, o ônibus para a cidade só partia uma vez por dia.
  5. Se o tempo estivesse bom, o barco partiria agora.
  6. É melhor que vocês partam antes de escurecer.
  7. Se você partisse a pizza em oito pedaços, daria para todo mundo.
  8. Se vocês partirem cedo, vão pegar menos trânsito.
  9. Meninos, partam a melancia em pedaços pequenos.
  10. A gente sempre parte o panetone na noite de Natal.
Scroll to Top